CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update Dutch

Browse Source 
Currently translated at 96.8% (5876 of 6068 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/

powered by weblate
This commit is contained in:
Jan Van Haver
2025-08-26 11:22:47 +02:00
committed by Raphael Michel
parent 1408f31ec5
commit 9ac772b2f3
1 changed files with 13 additions and 23 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,16 +7,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n" "Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:35+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-06 01:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-26 09:40+0000\n"
"Last-Translator: Jan Van Haver <jan.van.haver@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jan Van Haver <jan.van.haver@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/" "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>"
">\n" "\n"
"Language: nl\n" "Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.4\n" "X-Generator: Weblate 5.13\n"
#: pretix/_base_settings.py:87 #: pretix/_base_settings.py:87
msgid "English" msgid "English"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Spaans"
#: pretix/_base_settings.py:118 #: pretix/_base_settings.py:118
msgid "Spanish (Latin America)" msgid "Spanish (Latin America)"
msgstr "" msgstr "Spaans (Latijns-Amerika)"
#: pretix/_base_settings.py:119 #: pretix/_base_settings.py:119
msgid "Turkish" msgid "Turkish"
@@ -559,22 +559,16 @@ msgid "Event series date deleted"
msgstr "Evenementenreeks: datum verwijderd" msgstr "Evenementenreeks: datum verwijderd"
#: pretix/api/webhooks.py:374 #: pretix/api/webhooks.py:374
#, fuzzy
#| msgid "Product name"
msgid "Product changed" msgid "Product changed"
msgstr "Productnaam" msgstr "Product is veranderd"
#: pretix/api/webhooks.py:375 #: pretix/api/webhooks.py:375
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Product changed (including product added or deleted and including changes "
#| "to nested objects like variations or bundles)"
msgid "" msgid ""
"This includes product added or deleted and changes to nested objects like " "This includes product added or deleted and changes to nested objects like "
"variations or bundles." "variations or bundles."
msgstr "" msgstr ""
"Product veranderd (inclusief product toegevoegd of verwijderd en inclusief " "Dit omvat toegevoegd of verwijderde product en wijzigingen in geneste "
"veranderingen aan geneste objecten zoals variaties of bundels)" "objecten zoals variaties of bundels."
#: pretix/api/webhooks.py:380 #: pretix/api/webhooks.py:380
msgid "Shop taken live" msgid "Shop taken live"
@@ -609,28 +603,24 @@ msgid "Waiting list entry received voucher"
msgstr "Wachtlijstitem heeft voucher ontvangen" msgstr "Wachtlijstitem heeft voucher ontvangen"
#: pretix/api/webhooks.py:412 #: pretix/api/webhooks.py:412
#, fuzzy
#| msgid "Voucher code"
msgid "Voucher added" msgid "Voucher added"
msgstr "Vouchercode" msgstr "Voucher toegevoegd"
#: pretix/api/webhooks.py:416 #: pretix/api/webhooks.py:416
#, fuzzy
#| msgid "Voucher assigned"
msgid "Voucher changed" msgid "Voucher changed"
msgstr "Voucher toegewezen" msgstr "Voucher gewijzigd"
#: pretix/api/webhooks.py:417 #: pretix/api/webhooks.py:417
msgid "" msgid ""
"Only includes explicit changes to the voucher, not e.g. an increase of the " "Only includes explicit changes to the voucher, not e.g. an increase of the "
"number of redemptions." "number of redemptions."
msgstr "" msgstr ""
"Omvat alleen expliciete wijzigingen aan de voucher, niet bijvoorbeeld een "
"toename van het aantal inwisselingen."
#: pretix/api/webhooks.py:421 #: pretix/api/webhooks.py:421
#, fuzzy
#| msgid "Voucher redeemed"
msgid "Voucher deleted" msgid "Voucher deleted"
msgstr "Voucher verzilverd" msgstr "Voucher verwijderd"
#: pretix/api/webhooks.py:425 #: pretix/api/webhooks.py:425
msgid "Customer account created" msgid "Customer account created"