diff --git a/src/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index d47c1daeb..f62d4bb16 100644
--- a/src/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-11 21:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-12 20:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-11 11:05+200\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
@@ -26,71 +26,188 @@ msgstr "Deutsch"
 msgid "English"
 msgstr "Englisch"
 
-#: tixlbase/admin.py:16
+#: tixlbase/admin.py:18
 msgid "The two password fields didn't match."
 msgstr "Die beiden eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein."
 
-#: tixlbase/admin.py:18 tixlcontrol/views/auth.py:15
+#: tixlbase/admin.py:20 tixlcontrol/views/auth.py:16
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: tixlbase/admin.py:20
+#: tixlbase/admin.py:22
 msgid "Password confirmation"
 msgstr "Passwort bestätigen"
 
-#: tixlbase/admin.py:22
+#: tixlbase/admin.py:24
 msgid "Enter the same password as above, for verification."
 msgstr "Geben Sie zur Bestätigung das selbe Passwort wie oben ein"
 
-#: tixlbase/admin.py:50
+#: tixlbase/admin.py:52
 msgid "Personal info"
 msgstr "Persönliche Daten"
 
-#: tixlbase/admin.py:51
+#: tixlbase/admin.py:53
 msgid "Permissions"
 msgstr "Berechtigungen"
 
-#: tixlbase/models.py:65
+#: tixlbase/models.py:66
 msgid "Letters, digits and @/./+/-/_ only."
 msgstr "Nur Buchstaben, Zahlen und @/./+/-/_"
 
-#: tixlbase/models.py:71
+#: tixlbase/models.py:72
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-Mail"
 
-#: tixlbase/models.py:74
+#: tixlbase/models.py:75
 msgid "Given name"
 msgstr "Vorname"
 
-#: tixlbase/models.py:77
+#: tixlbase/models.py:78
 msgid "Family name"
 msgstr "Nachname"
 
+#: tixlbase/models.py:80
+msgid "Is active"
+msgstr "Ist aktiviert"
+
+#: tixlbase/models.py:84
+msgid "Date joined"
+msgstr "Registrierungsdatum"
+
+#: tixlbase/models.py:126
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"
+
+#: tixlbase/models.py:127
+msgid "Users"
+msgstr "Benutzer"
+
+#: tixlbase/models.py:139 tixlbase/models.py:209
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: tixlbase/models.py:142 tixlbase/models.py:211
+msgid "Slug"
+msgstr "Kurzform"
+
+#: tixlbase/models.py:150
+msgid "Organizer"
+msgstr "Veranstalter"
+
+#: tixlbase/models.py:151
+msgid "Organizers"
+msgstr "Veranstalter"
+
+#: tixlbase/models.py:165
+msgid "Can create events"
+msgstr "Kann Veranstaltungen erstellen"
+
+#: tixlbase/models.py:169 tixlbase/models.py:271
+#, python-format
+msgid "%(name)s on %(object)s"
+msgstr "%(name)s für %(object)s"
+
+#: tixlbase/models.py:175
+msgid "Organizer permission"
+msgstr "Veranstalter-Berechtigung"
+
+#: tixlbase/models.py:176
+msgid "Organizer permissions"
+msgstr "Veranstalter-Berechtigungen"
+
+#: tixlbase/models.py:216
+msgid "Default locale"
+msgstr "Standardsprache"
+
+#: tixlbase/models.py:218
+msgid "Default currency"
+msgstr "Standardwährung"
+
+#: tixlbase/models.py:219
+msgid "Event start time"
+msgstr "Veranstaltungsbeginn"
+
+#: tixlbase/models.py:221
+msgid "Event end time"
+msgstr "Veranstaltungsende"
+
+#: tixlbase/models.py:224
+msgid "Show event end date"
+msgstr "Zeige Veranstaltungsende"
+
+#: tixlbase/models.py:228
+msgid "Show dates with time"
+msgstr "Zeige Uhrzeiten"
+
+#: tixlbase/models.py:232
+msgid "End of presale"
+msgstr "Ende des Vorverkaufs"
+
+#: tixlbase/models.py:236
+msgid "Start of presale"
+msgstr "Beginn des Vorverkaufs"
+
+#: tixlbase/models.py:240
+msgid "Payment term in days"
+msgstr "Zahlungsziel in Tagen"
+
+#: tixlbase/models.py:244
+msgid "Last date of payments"
+msgstr "Datum des letzten möglichen Zahlungseingangs"
+
+#: tixlbase/models.py:251
+msgid "Event"
+msgstr "Veranstaltung"
+
+#: tixlbase/models.py:252 tixlcontrol/templates/tixlcontrol/base.html:28
+#: tixlcontrol/templates/tixlcontrol/events/index.html:3
+msgid "Events"
+msgstr "Veranstaltungen"
+
+#: tixlbase/models.py:267
+msgid "Can change event settings"
+msgstr "Kann Veranstaltungseinstellungen ändern"
+
+#: tixlbase/models.py:277
+msgid "Event permission"
+msgstr "Veranstaltungs-Berechtigungen"
+
+#: tixlbase/models.py:278
+#, fuzzy
+#| msgid "Permissions"
+msgid "Event permissions"
+msgstr "Berechtigungen"
+
+#: tixlcontrol/templates/tixlcontrol/auth/base.html:18
+#, python-format
+msgid "powered by <a %(a_attr)s>tixl</a>"
+msgstr "powered by <a %(a_attr)s>tixl</a>"
+
 #: tixlcontrol/templates/tixlcontrol/auth/login.html:12
 msgid "Log in"
 msgstr "Anmelden"
 
 #: tixlcontrol/templates/tixlcontrol/base.html:17
 msgid "Toggle navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigation umschalten"
 
-#: tixlcontrol/templates/tixlcontrol/base.html:26
+#: tixlcontrol/templates/tixlcontrol/base.html:27
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Übersicht"
 
-#: tixlcontrol/templates/tixlcontrol/base.html:30
+#: tixlcontrol/templates/tixlcontrol/base.html:33
 msgid "Log out"
 msgstr "Abmelden"
 
-#: tixlcontrol/views/auth.py:14
+#: tixlcontrol/views/auth.py:15
 msgid "E-mail address"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
-#: tixlcontrol/views/auth.py:19
+#: tixlcontrol/views/auth.py:20
 msgid "Please enter a correct e-mail address and password."
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie eine gültige Kombination aus E-Mail-Adresse und Passwort ein."
 
-#: tixlcontrol/views/auth.py:20
+#: tixlcontrol/views/auth.py:21
 msgid "This account is inactive."
 msgstr "Dieses Konto ist deaktiviert."
diff --git a/src/tixlbase/admin.py b/src/tixlbase/admin.py
index 2dc9d3772..d9e5fcae4 100644
--- a/src/tixlbase/admin.py
+++ b/src/tixlbase/admin.py
@@ -3,7 +3,9 @@ from django.contrib.auth.admin import UserAdmin
 from django.utils.translation import ugettext as _
 from django import forms
 
-from tixlbase.models import User
+from tixlbase.models import (
+    User, Organizer, OrganizerPermission, Event, EventPermission
+)
 
 
 class TixlUserCreationForm(forms.ModelForm):
@@ -57,4 +59,36 @@ class TixlUserAdmin(UserAdmin):
     list_filter = ('is_staff', 'is_active', 'groups')
     add_form = TixlUserCreationForm
 
+
+class OrganizerPermissionInline(admin.TabularInline):
+
+    model = OrganizerPermission
+    extra = 2
+
+
+class OrganizerAdmin(admin.ModelAdmin):
+
+    model = Organizer
+    inlines = [OrganizerPermissionInline]
+    list_display = ('name', 'slug')
+    search_fields = ('name', 'slug')
+
+
+class EventPermissionInline(admin.TabularInline):
+
+    model = EventPermission
+    extra = 2
+
+
+class EventAdmin(admin.ModelAdmin):
+
+    model = Event
+    inlines = [EventPermissionInline]
+    list_display = ('name', 'slug', 'organizer', 'date_from')
+    search_fields = ('name', 'slug')
+    list_filter = ('date_from', 'locale', 'currency')
+
+
 admin.site.register(User, TixlUserAdmin)
+admin.site.register(Organizer, OrganizerAdmin)
+admin.site.register(Event, EventAdmin)
diff --git a/src/tixlbase/migrations/0006_auto_20140912_1855.py b/src/tixlbase/migrations/0006_auto_20140912_1855.py
new file mode 100644
index 000000000..8546e2fd7
--- /dev/null
+++ b/src/tixlbase/migrations/0006_auto_20140912_1855.py
@@ -0,0 +1,138 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+from __future__ import unicode_literals
+
+from django.db import models, migrations
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('tixlbase', '0005_auto_20140911_2052'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='event',
+            options={'verbose_name_plural': 'Events', 'verbose_name': 'Event', 'ordering': ('date_from', 'name')},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='eventpermission',
+            options={'verbose_name_plural': 'Event permissions', 'verbose_name': 'Event permission'},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='organizer',
+            options={'verbose_name_plural': 'Organizers', 'verbose_name': 'Organizer', 'ordering': ('name',)},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='organizerpermission',
+            options={'verbose_name_plural': 'Organizer permissions', 'verbose_name': 'Organizer permission'},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='user',
+            options={'verbose_name_plural': 'Users', 'verbose_name': 'User'},
+        ),
+        migrations.RenameField(
+            model_name='eventpermission',
+            old_name='organizer',
+            new_name='event',
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='event',
+            name='currency',
+            field=models.CharField(max_length=10, verbose_name='Default currency'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='event',
+            name='date_from',
+            field=models.DateTimeField(verbose_name='Event start time'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='event',
+            name='date_to',
+            field=models.DateTimeField(blank=True, null=True, verbose_name='Event end time'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='event',
+            name='locale',
+            field=models.CharField(max_length=10, verbose_name='Default locale', choices=[('de', 'German'), ('en', 'English')]),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='event',
+            name='name',
+            field=models.CharField(max_length=200, verbose_name='Name'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='event',
+            name='payment_term_days',
+            field=models.IntegerField(verbose_name='Payment term in days', default=14),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='event',
+            name='payment_term_last',
+            field=models.DateTimeField(blank=True, null=True, verbose_name='Last date of payments'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='event',
+            name='presale_end',
+            field=models.DateTimeField(blank=True, null=True, verbose_name='End of presale'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='event',
+            name='presale_start',
+            field=models.DateTimeField(blank=True, null=True, verbose_name='Start of presale'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='event',
+            name='show_date_to',
+            field=models.BooleanField(verbose_name='Show event end date', default=True),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='event',
+            name='show_times',
+            field=models.BooleanField(verbose_name='Show dates with time', default=True),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='event',
+            name='slug',
+            field=models.CharField(db_index=True, max_length=50, verbose_name='Slug'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='eventpermission',
+            name='can_change_settings',
+            field=models.BooleanField(verbose_name='Can change event settings', default=True),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='organizer',
+            name='name',
+            field=models.CharField(max_length=200, verbose_name='Name'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='organizer',
+            name='slug',
+            field=models.CharField(db_index=True, max_length=50, verbose_name='Slug', unique=True),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='organizerpermission',
+            name='can_create_events',
+            field=models.BooleanField(verbose_name='Can create events', default=True),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='user',
+            name='date_joined',
+            field=models.DateTimeField(verbose_name='Date joined', auto_now_add=True),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='user',
+            name='is_active',
+            field=models.BooleanField(verbose_name='Is active', default=True),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='user',
+            name='is_staff',
+            field=models.BooleanField(verbose_name='Is site admin', default=False),
+        ),
+        migrations.AlterUniqueTogether(
+            name='eventpermission',
+            unique_together=set([('event', 'user')]),
+        ),
+    ]
diff --git a/src/tixlbase/models.py b/src/tixlbase/models.py
index e5f770ef7..eaad76577 100644
--- a/src/tixlbase/models.py
+++ b/src/tixlbase/models.py
@@ -1,6 +1,7 @@
 from django.db import models
+from django.conf import settings
 from django.contrib.auth.models import AbstractBaseUser, BaseUserManager, PermissionsMixin
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 
 class UserManager(BaseUserManager):
@@ -75,9 +76,12 @@ class User(AbstractBaseUser, PermissionsMixin):
     familyname = models.CharField(max_length=255, blank=True,
                                   null=True,
                                   verbose_name=_('Family name'))
-    is_active = models.BooleanField(default=True)
-    is_staff = models.BooleanField(default=False)
-    date_joined = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
+    is_active = models.BooleanField(default=True,
+                                    verbose_name=_('Is active'))
+    is_staff = models.BooleanField(default=False,
+                                   verbose_name=('Is site admin'))
+    date_joined = models.DateTimeField(auto_now_add=True,
+                                       verbose_name=_('Date joined'))
 
     objects = UserManager()
 
@@ -119,6 +123,8 @@ class User(AbstractBaseUser, PermissionsMixin):
     REQUIRED_FIELDS = ['username']
 
     class Meta:
+        verbose_name = _("User")
+        verbose_name_plural = _("Users")
         unique_together = (("event", "username"),)
 
 
@@ -129,13 +135,20 @@ class Organizer(models.Model):
     all lowercase) being used in URLs.
     """
 
-    name = models.CharField(max_length=200)
+    name = models.CharField(max_length=200,
+                            verbose_name=_("Name"))
     slug = models.CharField(max_length=50,
-                            unique=True, db_index=True)
+                            unique=True, db_index=True,
+                            verbose_name=_("Slug"))
     permitted = models.ManyToManyField(User, through='OrganizerPermission',
                                        related_name="organizers")
 
+    def __str__(self):
+        return self.name
+
     class Meta:
+        verbose_name = _("Organizer")
+        verbose_name_plural = _("Organizers")
         ordering = ("name",)
 
 
@@ -147,9 +160,20 @@ class OrganizerPermission(models.Model):
 
     organizer = models.ForeignKey(Organizer)
     user = models.ForeignKey(User, related_name="organizer_perms")
-    can_create_events = models.BooleanField(default=True)
+    can_create_events = models.BooleanField(
+        default=True,
+        verbose_name=_("Can create events"),
+    )
+
+    def __str__(self):
+        return _("%(name)s on %(object)s") % {
+            'name': str(self.user),
+            'object': str(self.organizer),
+        }
 
     class Meta:
+        verbose_name = _("Organizer permission")
+        verbose_name_plural = _("Organizer permissions")
         unique_together = (("organizer", "user"),)
 
 
@@ -181,22 +205,51 @@ class Event(models.Model):
 
     organizer = models.ForeignKey(Organizer, related_name="events",
                                   on_delete=models.PROTECT)
-    name = models.CharField(max_length=200)
-    slug = models.CharField(max_length=50, db_index=True)
+    name = models.CharField(max_length=200,
+                            verbose_name=_("Name"))
+    slug = models.CharField(max_length=50, db_index=True,
+                            verbose_name=_("Slug"))
     permitted = models.ManyToManyField(User, through='EventPermission',
-                                       related_name="events")
-    locale = models.CharField(max_length=10)
-    currency = models.CharField(max_length=10)
-    date_from = models.DateTimeField()
-    date_to = models.DateTimeField(null=True, blank=True)
-    show_date_to = models.BooleanField(default=True)
-    show_times = models.BooleanField(default=True)
-    presale_end = models.DateTimeField(null=True, blank=True)
-    presale_start = models.DateTimeField(null=True, blank=True)
-    payment_term_days = models.IntegerField(default=14)
-    payment_term_last = models.DateTimeField(null=True, blank=True)
+                                       related_name="events",)
+    locale = models.CharField(max_length=10,
+                              choices=settings.LANGUAGES,
+                              verbose_name=_("Default locale"))
+    currency = models.CharField(max_length=10,
+                                verbose_name=_("Default currency"))
+    date_from = models.DateTimeField(verbose_name=_("Event start time"))
+    date_to = models.DateTimeField(null=True, blank=True,
+                                   verbose_name=_("Event end time"))
+    show_date_to = models.BooleanField(
+        default=True,
+        verbose_name=_("Show event end date")
+    )
+    show_times = models.BooleanField(
+        default=True,
+        verbose_name=_("Show dates with time")
+    )
+    presale_end = models.DateTimeField(
+        null=True, blank=True,
+        verbose_name=_("End of presale")
+    )
+    presale_start = models.DateTimeField(
+        null=True, blank=True,
+        verbose_name=_("Start of presale")
+    )
+    payment_term_days = models.IntegerField(
+        default=14,
+        verbose_name=_("Payment term in days")
+    )
+    payment_term_last = models.DateTimeField(
+        null=True, blank=True,
+        verbose_name=_("Last date of payments")
+    )
+
+    def __str__(self):
+        return self.name
 
     class Meta:
+        verbose_name = _("Event")
+        verbose_name_plural = _("Events")
         unique_together = (("organizer", "slug"),)
         ordering = ("date_from", "name")
 
@@ -207,9 +260,20 @@ class EventPermission(models.Model):
     access an event.
     """
 
-    organizer = models.ForeignKey(Event)
+    event = models.ForeignKey(Event)
     user = models.ForeignKey(User, related_name="event_perms")
-    can_change_settings = models.BooleanField(default=True)
+    can_change_settings = models.BooleanField(
+        default=True,
+        verbose_name=_("Can change event settings")
+    )
+
+    def __str__(self):
+        return _("%(name)s on %(object)s") % {
+            'name': str(self.user),
+            'object': str(self.event),
+        }
 
     class Meta:
-        unique_together = (("organizer", "user"),)
+        verbose_name = _("Event permission")
+        verbose_name_plural = _("Event permissions")
+        unique_together = (("event", "user"),)
diff --git a/src/tixlbase/views.py b/src/tixlbase/views.py
index 91ea44a21..e69de29bb 100644
--- a/src/tixlbase/views.py
+++ b/src/tixlbase/views.py
@@ -1,3 +0,0 @@
-from django.shortcuts import render
-
-# Create your views here.