forked from CGM_Public/pretix_original
Update po files
[CI skip] Signed-off-by: Raphael Michel <michel@rami.io>
This commit is contained in:
Raphael Michel
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 14:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 15:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-14 06:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrii Andriiashyn <andr_andrey@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -16154,21 +16154,11 @@ msgid ""
|
||||
"association"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:111
|
||||
msgid "Vite widget origins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"One origin per line (e.g. https://example.com). Requests from these origins "
|
||||
"will be served the new vite-based widget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:128
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:129
|
||||
msgid "Perform update checks"
|
||||
msgstr "Виконати перевірку оновлень"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:129
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:130
|
||||
msgid ""
|
||||
"During the update check, pretix will report an anonymous, unique "
|
||||
"installation ID, the current version of pretix and your installed plugins "
|
||||
@@ -16184,11 +16174,11 @@ msgstr ""
|
||||
"не зберігаємо IP-адреси, і ми не будемо знати, хто ви і де вас знайти. Ви "
|
||||
"можете будь-коли вимкнути цю опцію тут."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:137
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:138
|
||||
msgid "Email notifications"
|
||||
msgstr "Повідомлення електронною поштою"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:138
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will notify you at this address if we detect that a new update is "
|
||||
"available. This address will not be transmitted to pretix.eu, the emails "
|
||||
@@ -16197,11 +16187,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Ми повідомимо на цю електронну адресу, якщо з'явиться оновлення. Ця адреса "
|
||||
"не передається на pretix.eu, імейл буде насліно локально цим сервером."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:151
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:152
|
||||
msgid "Changes to pretix"
|
||||
msgstr "Зміни до pretix"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:154
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"This installation of pretix is running without any custom modifications or "
|
||||
"extensions (except for installed plugins)."
|
||||
@@ -16209,18 +16199,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Ця інсталяція pretix не використовує жодних спеціальних модифікацій або "
|
||||
"розширень (за винятком встановлених плагінів)."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:156
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"This installation of pretix includes changes or extensions made to the "
|
||||
"source code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ця інсталяція pretix включає зміни або розширення, внесені до вихідного коду."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:161
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:162
|
||||
msgid "Usage of pretix"
|
||||
msgstr "Використання pretix"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:164
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"I only use pretix to organize events which are executed by my own company or "
|
||||
"its affiliated companies, or to sell products sold by my own company."
|
||||
@@ -16229,7 +16219,7 @@ msgstr ""
|
||||
"власна компанія або її афілійовані компанії, або для продажу продукції моєї "
|
||||
"власної компанії."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:166
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"I use pretix to sell tickets of other event organizers (e.g. a ticketing "
|
||||
"company) or I offer the functionality of pretix to others (e.g. a Software-"
|
||||
@@ -16239,15 +16229,15 @@ msgstr ""
|
||||
"(наприклад, компанії з продажу квитків) або пропоную функції pretix іншим "
|
||||
"(наприклад, компанії, що займається програмним забезпеченням як послугою)."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:168
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:169
|
||||
msgid "I'm not sure which option applies."
|
||||
msgstr "Я не впевнений(-а), яка опція мене стосується."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:173
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:174
|
||||
msgid "License choice"
|
||||
msgstr "Вибір ліцензії"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:176
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I want to use pretix under the additional permission granted to everyone by "
|
||||
"the copyright holders which allows me to not share modifications if I only "
|
||||
@@ -16257,7 +16247,7 @@ msgstr ""
|
||||
"власниками авторських прав, що дозволяє мені не ділитися змінами, якщо я "
|
||||
"використовую pretix лише внутрішньо."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:179
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"I want to use pretix under the terms of the AGPLv3 license without "
|
||||
"restriction on the scope of usage and therefore without making use of any "
|
||||
@@ -16266,12 +16256,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Я хочу використовувати pretix на умовах ліцензії AGPLv3 без обмежень обсягу "
|
||||
"користування та відповідно без використання будь-яких дозволів."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:181
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have obtained a paid pretix Enterprise license which is currently valid."
|
||||
msgstr "Я отримав платну ліцензію Pretix Enterprise, яка наразі дійсна."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:186
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"This installation of pretix has installed plugins which are available freely "
|
||||
"under a non-copyleft license (Apache License, MIT License, BSD license, …)."
|
||||
@@ -16280,13 +16270,13 @@ msgstr ""
|
||||
"ліцензією без права авторського права (ліцензія Apache, ліцензія MIT, "
|
||||
"ліцензія BSD, …)."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:191
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:192
|
||||
msgid ""
|
||||
"This installation of pretix has installed plugins which are available freely "
|
||||
"under a license with strong copyleft (GPL, AGPL, …)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:196
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"This installation of pretix has installed plugins which have been created "
|
||||
"internally or obtained under a proprietary license by a third party."
|
||||
@@ -16294,7 +16284,7 @@ msgstr ""
|
||||
"У цій інсталяції pretix були встановлені плагіни, які були створені "
|
||||
"внутрішньо або отримані за власною ліцензією третьою стороною."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:201
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"This installation of pretix has installed pretix Enterprise plugins with a "
|
||||
"valid license."
|
||||
@@ -16302,11 +16292,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Ця інсталяція pretix встановила плагіни pretix Enterprise з дійсною "
|
||||
"ліцензією."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:205
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:206
|
||||
msgid "Footer: \"powered by\" name (optional)"
|
||||
msgstr "Нижній колонтитул: Назва \"Під управлінням\" (опціонально)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:206
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want the \"powered by\" message in the page footer to include the "
|
||||
"name of your company or organization (if you made any changes to pretix), "
|
||||
@@ -16316,22 +16306,22 @@ msgstr ""
|
||||
"назву Вашої компанії чи організації (якщо Ви бажаєте внести будь-які зміни "
|
||||
"до pretix), то вкажіть назву тут."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:211
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:212
|
||||
msgid "Link for powered by name"
|
||||
msgstr "Посилання до назви під управлінням"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:212
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you used the previous option, you can set an URL to link to in the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Якщо ви використовували попередній варіант, ви можете встановити URL-адресу "
|
||||
"для посилання в нижньому колонтитулі."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:216
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:217
|
||||
msgid "Source code instructions"
|
||||
msgstr "Інструкції з вихідного коду"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:218
|
||||
#: pretix/control/forms/global_settings.py:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use pretix under AGPLv3 terms, describe exactly how to download the "
|
||||
"current source code of the site including all modifications and installed "
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user