diff --git a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
index 9a43e7039..d1ad54d5b 100644
--- a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
+++ b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
@@ -19,7 +19,7 @@
                 <option value="v" {% if request.GET.status == "v" %}selected="selected"{% endif %}>{% trans "Valid" %}</option>
                 <option value="r" {% if request.GET.status == "r" %}selected="selected"{% endif %}>{% trans "Redeemed" %}</option>
                 <option value="e" {% if request.GET.status == "e" %}selected="selected"{% endif %}>{% trans "Expired" %}</option>
-                <option value="e" {% if request.GET.status == "c" %}selected="selected"{% endif %}>{% trans "Redeemed and checked in with ticket" %}</option>
+                <option value="c" {% if request.GET.status == "c" %}selected="selected"{% endif %}>{% trans "Redeemed and checked in with ticket" %}</option>
             </select>
             {% if request.event.has_subevents %}
                 <select name="subevent" class="form-control">
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 2a8165cf9..14a0af5eb 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8060,7 +8060,7 @@ msgstr "Gültig"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:22
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
-msgstr "Eingelösung und Ticket eingecheckt"
+msgstr "Eingelöst und Ticket eingecheckt"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:36
 msgid "Download list"
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index e673bf7ea..bc817a70c 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8043,7 +8043,7 @@ msgstr "Gültig"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:22
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
-msgstr "Eingelösung und Ticket eingecheckt"
+msgstr "Eingelöst und Ticket eingecheckt"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:36
 msgid "Download list"