From 8ee606f0d60153d7f39cc550aa6116ef0e3134cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raphael Michel <mail@raphaelmichel.de>
Date: Mon, 21 Mar 2016 18:04:47 +0100
Subject: [PATCH] Fixed an encoding error

---
 src/pretix/base/services/cart.py   |  2 +-
 src/pretix/base/services/orders.py | 30 +++++++++++++++---------------
 2 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/src/pretix/base/services/cart.py b/src/pretix/base/services/cart.py
index 4c9299cb6..23cd9df72 100644
--- a/src/pretix/base/services/cart.py
+++ b/src/pretix/base/services/cart.py
@@ -3,7 +3,7 @@ from datetime import datetime, timedelta
 from django.conf import settings
 from django.db.models import Q
 from django.utils.timezone import now
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from django.utils.translation import ugettext as _
 from typing import List, Optional, Tuple
 
 from pretix.base.i18n import LazyLocaleException
diff --git a/src/pretix/base/services/orders.py b/src/pretix/base/services/orders.py
index 24ad47ace..85e832b5a 100644
--- a/src/pretix/base/services/orders.py
+++ b/src/pretix/base/services/orders.py
@@ -2,9 +2,8 @@ from datetime import datetime, timedelta
 
 from django.conf import settings
 from django.db import transaction
-from django.utils import translation
 from django.utils.timezone import now
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from django.utils.translation import ugettext as _
 from typing import List
 
 from pretix.base.i18n import (
@@ -79,19 +78,20 @@ def mark_order_paid(order: Order, provider: str=None, info: str=None, date: date
     }, user=user)
     order_paid.send(order.event, order=order)
 
-    mail(
-        order.email, _('Payment received for your order: %(code)s') % {'code': order.code},
-        order.event.settings.mail_text_order_paid,
-        {
-            'event': order.event.name,
-            'url': build_absolute_uri(order.event, 'presale:event.order', kwargs={
-                'order': order.code,
-                'secret': order.secret
-            }),
-            'downloads': order.event.settings.get('ticket_download', as_type=bool)
-        },
-        order.event, locale=order.locale
-    )
+    with language(order.locale):
+        mail(
+            order.email, _('Payment received for your order: %(code)s') % {'code': order.code},
+            order.event.settings.mail_text_order_paid,
+            {
+                'event': order.event.name,
+                'url': build_absolute_uri(order.event, 'presale:event.order', kwargs={
+                    'order': order.code,
+                    'secret': order.secret
+                }),
+                'downloads': order.event.settings.get('ticket_download', as_type=bool)
+            },
+            order.event, locale=order.locale
+        )
     return order