Translations: Update Dutch

Currently translated at 100.0% (6193 of 6193 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/

powered by weblate

src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-05 12:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-21 21:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-22 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ruud Hendrickx <ruud@leckxicon.eu>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>"
 "\n"
@@ -17386,8 +17386,8 @@ msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received "
 "and requires payment."
 msgstr ""
-"Een email is verstuurd om de gebruiker ervan op de hoogte te stellen dat de "
-"bestelling is ontvangen en betaling vereist."
+"Er is een e-mail verzonden om de gebruiker te informeren dat de bestelling "
+"is ontvangen en dat deze moet worden betaald."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:568
 msgid ""
@@ -36970,7 +36970,7 @@ msgid ""
 "current payment has been accepted."
 msgstr ""
 "U kunt uw bestelling niet wijzigen op een manier die aanvullende betaling "
-"vereist terwijl we uw huidige betaling aan het verwerken zijn. Probeer het "
+"vereist, terwijl we uw huidige betaling aan het verwerken zijn. Probeer het "
 "opnieuw nadat uw huidige betaling is geaccepteerd."
 
 #: pretix/presale/views/order.py:1694 pretix/presale/views/order.py:1725