diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index ea5a8e49d..43f9cdc2f 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-27 12:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-01 06:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-31 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "nl/>\n"
@@ -330,10 +330,8 @@ msgid "Event admission"
 msgstr "Toegangstijd evenement"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:102
-#, fuzzy
-#| msgid "Current date and time"
 msgid "custom date and time"
-msgstr "Huidige datum en tijd"
+msgstr "Aangepaste datum en tijd"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:103
 msgid "custom time"
@@ -349,7 +347,7 @@ msgstr "Voorwaarde toevoegen"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:106
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minuten"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:69
 msgid "Lead Scan QR"