diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 0ce34a1ca..9db8f7f6d 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-29 08:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-23 04:00+0000\n"
-"Last-Translator: Felix Rindt <felix@rindt.me>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-29 10:50+0000\n"
+"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix/de_Informal/>\n"
 "Language: de_Informal\n"
@@ -3352,10 +3352,8 @@ msgid "Order status"
 msgstr "Bestellstatus"
 
 #: pretix/base/notifications.py:194
-#, fuzzy
-#| msgid "Change products"
 msgid "Purchased products"
-msgstr "Produkte bearbeiten"
+msgstr "Bestellte Produkte"
 
 #: pretix/base/notifications.py:195
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/plainwrapper.html:40
@@ -17996,7 +17994,7 @@ msgstr "Los!"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:85
 #: pretix/presale/views/widget.py:284 pretix/presale/views/widget.py:296
 msgid "Book now"
-msgstr ""
+msgstr "Jetzt buchen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
@@ -18709,8 +18707,6 @@ msgid "from %(start_date)s"
 msgstr "von %(start_date)s"
 
 #: pretix/presale/views/widget.py:305
-#, fuzzy
-#| msgid "Sale Soon"
 msgid "Sale soon"
 msgstr "Verkauf demnächst"