diff --git a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html
index 57c5d47e5..8be594dbc 100644
--- a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html
+++ b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html
@@ -82,11 +82,11 @@
{% elif payment_info.payment_type == "adyen_legacy" %}
{% trans "Payment provider" %}
Adyen POS
- {% trans "PSP reference" %}
+ {% trans "Reference" %}
{{ payment_info.payment_data.pspReference }}
{% trans "Terminal ID" %}
{{ payment_info.payment_data.terminalId }}
- {% trans "paymentMethod" %}
+ {% trans "Payment method" %}
{{ payment_info.payment_data.paymentMethod }} ({{ payment_info.payment_data.cardType }} / {{ payment_info.payment_data.cardScheme }} / {{ payment_info.payment_data.paymentMethodVariant }})
{% trans "Card Holder" %}
{{ payment_info.payment_data.cardHolderName }}
diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index b43b3a68d..fa9e4eed8 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-06 18:00+0000\n"
"Last-Translator: Abdullah \n"
"Language-Team: Arabic \n"
"Language-Team: Arabic \n"
"Language-Team: Catalan \n"
"Language-Team: Catalan \n"
"Language-Team: Czech \n"
"Language-Team: Czech \n"
"Language-Team: Danish \n"
"Language-Team: Danish \n"
"Language-Team: German \n"
"Language-Team: German \n"
"Language-Team: German (informal) \n"
"Language-Team: German (informal) \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
@@ -1553,6 +1553,7 @@ msgid "Amount"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:798
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:775
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
@@ -12257,17 +12258,15 @@ msgid "Transaction ID"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:85
-msgid "PSP reference"
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:26
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:33
+msgid "Reference"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:87
msgid "Terminal ID"
msgstr ""
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
-msgid "paymentMethod"
-msgstr ""
-
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
msgid "Card Holder"
msgstr ""
@@ -20178,11 +20177,6 @@ msgstr ""
msgid "Transfer amount"
msgstr ""
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:26
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:33
-msgid "Reference"
-msgstr ""
-
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:32
msgid "Reference code"
msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/djangojs.pot b/src/pretix/locale/djangojs.pot
index 0bc5a8fd2..87b77e074 100644
--- a/src/pretix/locale/djangojs.pot
+++ b/src/pretix/locale/djangojs.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index dc645bb08..60cf7ca1e 100644
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:39+0000\n"
"Last-Translator: Raphael Michel \n"
"Language-Team: Greek \n"
"Language-Team: Greek \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"Language-Team: Finnish \n"
"Language-Team: Finnish \n"
"Language-Team: French \n"
"Language-Team: French \n"
"Language-Team: Galician \n"
"Language-Team: Galician \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
@@ -1554,6 +1554,7 @@ msgid "Amount"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:798
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:775
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
@@ -12258,17 +12259,15 @@ msgid "Transaction ID"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:85
-msgid "PSP reference"
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:26
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:33
+msgid "Reference"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:87
msgid "Terminal ID"
msgstr ""
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
-msgid "paymentMethod"
-msgstr ""
-
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
msgid "Card Holder"
msgstr ""
@@ -20183,11 +20182,6 @@ msgstr ""
msgid "Transfer amount"
msgstr ""
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:26
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:33
-msgid "Reference"
-msgstr ""
-
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:32
msgid "Reference code"
msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
index bece5cb33..61f83cc80 100644
--- a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-24 13:54+0000\n"
"Last-Translator: ofirtro \n"
"Language-Team: Hebrew \n"
"Language-Team: Hungarian \n"
"Language-Team: Hungarian \n"
"Language-Team: Italian \n"
"Language-Team: Italian \n"
"Language-Team: Japanese \n"
"Language-Team: Japanese \n"
"Language-Team: Latvian \n"
"Language-Team: Latvian \n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål \n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål \n"
"Language-Team: Dutch \n"
"Language-Team: Dutch \n"
"Language-Team: Dutch (informal) \n"
"Language-Team: Dutch (informal) \n"
"Language-Team: Polish \n"
"Language-Team: Polish \n"
"Language-Team: Portuguese \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index f37e53973..2291e09f3 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-27 06:00+0000\n"
"Last-Translator: Diego Rodrigo \n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) \n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) \n"
"Language-Team: Romanian \n"
"Language-Team: Romanian \n"
"Language-Team: Russian \n"
"Language-Team: Russian \n"
"Language-Team: Sinhala \n"
"Language-Team: Slovenian \n"
"Language-Team: Slovenian \n"
"Language-Team: Swedish \n"
"Language-Team: Swedish \n"
"Language-Team: Turkish \n"
"Language-Team: Turkish \n"
"Language-Team: Ukrainian \n"
"Language-Team: Ukrainian \n"
"Language-Team: Vietnamese \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 08f42a5f4..6ce9d767c 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-03 08:37+0000\n"
"Last-Translator: ExtremeX-BB \n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) \n"
"Language-Team: Chinese (Simplified)