CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translated on translate.pretix.eu (Norwegian Bokmål)

Browse Source 
Currently translated at 2.5% (103 of 4106 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nb_NO/

powered by weblate
This commit is contained in:
Alexander Dalen
2021-04-24 12:17:04 +00:00
committed by Raphael Michel
parent 2b18063f9f
commit 9ae23217f2
1 changed files with 29 additions and 29 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-19 14:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-04-19 14:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-24 07:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-24 21:00+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Dalen <alexdalen2@gmail.com>\n" "Last-Translator: Alexander Dalen <alexdalen2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
"pretix/nb_NO/>\n" "pretix/nb_NO/>\n"
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:795 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:795
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:92 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:92
msgid "Order code" msgid "Order code"
msgstr "" msgstr "Ordrekode"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:330 #: pretix/base/exporters/invoices.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:330
#: pretix/base/models/waitinglist.py:73 pretix/base/orderimport.py:147 #: pretix/base/models/waitinglist.py:73 pretix/base/orderimport.py:147
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:61 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:61
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "" msgstr "Status"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:268 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:268
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:434 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:434
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "Telefonnummer"
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:584 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:584
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:795 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:795
msgid "Order date" msgid "Order date"
msgstr "" msgstr "Ordredato"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:269 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:269
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:29 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:29
msgctxt "subevent" msgctxt "subevent"
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "" msgstr "Dato"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/items.py:465 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/items.py:465
#: pretix/base/models/vouchers.py:191 pretix/base/models/waitinglist.py:88 #: pretix/base/models/vouchers.py:191 pretix/base/models/waitinglist.py:88
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/forms/order.py:36 #: pretix/presale/forms/order.py:36
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:10 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:10
msgid "Product" msgid "Product"
msgstr "" msgstr "Produkt"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/orders.py:1157 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/orders.py:1157
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
msgid "Voucher" msgid "Voucher"
msgstr "" msgstr "Voucher"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:568
msgid "Pseudonymization ID" msgid "Pseudonymization ID"
@@ -1263,12 +1263,12 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/orderimport.py:615 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/orderimport.py:615
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
msgid "Seat ID" msgid "Seat ID"
msgstr "" msgstr "Sete ID"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:570
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:468 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:468
msgid "Seat name" msgid "Seat name"
msgstr "" msgstr "Setenavn"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:571
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:251 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:251
msgid "Voucher code" msgid "Voucher code"
msgstr "" msgstr "Voucher kode"
#: pretix/base/forms/auth.py:57 pretix/base/forms/auth.py:166 #: pretix/base/forms/auth.py:57 pretix/base/forms/auth.py:166
msgid "Keep me logged in" msgid "Keep me logged in"
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
msgid "TEST MODE" msgid "TEST MODE"
msgstr "" msgstr "TESTMODUS"
#: pretix/base/invoice.py:434 pretix/base/services/mail.py:403 #: pretix/base/invoice.py:434 pretix/base/services/mail.py:403
#, python-brace-format #, python-brace-format
@@ -2320,7 +2320,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:37 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:37
#: pretix/control/views/organizer.py:1213 #: pretix/control/views/organizer.py:1213
msgid "Events" msgid "Events"
msgstr "" msgstr "Eventer"
#: pretix/base/models/event.py:984 #: pretix/base/models/event.py:984
msgid "" msgid ""
@@ -3916,7 +3916,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:71 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:71
msgctxt "subevent" msgctxt "subevent"
msgid "Dates" msgid "Dates"
msgstr "" msgstr "Datoer"
#: pretix/base/notifications.py:219 pretix/base/pdf.py:210 #: pretix/base/notifications.py:219 pretix/base/pdf.py:210
#: pretix/plugins/badges/exporters.py:296 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:296
@@ -4740,7 +4740,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/pdf.py:745 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112 #: pretix/base/pdf.py:745 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
msgid "Ticket" msgid "Ticket"
msgstr "" msgstr "Billett"
#: pretix/base/reldate.py:35 #: pretix/base/reldate.py:35
msgid "Event start" msgid "Event start"
@@ -7481,7 +7481,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:91 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:91
msgctxt "subevent" msgctxt "subevent"
msgid "All dates" msgid "All dates"
msgstr "" msgstr "Alle datoer"
#: pretix/control/forms/event.py:79 #: pretix/control/forms/event.py:79
msgid "Use languages" msgid "Use languages"
@@ -8787,7 +8787,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/views/vouchers.py:108 #: pretix/control/views/vouchers.py:108
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:84 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:84
msgid "Seat" msgid "Seat"
msgstr "" msgstr "Sete"
#: pretix/control/forms/orders.py:298 #: pretix/control/forms/orders.py:298
msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price" msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
@@ -10224,7 +10224,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:135 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:135
msgid "Tickets" msgid "Tickets"
msgstr "" msgstr "Billetter"
#: pretix/control/navigation.py:89 #: pretix/control/navigation.py:89
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:3 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:3
@@ -10557,7 +10557,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "" msgstr "Lagre"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:7 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:7
msgid "Create a new account" msgid "Create a new account"
@@ -10900,7 +10900,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:54 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:54
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:40 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:40
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "" msgstr "Avbryt"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html:21 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html:21
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html:30 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html:30
@@ -10924,7 +10924,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "" msgstr "Slett"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -11693,7 +11693,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/stripe/views.py:632 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/stripe/views.py:632
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
msgid "Your changes have been saved." msgid "Your changes have been saved."
msgstr "" msgstr "Dine endringer er lagret."
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:25 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:25
#, python-format #, python-format
@@ -16015,7 +16015,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/stripe/views.py:635 #: pretix/plugins/stripe/views.py:635
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
msgid "We could not save your changes. See below for details." msgid "We could not save your changes. See below for details."
msgstr "" msgstr "Vi kunne ikke lagre dine endringer. Se under for detaljer."
#: pretix/control/views/checkin.py:316 pretix/control/views/checkin.py:353 #: pretix/control/views/checkin.py:316 pretix/control/views/checkin.py:353
msgid "The requested list does not exist." msgid "The requested list does not exist."
@@ -16871,7 +16871,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/views/organizer.py:1418 #: pretix/control/views/organizer.py:1418
#: pretix/control/views/organizer.py:1447 #: pretix/control/views/organizer.py:1447
msgid "Your changes could not be saved." msgid "Your changes could not be saved."
msgstr "" msgstr "Dine endringer kunne ikke bli lagret."
#: pretix/control/views/organizer.py:509 #: pretix/control/views/organizer.py:509
msgid "The selected team has been deleted." msgid "The selected team has been deleted."
@@ -18419,7 +18419,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:156 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:156
#, python-format #, python-format
msgid "Created: %s" msgid "Created: %s"
msgstr "" msgstr "Laget: %s"
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:196 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:196
msgid "Order overview (PDF)" msgid "Order overview (PDF)"
@@ -18741,7 +18741,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:109 #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:109
#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:111 #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:111
msgid "Available" msgid "Available"
msgstr "" msgstr "Ledig"
#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:116 #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:116
msgid "On Sale" msgid "On Sale"
@@ -20039,7 +20039,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:312 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:312
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:238 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:238
msgid "Redeem a voucher" msgid "Redeem a voucher"
msgstr "" msgstr "Innløs en voucher"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:315 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:315
msgid "We're applying this voucher to your cart..." msgid "We're applying this voucher to your cart..."
@@ -20048,7 +20048,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:323 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:323
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
msgid "Redeem voucher" msgid "Redeem voucher"
msgstr "" msgstr "Innløs voucher"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:42 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:42
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:59 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:59
@@ -20300,7 +20300,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:224 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:224
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:358 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:358
msgid "Add to cart" msgid "Add to cart"
msgstr "" msgstr "Legg til handlekurv"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
msgid "If you already ordered a ticket" msgid "If you already ordered a ticket"
@@ -20477,7 +20477,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:358 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:358
msgid "Change order" msgid "Change order"
msgstr "" msgstr "Endre rekkefølge"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:368 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:368
msgid "" msgid ""