CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update Korean

Browse Source 
Currently translated at 1.3% (81 of 5846 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ko/

powered by weblate
This commit is contained in:
조정화
2025-02-05 11:49:32 +00:00
committed by Raphael Michel
parent cf9c85c60b
commit 97c456db34
1 changed files with 10 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-29 13:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-29 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-03 16:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-05 11:50+0000\n"
"Last-Translator: 조정화 <junghwa.jo@om.org>\n" "Last-Translator: 조정화 <junghwa.jo@om.org>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ko/" "Language-Team: Korean <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ko/"
">\n" ">\n"
@@ -323,38 +323,40 @@ msgstr "체크인 하는 동안에는 그러한 질문을 할 수 없습니다."
#: pretix/api/serializers/item.py:546 pretix/control/forms/item.py:199 #: pretix/api/serializers/item.py:546 pretix/control/forms/item.py:199
msgid "This type of question cannot be shown during check-in." msgid "This type of question cannot be shown during check-in."
msgstr "" msgstr "체크인 중에는 이러한 유형의 질문을 표시할 수 없습니다."
#: pretix/api/serializers/media.py:108 #: pretix/api/serializers/media.py:108
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"A medium with the same identifier and type already exists in your organizer " "A medium with the same identifier and type already exists in your organizer "
"account." "account."
msgstr "" msgstr "동일한 식별자와 유형의 매체가 이미 주최자 계정에 존재합니다."
#: pretix/api/serializers/order.py:78 #: pretix/api/serializers/order.py:78
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "\"{input}\" is not a valid choice." msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
msgstr "" msgstr "\"{input}\"은 유효한 선택이 아닙니다."
#: pretix/api/serializers/order.py:1345 pretix/api/views/cart.py:224 #: pretix/api/serializers/order.py:1345 pretix/api/views/cart.py:224
#: pretix/base/services/orders.py:1530 #: pretix/base/services/orders.py:1530
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
msgstr "" msgstr "선택한 좌석 \"{seat}\"을 사용할 수 없습니다."
#: pretix/api/serializers/order.py:1371 pretix/api/serializers/order.py:1378 #: pretix/api/serializers/order.py:1371 pretix/api/serializers/order.py:1378
msgid "The product \"{}\" is not available on this date." msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
msgstr "" msgstr "\"{}\" 제품은 이 날짜에 구매할 수 없습니다."
#: pretix/api/serializers/order.py:1393 pretix/api/views/cart.py:200 #: pretix/api/serializers/order.py:1393 pretix/api/views/cart.py:200
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation." "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
msgstr "" msgstr "할당량 \"{}\"에 작업을 수행할 수 있는 할당량이 충분하지 않습니다."
#: pretix/api/serializers/organizer.py:103 #: pretix/api/serializers/organizer.py:103
#: pretix/control/forms/organizer.py:888 pretix/presale/forms/customer.py:445 #: pretix/control/forms/organizer.py:888 pretix/presale/forms/customer.py:445
msgid "An account with this email address is already registered." msgid "An account with this email address is already registered."
msgstr "" msgstr "이 이메일 주소를 가진 계정이 이미 등록되어 있습니다."
#: pretix/api/serializers/organizer.py:236 #: pretix/api/serializers/organizer.py:236
#: pretix/control/forms/organizer.py:737 #: pretix/control/forms/organizer.py:737