CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update German

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (5309 of 5309 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/

powered by weblate
This commit is contained in:
Raphael Michel
2023-05-26 09:33:39 +00:00
committed by Raphael Michel
parent 7a419f9bb5
commit 8dd3ec89e0
1 changed files with 12 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n" "Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 09:20+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-26 09:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 15:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-26 09:33+0000\n"
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n" "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
"Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/" "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
">\n" ">\n"
@@ -5658,12 +5658,15 @@ msgstr "Zeigt versteckte Produkte an, die zu diesem Gutschein passen"
#: pretix/base/models/vouchers.py:300 #: pretix/base/models/vouchers.py:300
msgid "Offer all add-on products for free when redeeming this voucher" msgid "Offer all add-on products for free when redeeming this voucher"
msgstr "" msgstr ""
"Alle Zusatzprodukte kostenlos anbieten, wenn dieser Gutschein eingelöst wird"
#: pretix/base/models/vouchers.py:304 #: pretix/base/models/vouchers.py:304
msgid "" msgid ""
"Include all bundled products without a designated price when redeeming this " "Include all bundled products without a designated price when redeeming this "
"voucher" "voucher"
msgstr "" msgstr ""
"Alle enthaltenen Produkte ohne separaten Preisanteil ausweisen, wenn dieser "
"Gutschein eingelöst wird"
#: pretix/base/models/vouchers.py:312 pretix/control/navigation.py:265 #: pretix/base/models/vouchers.py:312 pretix/control/navigation.py:265
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:6 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:6
@@ -8414,10 +8417,9 @@ msgstr ""
"Rechnung einzusetzen, oder %m bzw. %d für den Tag oder Monat." "Rechnung einzusetzen, oder %m bzw. %d für den Tag oder Monat."
#: pretix/base/settings.py:642 pretix/base/settings.py:664 #: pretix/base/settings.py:642 pretix/base/settings.py:664
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "Please do not use special characters in names."
msgid "Please only use the characters {allowed} in this field." msgid "Please only use the characters {allowed} in this field."
msgstr "Bitte verwenden Sie keine Sonderzeichen in Namen." msgstr "Bitte verwende nur die Zeichen {allowed} in diesem Feld."
#: pretix/base/settings.py:655 #: pretix/base/settings.py:655
msgid "Invoice number prefix for cancellations" msgid "Invoice number prefix for cancellations"
@@ -19263,6 +19265,10 @@ msgid ""
"statistical data on customers who previously selected this option, and when " "statistical data on customers who previously selected this option, and when "
"such customers edit their answers, they need to select a different option." "such customers edit their answers, they need to select a different option."
msgstr "" msgstr ""
"Wenn du eine Antwortoption löschst, kannst du anschließend keine "
"statistischen Daten mehr zur Verwendung dieser Option abrufen und wenn "
"Kunden, die diese Option gewählt haben, ihre Daten bearbeiten möchten, muss "
"eine andere Option gewählt werden."
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:72 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:72
#, python-format #, python-format
@@ -25873,12 +25879,11 @@ msgid "Please enter your bank account details."
msgstr "Bitte geben Sie Ihre Bankdaten ein." msgstr "Bitte geben Sie Ihre Bankdaten ein."
#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:332 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:332
#, fuzzy
#| msgid "Please send my invoice directly to our accounting department"
msgid "" msgid ""
"Please additionally send my invoice directly to our accounting department" "Please additionally send my invoice directly to our accounting department"
msgstr "" msgstr ""
"Ich möchte, dass die Rechnung direkt an unsere Buchhaltung geschickt wird" "Ich möchte, dass die Rechnung zusätzlich direkt an unsere Buchhaltung "
"geschickt wird"
#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:336 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:336
msgid "Invoice recipient e-mail" msgid "Invoice recipient e-mail"