diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 9d5282af9..6fa1e3177 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-19 11:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-19 12:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-24 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix/de_Informal/>\n"
@@ -29260,9 +29260,9 @@ msgid ""
 "still go ahead with this purchase before you received the email."
 msgstr ""
 "Wir schicken dir eine E-Mail mit einem Link um dein Kundenkonto zu "
-"aktivieren, dass du für zukünftige Bestellungen bei %(org)s verwenden "
-"kannst. Du kannst trotzdem mit deiner Bestellung fortfahren, auch wenn du "
-"die E-Mail noch nicht erhalten hast."
+"aktivieren, das du für zukünftige Bestellungen bei %(org)s verwenden kannst. "
+"Du kannst trotzdem mit deiner Bestellung fortfahren, auch wenn du die E-Mail "
+"noch nicht erhalten hast."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:122
 msgid "Continue as a guest"