forked from CGM_Public/pretix_original
Update po files
[CI skip] Signed-off-by: Raphael Michel <mail@raphaelmichel.de>
This commit is contained in:
Raphael Michel
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-23 23:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Muhammad Hewedy <mhewedy@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/"
|
||||
@@ -100,17 +100,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/event.py:934
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1097 pretix/base/models/items.py:1429
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1099 pretix/base/models/items.py:1431
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1438
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1440
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:152
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1440 pretix/base/models/items.py:1443
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1442 pretix/base/models/items.py:1445
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Answers to file upload questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:988
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:990
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:169
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
|
||||
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/forms/questions.py:379
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:47 pretix/base/models/event.py:846
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1211
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1213
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:91
|
||||
#: pretix/base/settings.py:741 pretix/control/forms/event.py:1081
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:235
|
||||
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:198
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:259
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:564 pretix/base/models/items.py:571
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:566 pretix/base/models/items.py:573
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -619,7 +619,7 @@ msgid "Position ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:274 pretix/base/models/checkin.py:16
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1207 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1209 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:92 pretix/base/models/waitinglist.py:33
|
||||
#: pretix/control/forms/checkin.py:24 pretix/control/forms/event.py:1210
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:187 pretix/control/forms/filter.py:789
|
||||
@@ -641,7 +641,7 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:379
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:381
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:140 pretix/base/models/waitinglist.py:51
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/orders.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
@@ -822,7 +822,7 @@ msgid "Invoice number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:925
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1817
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgid "Event series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:340 pretix/base/models/items.py:235
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1200 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1202 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1809 pretix/base/models/vouchers.py:86
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
|
||||
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:837 pretix/base/models/items.py:256
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:568 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:570 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:700
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
|
||||
msgid "Active"
|
||||
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{category} (Add-On products)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:735
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:737
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This is shown below the product name in lists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:582
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:584
|
||||
msgid "Default price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1816,36 +1816,37 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:339
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
"products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
|
||||
"product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
|
||||
"this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
|
||||
"users but only by you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:345
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
msgid "Minimum amount per order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
|
||||
"many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
|
||||
"limit for this product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:351
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
msgid "Maximum amount per order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought at most this many times within one order. If "
|
||||
"you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
|
||||
@@ -1853,11 +1854,11 @@ msgid ""
|
||||
"applies regardless."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:358 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
msgid "Requires special attention"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
|
||||
"ticket requires special attention. You can use this for example for student "
|
||||
@@ -1865,22 +1866,22 @@ msgid ""
|
||||
"needs to be checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:365 pretix/base/models/items.py:585
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:367 pretix/base/models/items.py:587
|
||||
msgid "Original price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:368 pretix/base/models/items.py:588
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
|
||||
"current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
|
||||
"not actually impact pricing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:372 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:374 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
msgid "Sales channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:380 pretix/base/models/items.py:962
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:382 pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:636
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:131 pretix/control/navigation.py:135
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:144
|
||||
@@ -1894,98 +1895,98 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:519
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:521
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
|
||||
"order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:525
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:527
|
||||
msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:530
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:532
|
||||
msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:536
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:538
|
||||
msgid "The item's availability cannot end before it starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:572
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:574
|
||||
msgid "This is shown below the variation name in lists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:577 pretix/base/models/items.py:754
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:968
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:579 pretix/base/models/items.py:756
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:970
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:593 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:595 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:59
|
||||
msgid "Product variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:594
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:596
|
||||
msgid "Product variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:740
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:742
|
||||
msgid "Minimum number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:744
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:746
|
||||
msgid "Maximum number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:748
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:750
|
||||
msgid "Add-Ons are included in the price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:749
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:751
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
|
||||
"would normally cost money individually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:769
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:771
|
||||
msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:774
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:776
|
||||
msgid "The item already has an add-on of this category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:779
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:781
|
||||
msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:784
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:786
|
||||
msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:789
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:791
|
||||
msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:816
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:818
|
||||
msgid "Bundled item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:822
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:824
|
||||
msgid "Bundled variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:918
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:830 pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:833
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:835
|
||||
msgid "Designated price part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:834
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:836
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
|
||||
"value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
|
||||
@@ -1993,59 +1994,59 @@ msgid ""
|
||||
"the base item's price."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:857
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
msgid "A variation needs to be set for this item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:863
|
||||
msgid "The chosen variation does not belong to this item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:866
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:868
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:919
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
msgid "Text (one line)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
msgid "Multiline text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
msgid "Yes/No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
msgid "Choose one from a list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:925
|
||||
msgid "Choose multiple from a list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926
|
||||
msgid "File upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:929
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:930
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:937 pretix/base/models/items.py:987
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:939 pretix/base/models/items.py:989
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
@@ -2053,130 +2054,130 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:941
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943
|
||||
msgid "Internal identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:942
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:944
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:946
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:948
|
||||
msgid "Help text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:947
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:949
|
||||
msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:955
|
||||
msgid "Question type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:957
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:959
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
|
||||
msgid "Required question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:966
|
||||
msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:971
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:973
|
||||
msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:972
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:974
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
|
||||
"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:977
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:979
|
||||
msgid "Hidden question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:978
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:980
|
||||
msgid "This question will only show up in the backend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1008
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1010
|
||||
msgid "This identifier is already used for a different question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1032
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1034
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1042 pretix/base/models/items.py:1050
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1044 pretix/base/models/items.py:1052
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1059
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1061
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1066
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1068
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1073
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1075
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1083
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1085
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1089
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1091
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1103
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1105
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1125
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1127
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1128
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1130
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1129
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1131
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1214 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1218 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1220 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1222 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1228
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1230
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1236 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1238 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1237 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1239 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
|
||||
@@ -2184,11 +2185,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-11 22:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mussol <muzzol@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -99,17 +99,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "No hi ha prou quota disponible a \"{}\" per realitzar l'operació."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/event.py:934
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1097 pretix/base/models/items.py:1429
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1099 pretix/base/models/items.py:1431
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Un o més ítems no pertanyen a aquest esdeveniment."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1438
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1440
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:152
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "El sub-esdeveniment no pot ser buit per a sèries d'esdeveniments."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1440 pretix/base/models/items.py:1443
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1442 pretix/base/models/items.py:1445
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "El sub-esdeveniment no pertany a aquest esdeveniment."
|
||||
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Excel combinat (.xlsx)"
|
||||
msgid "Answers to file upload questions"
|
||||
msgstr "Contesteu a les preguntes del fitxer a pujar"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:988
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:990
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:169
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
|
||||
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Empresa"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/forms/questions.py:379
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:47 pretix/base/models/event.py:846
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1211
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1213
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:91
|
||||
#: pretix/base/settings.py:741 pretix/control/forms/event.py:1081
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:235
|
||||
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Tipus de tarifa"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:198
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:259
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:564 pretix/base/models/items.py:571
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:566 pretix/base/models/items.py:573
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripció"
|
||||
|
||||
@@ -637,7 +637,7 @@ msgid "Position ID"
|
||||
msgstr "Identificador de la posició"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:274 pretix/base/models/checkin.py:16
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1207 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1209 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:92 pretix/base/models/waitinglist.py:33
|
||||
#: pretix/control/forms/checkin.py:24 pretix/control/forms/event.py:1210
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:187 pretix/control/forms/filter.py:789
|
||||
@@ -659,7 +659,7 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:379
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:381
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:140 pretix/base/models/waitinglist.py:51
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/orders.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
@@ -840,7 +840,7 @@ msgid "Invoice number"
|
||||
msgstr "Número de la factura"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:925
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1817
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Event series"
|
||||
msgstr "Sèrie d'esdeveniments"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:340 pretix/base/models/items.py:235
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1200 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1202 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1809 pretix/base/models/vouchers.py:86
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
|
||||
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
|
||||
msgstr "La prevenda de l'esdeveniment no pot acabar abans que comenci."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:837 pretix/base/models/items.py:256
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:568 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:570 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:700
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
|
||||
msgid "Active"
|
||||
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr "Categories del producte"
|
||||
msgid "{category} (Add-On products)"
|
||||
msgstr "{category} (productes de complements)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:735
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:737
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categoria"
|
||||
@@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr "Nom de l'element"
|
||||
msgid "This is shown below the product name in lists."
|
||||
msgstr "Això es mostra baix el nom del producte a les llistes."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:582
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:584
|
||||
msgid "Default price"
|
||||
msgstr "Preu predeterminat"
|
||||
|
||||
@@ -1921,16 +1921,15 @@ msgstr "Només es ven aquest producte com a part d'un paquet"
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
|
||||
"products."
|
||||
"products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
|
||||
"product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si s'estableix aquesta opció, el producte només es podrà vendre com a part "
|
||||
"de paquets de productes."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:339
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
msgstr "Permet la cancel·lació del producte"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
|
||||
"this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
|
||||
@@ -1940,11 +1939,11 @@ msgstr ""
|
||||
"a aquest esdeveniment. Si es deselecciona, les comandes que contenguin "
|
||||
"aquest producte no es poden cancel·lar excepte per vosaltres."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:345
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
msgid "Minimum amount per order"
|
||||
msgstr "Quantitat mínima per comanda"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
|
||||
"many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
|
||||
@@ -1954,11 +1953,11 @@ msgstr ""
|
||||
"aquesta quantitat. Si deixeu aquest camp buit o l'establiu a 0, no hi ha "
|
||||
"limitacions especials per a aquest producte."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:351
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
msgid "Maximum amount per order"
|
||||
msgstr "Quantitat màxima per comanda"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought at most this many times within one order. If "
|
||||
"you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
|
||||
@@ -1970,11 +1969,11 @@ msgstr ""
|
||||
"a aquest producte. Tanmateix, s'aplicarà igualment el límit del número màxim "
|
||||
"d'elements a tota la comanda."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:358 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
msgid "Requires special attention"
|
||||
msgstr "Requereix atenció especial"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
|
||||
"ticket requires special attention. You can use this for example for student "
|
||||
@@ -1986,11 +1985,11 @@ msgstr ""
|
||||
"a tiquets d'estudiants per avisar a la persona que valida que ha de "
|
||||
"comprovar la identificació d'estudiant."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:365 pretix/base/models/items.py:585
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:367 pretix/base/models/items.py:587
|
||||
msgid "Original price"
|
||||
msgstr "Preu original"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:368 pretix/base/models/items.py:588
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
|
||||
"current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
|
||||
@@ -2000,11 +1999,11 @@ msgstr ""
|
||||
"és un descompte. Això és una configuració cosmètica i no afectarà realment "
|
||||
"al preu."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:372 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:374 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
msgid "Sales channels"
|
||||
msgstr "Canals de venda"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:380 pretix/base/models/items.py:962
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:382 pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:636
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:131 pretix/control/navigation.py:135
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:144
|
||||
@@ -2018,59 +2017,59 @@ msgstr "Canals de venda"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Productes"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:519
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:521
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
|
||||
"order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El número màxim per comanda no pot ser menor que el número mínim per comanda."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:525
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:527
|
||||
msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La categoria d'elements ha de pertànyer al mateix esdeveniment que l'element."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:530
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:532
|
||||
msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La regla d'impost de l'element ha de pertànyer al mateix esdeveniment que "
|
||||
"l'element."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:536
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:538
|
||||
msgid "The item's availability cannot end before it starts."
|
||||
msgstr "La disponibilitat de l'element no pot acabar abans que comenci."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:572
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:574
|
||||
msgid "This is shown below the variation name in lists."
|
||||
msgstr "Això es mostra davall del nom de la variació a les llistes."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:577 pretix/base/models/items.py:754
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:968
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:579 pretix/base/models/items.py:756
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:970
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Posició"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:593 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:595 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:59
|
||||
msgid "Product variation"
|
||||
msgstr "Variació del producte"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:594
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:596
|
||||
msgid "Product variations"
|
||||
msgstr "Variacions del producte"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:740
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:742
|
||||
msgid "Minimum number"
|
||||
msgstr "Número mínim"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:744
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:746
|
||||
msgid "Maximum number"
|
||||
msgstr "Número màxim"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:748
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:750
|
||||
msgid "Add-Ons are included in the price"
|
||||
msgstr "Els complements s'inclouen al preu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:749
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:751
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
|
||||
"would normally cost money individually."
|
||||
@@ -2078,46 +2077,46 @@ msgstr ""
|
||||
"Si es selecciona, afegir complement a aquest tiquet és gratuït, fins i tot "
|
||||
"si els complement normalment tenen un cost individual."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:769
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:771
|
||||
msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La categoria de complements ha de pertànyer al mateix esdeveniment que "
|
||||
"l'element."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:774
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:776
|
||||
msgid "The item already has an add-on of this category."
|
||||
msgstr "L'element ja té un complement d'aquesta categoria."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:779
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:781
|
||||
msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "El recompte mínim ha de ser igual o major que zero."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:784
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:786
|
||||
msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "El recompte màxim ha de ser igual o major que zero."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:789
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:791
|
||||
msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
|
||||
msgstr "El recompte màxim ha de ser major que el recompte mínim."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:816
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:818
|
||||
msgid "Bundled item"
|
||||
msgstr "Element de paquet"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:822
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:824
|
||||
msgid "Bundled variation"
|
||||
msgstr "Variació de paquet"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:918
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:830 pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Número"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:833
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:835
|
||||
msgid "Designated price part"
|
||||
msgstr "Part de preu designat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:834
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:836
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
|
||||
"value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
|
||||
@@ -2129,60 +2128,60 @@ msgstr ""
|
||||
"de fiscalització mixta, però es pot deixar en blanc en altres casos. Aquest "
|
||||
"valor NO s'afegirà a la base del preu de l'element."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:857
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'element del paquet ha de pertànyer al mateix esdeveniment que l'element."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
msgid "A variation needs to be set for this item."
|
||||
msgstr "S'ha d'establir una variació per a aquest element."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:863
|
||||
msgid "The chosen variation does not belong to this item."
|
||||
msgstr "La variació triada no pertany a aquest element."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:866
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:868
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "El recompte ha de ser igual o major que zero."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:919
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
msgid "Text (one line)"
|
||||
msgstr "Text (una línia)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
msgid "Multiline text"
|
||||
msgstr "Text multi-línia"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
msgid "Yes/No"
|
||||
msgstr "Si/No"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
msgid "Choose one from a list"
|
||||
msgstr "Triau-ne un de la llista"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:925
|
||||
msgid "Choose multiple from a list"
|
||||
msgstr "Triau-ne varis de la llista"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926
|
||||
msgid "File upload"
|
||||
msgstr "Pujada de fitxer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Hora"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:929
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr "Dia i hora"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:930
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:937 pretix/base/models/items.py:987
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:939 pretix/base/models/items.py:989
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
@@ -2190,11 +2189,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pregunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:941
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943
|
||||
msgid "Internal identifier"
|
||||
msgstr "Identificador intern"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:942
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:944
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -2202,34 +2201,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Podeu introduir aquí qualsevol valor per facilitar la coincidència de dates "
|
||||
"amb altres fonts. Si no n'introduïu cap, es generarà una automàticament."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:946
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:948
|
||||
msgid "Help text"
|
||||
msgstr "Text d'ajuda"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:947
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:949
|
||||
msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
|
||||
msgstr "Si la pregunta necessita ser explicada o aclarida, feu-ho aquí!"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:955
|
||||
msgid "Question type"
|
||||
msgstr "Tipus de pregunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:957
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:959
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
|
||||
msgid "Required question"
|
||||
msgstr "Pregunta obligatòria"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:966
|
||||
msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquesta pregunta es demanarà als compradors dels productes seleccionats"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:971
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:973
|
||||
msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Demana durant la validació enlloc de durant el procés de compra del tiquet"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:972
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:974
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
|
||||
"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
|
||||
@@ -2237,96 +2236,96 @@ msgstr ""
|
||||
"Això només funcionarà si gestionau la vostra validació amb pretixdroid 1.8 o "
|
||||
"més nou, o pretixdesk 0.2 o més nou."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:977
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:979
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Required question"
|
||||
msgid "Hidden question"
|
||||
msgstr "Pregunta obligatòria"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:978
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:980
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
|
||||
msgid "This question will only show up in the backend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquesta pregunta es demanarà als compradors dels productes seleccionats"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1008
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1010
|
||||
msgid "This identifier is already used for a different question."
|
||||
msgstr "Aquest identificador ja s'està utilitzar per a una pregunta diferent."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1032
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1034
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "Es requereix una resposta a aquesta pregunta per poder continuar."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1042 pretix/base/models/items.py:1050
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1044 pretix/base/models/items.py:1052
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "S'ha seleccionat una opció invàlida."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1059
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1061
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "Entrada de número incorrecte."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1066
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1068
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Entrada de data incorrecta."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1073
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1075
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Entrada d'hora incorrecta."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1083
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1085
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "Entrada de dia i hora incorrecta."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1089
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1091
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unknown cart position."
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "Posició del carretó desconeguda."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1103
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1105
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Resposta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1125
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1127
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr "Ja s'utilitza l'identificador \"{}\" a una altra opció."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1128
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1130
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "Opció de pregunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1129
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1131
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "Opcions de preguntes"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1214 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Capacitat total"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1218 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Deixeu-ho buit per a un número de tiquets il·limitat."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1220 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1222 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Element"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1228
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1230
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Variacions"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1236 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1238 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Quota"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1237 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1239 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
|
||||
@@ -2334,13 +2333,13 @@ msgstr "Quota"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "Quotes"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Totes les variacions han de pertànyer a un element inclòs dins la llista "
|
||||
"d'elements."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
@@ -16370,6 +16369,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Write access"
|
||||
msgstr "Accés d'escriptura"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
|
||||
#~ "products."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Si s'estableix aquesta opció, el producte només es podrà vendre com a "
|
||||
#~ "part de paquets de productes."
|
||||
|
||||
#~ msgid "An unexpected error has occurred."
|
||||
#~ msgstr "S'ha produït un error inesperat."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
@@ -97,17 +97,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/event.py:934
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1097 pretix/base/models/items.py:1429
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1099 pretix/base/models/items.py:1431
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1438
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1440
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:152
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1440 pretix/base/models/items.py:1443
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1442 pretix/base/models/items.py:1445
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Answers to file upload questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:988
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:990
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:169
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
|
||||
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/forms/questions.py:379
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:47 pretix/base/models/event.py:846
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1211
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1213
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:91
|
||||
#: pretix/base/settings.py:741 pretix/control/forms/event.py:1081
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:235
|
||||
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:198
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:259
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:564 pretix/base/models/items.py:571
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:566 pretix/base/models/items.py:573
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -616,7 +616,7 @@ msgid "Position ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:274 pretix/base/models/checkin.py:16
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1207 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1209 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:92 pretix/base/models/waitinglist.py:33
|
||||
#: pretix/control/forms/checkin.py:24 pretix/control/forms/event.py:1210
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:187 pretix/control/forms/filter.py:789
|
||||
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:379
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:381
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:140 pretix/base/models/waitinglist.py:51
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/orders.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
@@ -819,7 +819,7 @@ msgid "Invoice number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:925
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1817
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgid "Event series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:340 pretix/base/models/items.py:235
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1200 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1202 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1809 pretix/base/models/vouchers.py:86
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
|
||||
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:837 pretix/base/models/items.py:256
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:568 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:570 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:700
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
|
||||
msgid "Active"
|
||||
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{category} (Add-On products)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:735
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:737
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This is shown below the product name in lists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:582
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:584
|
||||
msgid "Default price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1813,36 +1813,37 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:339
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
"products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
|
||||
"product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
|
||||
"this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
|
||||
"users but only by you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:345
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
msgid "Minimum amount per order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
|
||||
"many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
|
||||
"limit for this product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:351
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
msgid "Maximum amount per order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought at most this many times within one order. If "
|
||||
"you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
|
||||
@@ -1850,11 +1851,11 @@ msgid ""
|
||||
"applies regardless."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:358 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
msgid "Requires special attention"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
|
||||
"ticket requires special attention. You can use this for example for student "
|
||||
@@ -1862,22 +1863,22 @@ msgid ""
|
||||
"needs to be checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:365 pretix/base/models/items.py:585
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:367 pretix/base/models/items.py:587
|
||||
msgid "Original price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:368 pretix/base/models/items.py:588
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
|
||||
"current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
|
||||
"not actually impact pricing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:372 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:374 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
msgid "Sales channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:380 pretix/base/models/items.py:962
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:382 pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:636
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:131 pretix/control/navigation.py:135
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:144
|
||||
@@ -1891,98 +1892,98 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:519
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:521
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
|
||||
"order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:525
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:527
|
||||
msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:530
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:532
|
||||
msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:536
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:538
|
||||
msgid "The item's availability cannot end before it starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:572
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:574
|
||||
msgid "This is shown below the variation name in lists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:577 pretix/base/models/items.py:754
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:968
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:579 pretix/base/models/items.py:756
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:970
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:593 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:595 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:59
|
||||
msgid "Product variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:594
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:596
|
||||
msgid "Product variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:740
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:742
|
||||
msgid "Minimum number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:744
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:746
|
||||
msgid "Maximum number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:748
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:750
|
||||
msgid "Add-Ons are included in the price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:749
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:751
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
|
||||
"would normally cost money individually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:769
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:771
|
||||
msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:774
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:776
|
||||
msgid "The item already has an add-on of this category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:779
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:781
|
||||
msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:784
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:786
|
||||
msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:789
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:791
|
||||
msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:816
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:818
|
||||
msgid "Bundled item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:822
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:824
|
||||
msgid "Bundled variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:918
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:830 pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:833
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:835
|
||||
msgid "Designated price part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:834
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:836
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
|
||||
"value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
|
||||
@@ -1990,59 +1991,59 @@ msgid ""
|
||||
"the base item's price."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:857
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
msgid "A variation needs to be set for this item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:863
|
||||
msgid "The chosen variation does not belong to this item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:866
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:868
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:919
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
msgid "Text (one line)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
msgid "Multiline text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
msgid "Yes/No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
msgid "Choose one from a list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:925
|
||||
msgid "Choose multiple from a list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926
|
||||
msgid "File upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:929
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:930
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:937 pretix/base/models/items.py:987
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:939 pretix/base/models/items.py:989
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
@@ -2050,130 +2051,130 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:941
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943
|
||||
msgid "Internal identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:942
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:944
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:946
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:948
|
||||
msgid "Help text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:947
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:949
|
||||
msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:955
|
||||
msgid "Question type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:957
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:959
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
|
||||
msgid "Required question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:966
|
||||
msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:971
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:973
|
||||
msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:972
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:974
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
|
||||
"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:977
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:979
|
||||
msgid "Hidden question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:978
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:980
|
||||
msgid "This question will only show up in the backend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1008
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1010
|
||||
msgid "This identifier is already used for a different question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1032
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1034
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1042 pretix/base/models/items.py:1050
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1044 pretix/base/models/items.py:1052
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1059
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1061
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1066
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1068
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1073
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1075
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1083
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1085
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1089
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1091
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1103
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1105
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1125
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1127
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1128
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1130
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1129
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1131
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1214 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1218 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1220 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1222 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1228
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1230
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1236 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1238 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1237 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1239 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
|
||||
@@ -2181,11 +2182,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-11-16 13:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikkel Ricky <rimi@aarhus.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/"
|
||||
@@ -111,17 +111,17 @@ msgstr ""
|
||||
"udføres."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/event.py:934
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1097 pretix/base/models/items.py:1429
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1099 pretix/base/models/items.py:1431
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "En eller flere produkter hører ikke til dette arrangement."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1438
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1440
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:152
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Delarrangement kan ikke være ingenting for arrangementsrække."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1440 pretix/base/models/items.py:1443
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1442 pretix/base/models/items.py:1445
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "Delarrangementet tilhører ikke dette arrangement."
|
||||
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Answers to file upload questions"
|
||||
msgstr "Svar på spørgsmål med filupload"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:988
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:990
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:169
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
|
||||
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Virksomhed"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/forms/questions.py:379
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:47 pretix/base/models/event.py:846
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1211
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1213
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:91
|
||||
#: pretix/base/settings.py:741 pretix/control/forms/event.py:1081
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:235
|
||||
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Enhedstype"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:198
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:259
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:564 pretix/base/models/items.py:571
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:566 pretix/base/models/items.py:573
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beskrivelse"
|
||||
|
||||
@@ -670,7 +670,7 @@ msgid "Position ID"
|
||||
msgstr "Linje"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:274 pretix/base/models/checkin.py:16
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1207 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1209 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:92 pretix/base/models/waitinglist.py:33
|
||||
#: pretix/control/forms/checkin.py:24 pretix/control/forms/event.py:1210
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:187 pretix/control/forms/filter.py:789
|
||||
@@ -692,7 +692,7 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Dato"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:379
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:381
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:140 pretix/base/models/waitinglist.py:51
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/orders.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
@@ -893,7 +893,7 @@ msgid "Invoice number"
|
||||
msgstr "Fakturanummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:925
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1817
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgid "Event series"
|
||||
msgstr "Arrangementsrække"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:340 pretix/base/models/items.py:235
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1200 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1202 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1809 pretix/base/models/vouchers.py:86
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
|
||||
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
|
||||
msgstr "Forsalgets sluttidspunkt skal være efter starttidspunktet."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:837 pretix/base/models/items.py:256
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:568 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:570 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:700
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
|
||||
msgid "Active"
|
||||
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "Produktkategorier"
|
||||
msgid "{category} (Add-On products)"
|
||||
msgstr "{category} (Tillægsprodukter)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:735
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:737
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategori"
|
||||
@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "Elementnavn"
|
||||
msgid "This is shown below the product name in lists."
|
||||
msgstr "Vises under produktnavnet i lister."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:582
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:584
|
||||
msgid "Default price"
|
||||
msgstr "Standardpris"
|
||||
|
||||
@@ -1999,36 +1999,37 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
|
||||
"products."
|
||||
"products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
|
||||
"product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:339
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
msgstr "Tillad annullering af produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
|
||||
"this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
|
||||
"users but only by you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:345
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
msgid "Minimum amount per order"
|
||||
msgstr "Minimum beløb pr. bestilling"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
|
||||
"many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
|
||||
"limit for this product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:351
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
msgid "Maximum amount per order"
|
||||
msgstr "Maksimum beløb pr. bestilling"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought at most this many times within one order. If "
|
||||
"you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
|
||||
@@ -2036,11 +2037,11 @@ msgid ""
|
||||
"applies regardless."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:358 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
msgid "Requires special attention"
|
||||
msgstr "Kræver særlig opmærksomhed"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
|
||||
"ticket requires special attention. You can use this for example for student "
|
||||
@@ -2048,27 +2049,27 @@ msgid ""
|
||||
"needs to be checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:365 pretix/base/models/items.py:585
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:367 pretix/base/models/items.py:587
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "invoice"
|
||||
#| msgid "Original invoice"
|
||||
msgid "Original price"
|
||||
msgstr "Oprindelig faktura"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:368 pretix/base/models/items.py:588
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
|
||||
"current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
|
||||
"not actually impact pricing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:372 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:374 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save changes"
|
||||
msgid "Sales channels"
|
||||
msgstr "Gem ændringer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:380 pretix/base/models/items.py:962
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:382 pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:636
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:131 pretix/control/navigation.py:135
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:144
|
||||
@@ -2082,102 +2083,102 @@ msgstr "Gem ændringer"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Produkter"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:519
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:521
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
|
||||
"order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:525
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:527
|
||||
msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:530
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:532
|
||||
msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:536
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:538
|
||||
msgid "The item's availability cannot end before it starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:572
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:574
|
||||
msgid "This is shown below the variation name in lists."
|
||||
msgstr "Vises under variantnavnet i lister."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:577 pretix/base/models/items.py:754
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:968
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:579 pretix/base/models/items.py:756
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:970
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Linje"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:593 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:595 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:59
|
||||
msgid "Product variation"
|
||||
msgstr "Produktvariant"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:594
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:596
|
||||
msgid "Product variations"
|
||||
msgstr "Produktvarianter"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:740
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:742
|
||||
msgid "Minimum number"
|
||||
msgstr "Minimum antal"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:744
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:746
|
||||
msgid "Maximum number"
|
||||
msgstr "Maksimalt antal"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:748
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:750
|
||||
msgid "Add-Ons are included in the price"
|
||||
msgstr "Tilføjelser en inkluderet i prisen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:749
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:751
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
|
||||
"would normally cost money individually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:769
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:771
|
||||
msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:774
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:776
|
||||
msgid "The item already has an add-on of this category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:779
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:781
|
||||
msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Minimumsantallet skal være lig med eller større end nul."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:784
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:786
|
||||
msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Maksimumsantallet skal være lig med eller større end nul."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:789
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:791
|
||||
msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
|
||||
msgstr "Maksimumsantallet skal være større end minimumsantallet."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:816
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:818
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "invalid item"
|
||||
msgid "Bundled item"
|
||||
msgstr "Ugyldigt element"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:822
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:824
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sample variation"
|
||||
msgid "Bundled variation"
|
||||
msgstr "Eksempelvariant"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:918
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:830 pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Antal"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:833
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:835
|
||||
msgid "Designated price part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:834
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:836
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
|
||||
"value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
|
||||
@@ -2185,67 +2186,67 @@ msgid ""
|
||||
"the base item's price."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:857
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr "Delarrangementet tilhører ikke dette arrangement."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This variation does not belong to this product."
|
||||
msgid "A variation needs to be set for this item."
|
||||
msgstr "Denne variant hører ikke til dette produkt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This variation does not belong to this product."
|
||||
msgid "The chosen variation does not belong to this item."
|
||||
msgstr "Denne variant hører ikke til dette produkt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:866
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:868
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Minimumsantallet skal være lig med eller større end nul."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:919
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
msgid "Text (one line)"
|
||||
msgstr "Tekst (en line)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
msgid "Multiline text"
|
||||
msgstr "Tekst (flere linjer)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
msgid "Yes/No"
|
||||
msgstr "Ja/Nej"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
msgid "Choose one from a list"
|
||||
msgstr "Vælg én fra en liste"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:925
|
||||
msgid "Choose multiple from a list"
|
||||
msgstr "Vælg en eller flere fra en liste"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926
|
||||
msgid "File upload"
|
||||
msgstr "Filupload"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tid"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:929
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr "Dato og tidspunkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:930
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:937 pretix/base/models/items.py:987
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:939 pretix/base/models/items.py:989
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
@@ -2253,136 +2254,136 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Spørgsmål"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:941
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943
|
||||
msgid "Internal identifier"
|
||||
msgstr "Internt id"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:942
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:944
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:946
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:948
|
||||
msgid "Help text"
|
||||
msgstr "Hjælpetekst"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:947
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:949
|
||||
msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
|
||||
msgstr "Hvis spørgsmålet kræver forklaring eller afklaring, så gør det her!"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:955
|
||||
msgid "Question type"
|
||||
msgstr "Spørgsmålstype"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:957
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:959
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
|
||||
msgid "Required question"
|
||||
msgstr "Påkrævet spørgsmål"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:966
|
||||
msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
|
||||
msgstr "Dette spørgsmål vil blive stillet til købere at de valgte produkter"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:971
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:973
|
||||
msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:972
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:974
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
|
||||
"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:977
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:979
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit question"
|
||||
msgid "Hidden question"
|
||||
msgstr "Rediger spørgsmål"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:978
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:980
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
|
||||
msgid "This question will only show up in the backend."
|
||||
msgstr "Dette spørgsmål vil blive stillet til købere at de valgte produkter"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1008
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1010
|
||||
msgid "This identifier is already used for a different question."
|
||||
msgstr "Dette id bruges allerede af et andet spørgsmål."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1032
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1034
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1042 pretix/base/models/items.py:1050
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1044 pretix/base/models/items.py:1052
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "Ugyldig valgmulighed valgt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1059
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1061
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1066
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1068
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Ugyldig datoindtastning."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1073
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1075
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Ugyldig tidsindtastning."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1083
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1085
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1089
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1091
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unknown order code"
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "Ukendt bestillingskode"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1103
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1105
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Svar"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1125
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1127
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr "Id'et \"{}\" bruges allerede af en anden valgmulighed."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1128
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1130
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1129
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1131
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1214 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Samlet kapacitet"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1218 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Udfyldt ikke hvis der skal være et ubegrænset antal billetter."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1220 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1222 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Element"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1228
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1230
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Varianter"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1236 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1238 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Kvote"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1237 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1239 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
|
||||
@@ -2390,11 +2391,11 @@ msgstr "Kvote"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "Kvoter"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr "Alle varianter skal tilhøre et produkt på produktlisten."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-24 14:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pernille Thorsen <perth@aarhus.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-01 12:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
|
||||
@@ -98,17 +98,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Das Kontingent \"{name}\" hat nicht genug freie Kapazität für diese Änderung."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/event.py:934
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1097 pretix/base/models/items.py:1429
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1099 pretix/base/models/items.py:1431
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Eines oder mehrere der Produkte gehören nicht zu dieser Veranstaltung."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1438
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1440
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:152
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Der Termin kann nicht leer sein, da dies eine Veranstaltungsreihe ist."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1440 pretix/base/models/items.py:1443
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1442 pretix/base/models/items.py:1445
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "Dieser Termin gehört nicht zu dieser Veranstaltungsreihe."
|
||||
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Kombiniertes Excel (.xslx)"
|
||||
msgid "Answers to file upload questions"
|
||||
msgstr "Antworten zu Fragen mit Dateiupload"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:988
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:990
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:169
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
|
||||
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Firma"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/forms/questions.py:379
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:47 pretix/base/models/event.py:846
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1211
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1213
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:91
|
||||
#: pretix/base/settings.py:741 pretix/control/forms/event.py:1081
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:235
|
||||
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Art der Gebühr"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:198
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:259
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:564 pretix/base/models/items.py:571
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:566 pretix/base/models/items.py:573
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
@@ -636,7 +636,7 @@ msgid "Position ID"
|
||||
msgstr "Position"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:274 pretix/base/models/checkin.py:16
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1207 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1209 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:92 pretix/base/models/waitinglist.py:33
|
||||
#: pretix/control/forms/checkin.py:24 pretix/control/forms/event.py:1210
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:187 pretix/control/forms/filter.py:789
|
||||
@@ -658,7 +658,7 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Termin"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:379
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:381
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:140 pretix/base/models/waitinglist.py:51
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/orders.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
@@ -839,7 +839,7 @@ msgid "Invoice number"
|
||||
msgstr "Rechnungsnummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:925
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1817
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgid "Event series"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsreihe"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:340 pretix/base/models/items.py:235
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1200 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1202 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1809 pretix/base/models/vouchers.py:86
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
|
||||
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
|
||||
msgstr "Das Ende des Vorverkaufs muss nach dem Beginn des Vorverkaufs liegen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:837 pretix/base/models/items.py:256
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:568 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:570 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:700
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
|
||||
msgid "Active"
|
||||
@@ -1771,7 +1771,7 @@ msgstr "Produktkategorien"
|
||||
msgid "{category} (Add-On products)"
|
||||
msgstr "{category} (Zusatzprodukte)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:735
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:737
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategorie"
|
||||
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "Produktbezeichnung"
|
||||
msgid "This is shown below the product name in lists."
|
||||
msgstr "Wird in Listen unter dem Namen angezeigt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:582
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:584
|
||||
msgid "Default price"
|
||||
msgstr "Basispreis"
|
||||
|
||||
@@ -1916,16 +1916,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
|
||||
"products."
|
||||
"products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
|
||||
"product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn diese Option gesetzt ist, wird dieses Produkt nicht einzeln verkauft, "
|
||||
"sondern kann nur in anderen Produkten enthalten sein."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:339
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
msgstr "Erlaube Stornierungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
|
||||
"this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
|
||||
@@ -1936,11 +1935,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Produkt niemals von Kunden selbst storniert werden, unabhängig von der "
|
||||
"veranstaltungsweiten Einstellung."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:345
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
msgid "Minimum amount per order"
|
||||
msgstr "Minimale Anzahl pro Bestellung"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
|
||||
"many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
|
||||
@@ -1950,11 +1949,11 @@ msgstr ""
|
||||
"angegeben im Warenkorb liegt. Wenn das Feld leer ist oder auf 0 gesetzt "
|
||||
"wird, gibt es keine Beschränkung."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:351
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
msgid "Maximum amount per order"
|
||||
msgstr "Maximale Anzahl pro Bestellung"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought at most this many times within one order. If "
|
||||
"you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
|
||||
@@ -1966,11 +1965,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Beschränkung. Die Beschränkung für die Gesamtanzahl von Produkten in einer "
|
||||
"Bestellung bleibt davon unberührt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:358 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
msgid "Requires special attention"
|
||||
msgstr "Benötigt besondere Behandlung"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
|
||||
"ticket requires special attention. You can use this for example for student "
|
||||
@@ -1981,11 +1980,11 @@ msgstr ""
|
||||
"dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studierende "
|
||||
"nützlich, deren Studierendenausweis noch geprüft werden soll."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:365 pretix/base/models/items.py:585
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:367 pretix/base/models/items.py:587
|
||||
msgid "Original price"
|
||||
msgstr "Ursprünglicher Preis"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:368 pretix/base/models/items.py:588
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
|
||||
"current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
|
||||
@@ -1995,11 +1994,11 @@ msgstr ""
|
||||
"um eine Rabattierung zu kennzeichnen. Dies ändert nichts an der "
|
||||
"tatsächlichen Preisberechnung."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:372 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:374 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
msgid "Sales channels"
|
||||
msgstr "Verkaufskanäle"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:380 pretix/base/models/items.py:962
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:382 pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:636
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:131 pretix/control/navigation.py:135
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:144
|
||||
@@ -2013,7 +2012,7 @@ msgstr "Verkaufskanäle"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Produkte"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:519
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:521
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
|
||||
"order."
|
||||
@@ -2021,54 +2020,54 @@ msgstr ""
|
||||
"Die minimale Anzahl pro Bestellung muss unter der maximalen Anzahl pro "
|
||||
"Bestellung liegen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:525
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:527
|
||||
msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Kategorie des Produktes muss zur selben Veranstaltung gehören wie das "
|
||||
"Produkt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:530
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:532
|
||||
msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Steuersatz des Produktes muss zur selben Veranstaltung gehören wie das "
|
||||
"Produkt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:536
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:538
|
||||
msgid "The item's availability cannot end before it starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Ende der Verfügbarkeit muss nach dem Beginn der Verfügbarkeit liegen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:572
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:574
|
||||
msgid "This is shown below the variation name in lists."
|
||||
msgstr "Dies wird in Produktlisten unter dem Namen der Variante angezeigt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:577 pretix/base/models/items.py:754
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:968
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:579 pretix/base/models/items.py:756
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:970
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Position"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:593 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:595 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:59
|
||||
msgid "Product variation"
|
||||
msgstr "Variante"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:594
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:596
|
||||
msgid "Product variations"
|
||||
msgstr "Varianten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:740
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:742
|
||||
msgid "Minimum number"
|
||||
msgstr "Minimale Anzahl"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:744
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:746
|
||||
msgid "Maximum number"
|
||||
msgstr "Maximale Anzahl"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:748
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:750
|
||||
msgid "Add-Ons are included in the price"
|
||||
msgstr "Zusatzprodukte sind im Preis enthalten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:749
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:751
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
|
||||
"would normally cost money individually."
|
||||
@@ -2076,46 +2075,46 @@ msgstr ""
|
||||
"Wenn diese Option aktiviert ist, können die Zusatzprodukte ohne Aufpreis "
|
||||
"hinzugefügt werden, selbst wenn sie eigentlich Geld kosten würden."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:769
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:771
|
||||
msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Kategorie für Zusatzprodukte muss zur selben Veranstaltung gehören wie "
|
||||
"das Produkt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:774
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:776
|
||||
msgid "The item already has an add-on of this category."
|
||||
msgstr "Dieses Produkt hat bereits Zusatzprodukte mit dieser Kategorie."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:779
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:781
|
||||
msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Die minimale Anzahl muss mindestens null sein."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:784
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:786
|
||||
msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Die maximale Anzahl muss mindestens null sein."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:789
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:791
|
||||
msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
|
||||
msgstr "Die minimale Anzahl muss unter der maximalen Anzahl liegen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:816
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:818
|
||||
msgid "Bundled item"
|
||||
msgstr "Enthaltenes Produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:822
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:824
|
||||
msgid "Bundled variation"
|
||||
msgstr "Enthaltene Variante"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:918
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:830 pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Zahl"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:833
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:835
|
||||
msgid "Designated price part"
|
||||
msgstr "Ausgewiesener Preisanteil"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:834
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:836
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
|
||||
"value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
|
||||
@@ -2128,59 +2127,59 @@ msgstr ""
|
||||
"Sie dieses Feld leer lassen. Dieser Preis wird nicht auf den Basispreis "
|
||||
"aufgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:857
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr "Die enthaltenen Produkte müssen zur selben Veranstaltung gehören."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
msgid "A variation needs to be set for this item."
|
||||
msgstr "Zu diesem Produkt muss eine Variante ausgewählt werden."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:863
|
||||
msgid "The chosen variation does not belong to this item."
|
||||
msgstr "Diese Variante gehört nicht zu diesem Produkt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:866
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:868
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Die Anzahl muss mindestens null sein."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:919
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
msgid "Text (one line)"
|
||||
msgstr "Text (einzeilig)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
msgid "Multiline text"
|
||||
msgstr "Text (mehrzeilig)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
msgid "Yes/No"
|
||||
msgstr "Ja/Nein"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
msgid "Choose one from a list"
|
||||
msgstr "Auswahl aus einer Liste"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:925
|
||||
msgid "Choose multiple from a list"
|
||||
msgstr "Mehrfachauswahl aus einer Liste"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926
|
||||
msgid "File upload"
|
||||
msgstr "Datei-Upload"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Zeit"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:929
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr "Datum und Uhrzeit"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:930
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:937 pretix/base/models/items.py:987
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:939 pretix/base/models/items.py:989
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
@@ -2188,11 +2187,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Frage"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:941
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943
|
||||
msgid "Internal identifier"
|
||||
msgstr "Interne Referenz"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:942
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:944
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -2201,34 +2200,34 @@ msgstr ""
|
||||
"anderen Datenquellen vereinfacht. Wenn Sie nichts eingeben, wird ein "
|
||||
"automatischer Wert generiert."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:946
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:948
|
||||
msgid "Help text"
|
||||
msgstr "Hilfetext"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:947
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:949
|
||||
msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn diese Frage noch weitere Erklärung braucht, können Sie sie hier "
|
||||
"eintragen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:955
|
||||
msgid "Question type"
|
||||
msgstr "Art der Antwort"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:957
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:959
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
|
||||
msgid "Required question"
|
||||
msgstr "Antwort erforderlich"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:966
|
||||
msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
|
||||
msgstr "Diese Frage wird allen Käufern der ausgewählten Produkte gestellt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:971
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:973
|
||||
msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
|
||||
msgstr "Frage beim Einchecken statt im Verkaufsprozess"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:972
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:974
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
|
||||
"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
|
||||
@@ -2236,97 +2235,97 @@ msgstr ""
|
||||
"Dies funktioniert nur, wenn Sie den Check-In mit pretixdroid 1.8 oder neuer "
|
||||
"oder pretixdesk 0.2 oder neuer abwickeln."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:977
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:979
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit question"
|
||||
msgid "Hidden question"
|
||||
msgstr "Frage bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:978
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:980
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgid "This question will only show up in the backend."
|
||||
msgstr "Diese Frage wird beim Check-In gestellt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1008
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1010
|
||||
msgid "This identifier is already used for a different question."
|
||||
msgstr "Diese ID ist bereits in Verwendung, bitte wählen Sie eine andere."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1032
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1034
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "Diese Frage muss beantwortet werden."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1042 pretix/base/models/items.py:1050
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1044 pretix/base/models/items.py:1052
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "Ungültige Option ausgewählt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1059
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1061
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "Ungültige Nummerneingabe."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1066
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1068
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Ungültige Datumseingabe."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1073
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1075
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Ungültige Zeiteingabe."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1083
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1085
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "Ungültige Zeitstempeleingabe."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1089
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1091
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unknown order code"
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "Unbekannte Bestellnummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1103
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1105
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Antwort"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1125
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1127
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Referenz {} wird bereits für eine andere Option verwendet, bitte wählen "
|
||||
"Sie eine andere."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1128
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1130
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "Antwortoption"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1129
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1131
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "Antwortoptionen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1214 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Gesamtanzahl"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1218 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Leer lassen für unbegrenzt viele Tickets."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1220 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1222 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1228
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1230
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Varianten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1236 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1238 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Kontingent"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1237 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1239 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
|
||||
@@ -2334,13 +2333,13 @@ msgstr "Kontingent"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "Kontingente"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alle Varianten müssen zu einem Produkt gehören, das auch in der Liste der "
|
||||
"Produkte enthalten ist."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
@@ -17449,6 +17448,13 @@ msgstr "Lesezugriff"
|
||||
msgid "Write access"
|
||||
msgstr "Schreibzugriff"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
|
||||
#~ "products."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Wenn diese Option gesetzt ist, wird dieses Produkt nicht einzeln "
|
||||
#~ "verkauft, sondern kann nur in anderen Produkten enthalten sein."
|
||||
|
||||
#~ msgid "An unexpected error has occurred."
|
||||
#~ msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-01 12:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-01 12:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
@@ -100,17 +100,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Das Kontingent \"{name}\" hat nicht genug freie Kapazität für diese Änderung."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/event.py:934
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1097 pretix/base/models/items.py:1429
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1099 pretix/base/models/items.py:1431
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Eines oder mehrere der Produkte gehören nicht zu dieser Veranstaltung."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1438
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1440
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:152
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Der Termin kann nicht leer sein, da dies eine Veranstaltungsreihe ist."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1440 pretix/base/models/items.py:1443
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1442 pretix/base/models/items.py:1445
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "Dieser Termin gehört nicht zu dieser Veranstaltungsreihe."
|
||||
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Kombiniertes Excel (.xslx)"
|
||||
msgid "Answers to file upload questions"
|
||||
msgstr "Antworten zu Fragen mit Dateiupload"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:988
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:990
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:169
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
|
||||
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Firma"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/forms/questions.py:379
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:47 pretix/base/models/event.py:846
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1211
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1213
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:91
|
||||
#: pretix/base/settings.py:741 pretix/control/forms/event.py:1081
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:235
|
||||
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Art der Gebühr"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:198
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:259
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:564 pretix/base/models/items.py:571
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:566 pretix/base/models/items.py:573
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
@@ -637,7 +637,7 @@ msgid "Position ID"
|
||||
msgstr "Position"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:274 pretix/base/models/checkin.py:16
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1207 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1209 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:92 pretix/base/models/waitinglist.py:33
|
||||
#: pretix/control/forms/checkin.py:24 pretix/control/forms/event.py:1210
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:187 pretix/control/forms/filter.py:789
|
||||
@@ -659,7 +659,7 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Termin"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:379
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:381
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:140 pretix/base/models/waitinglist.py:51
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/orders.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
@@ -840,7 +840,7 @@ msgid "Invoice number"
|
||||
msgstr "Rechnungsnummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:925
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1817
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgid "Event series"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsreihe"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:340 pretix/base/models/items.py:235
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1200 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1202 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1809 pretix/base/models/vouchers.py:86
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
|
||||
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
|
||||
msgstr "Das Ende des Vorverkaufs muss nach dem Beginn des Vorverkaufs liegen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:837 pretix/base/models/items.py:256
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:568 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:570 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:700
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
|
||||
msgid "Active"
|
||||
@@ -1771,7 +1771,7 @@ msgstr "Produktkategorien"
|
||||
msgid "{category} (Add-On products)"
|
||||
msgstr "{category} (Zusatzprodukte)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:735
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:737
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategorie"
|
||||
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "Produktbezeichnung"
|
||||
msgid "This is shown below the product name in lists."
|
||||
msgstr "Wird in Listen unter dem Namen angezeigt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:582
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:584
|
||||
msgid "Default price"
|
||||
msgstr "Basispreis"
|
||||
|
||||
@@ -1916,16 +1916,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
|
||||
"products."
|
||||
"products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
|
||||
"product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn diese Option gesetzt ist, wird dieses Produkt nicht einzeln verkauft, "
|
||||
"sondern kann nur in anderen Produkten enthalten sein."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:339
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
msgstr "Erlaube Stornierungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
|
||||
"this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
|
||||
@@ -1936,11 +1935,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Produkt niemals von Kunden selbst storniert werden, unabhängig von der "
|
||||
"veranstaltungsweiten Einstellung."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:345
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
msgid "Minimum amount per order"
|
||||
msgstr "Minimale Anzahl pro Bestellung"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
|
||||
"many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
|
||||
@@ -1950,11 +1949,11 @@ msgstr ""
|
||||
"angegeben im Warenkorb liegt. Wenn das Feld leer ist oder auf 0 gesetzt "
|
||||
"wird, gibt es keine Beschränkung."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:351
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
msgid "Maximum amount per order"
|
||||
msgstr "Maximale Anzahl pro Bestellung"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought at most this many times within one order. If "
|
||||
"you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
|
||||
@@ -1966,11 +1965,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Beschränkung. Die Beschränkung für die Gesamtanzahl von Produkten in einer "
|
||||
"Bestellung bleibt davon unberührt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:358 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
msgid "Requires special attention"
|
||||
msgstr "Benötigt besondere Behandlung"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
|
||||
"ticket requires special attention. You can use this for example for student "
|
||||
@@ -1981,11 +1980,11 @@ msgstr ""
|
||||
"dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studierende "
|
||||
"nützlich, deren Studierendenausweis noch geprüft werden soll."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:365 pretix/base/models/items.py:585
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:367 pretix/base/models/items.py:587
|
||||
msgid "Original price"
|
||||
msgstr "Ursprünglicher Preis"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:368 pretix/base/models/items.py:588
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
|
||||
"current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
|
||||
@@ -1995,11 +1994,11 @@ msgstr ""
|
||||
"um eine Rabattierung zu kennzeichnen. Dies ändert nichts an der "
|
||||
"tatsächlichen Preisberechnung."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:372 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:374 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
msgid "Sales channels"
|
||||
msgstr "Verkaufskanäle"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:380 pretix/base/models/items.py:962
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:382 pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:636
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:131 pretix/control/navigation.py:135
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:144
|
||||
@@ -2013,7 +2012,7 @@ msgstr "Verkaufskanäle"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Produkte"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:519
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:521
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
|
||||
"order."
|
||||
@@ -2021,54 +2020,54 @@ msgstr ""
|
||||
"Die minimale Anzahl pro Bestellung muss unter der maximalen Anzahl pro "
|
||||
"Bestellung liegen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:525
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:527
|
||||
msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Kategorie des Produktes muss zur selben Veranstaltung gehören wie das "
|
||||
"Produkt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:530
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:532
|
||||
msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Steuersatz des Produktes muss zur selben Veranstaltung gehören wie das "
|
||||
"Produkt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:536
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:538
|
||||
msgid "The item's availability cannot end before it starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Ende der Verfügbarkeit muss nach dem Beginn der Verfügbarkeit liegen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:572
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:574
|
||||
msgid "This is shown below the variation name in lists."
|
||||
msgstr "Dies wird in Produktlisten unter dem Namen der Variante angezeigt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:577 pretix/base/models/items.py:754
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:968
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:579 pretix/base/models/items.py:756
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:970
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Position"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:593 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:595 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:59
|
||||
msgid "Product variation"
|
||||
msgstr "Variante"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:594
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:596
|
||||
msgid "Product variations"
|
||||
msgstr "Varianten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:740
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:742
|
||||
msgid "Minimum number"
|
||||
msgstr "Minimale Anzahl"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:744
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:746
|
||||
msgid "Maximum number"
|
||||
msgstr "Maximale Anzahl"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:748
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:750
|
||||
msgid "Add-Ons are included in the price"
|
||||
msgstr "Zusatzprodukte sind im Preis enthalten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:749
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:751
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
|
||||
"would normally cost money individually."
|
||||
@@ -2076,46 +2075,46 @@ msgstr ""
|
||||
"Wenn diese Option aktiviert ist, können die Zusatzprodukte ohne Aufpreis "
|
||||
"hinzugefügt werden, selbst wenn sie eigentlich Geld kosten würden."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:769
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:771
|
||||
msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Kategorie für Zusatzprodukte muss zur selben Veranstaltung gehören wie "
|
||||
"das Produkt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:774
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:776
|
||||
msgid "The item already has an add-on of this category."
|
||||
msgstr "Dieses Produkt hat bereits Zusatzprodukte mit dieser Kategorie."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:779
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:781
|
||||
msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Die minimale Anzahl muss mindestens null sein."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:784
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:786
|
||||
msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Die maximale Anzahl muss mindestens null sein."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:789
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:791
|
||||
msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
|
||||
msgstr "Die minimale Anzahl muss unter der maximalen Anzahl liegen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:816
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:818
|
||||
msgid "Bundled item"
|
||||
msgstr "Enthaltenes Produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:822
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:824
|
||||
msgid "Bundled variation"
|
||||
msgstr "Enthaltene Variante"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:918
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:830 pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Zahl"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:833
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:835
|
||||
msgid "Designated price part"
|
||||
msgstr "Ausgewiesener Preisanteil"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:834
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:836
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
|
||||
"value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
|
||||
@@ -2128,59 +2127,59 @@ msgstr ""
|
||||
"dieses Feld leer lassen. Dieser Preis wird nicht auf den Basispreis "
|
||||
"aufgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:857
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr "Die enthaltenen Produkte müssen zur selben Veranstaltung gehören."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
msgid "A variation needs to be set for this item."
|
||||
msgstr "Zu diesem Produkt muss eine Variante ausgewählt werden."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:863
|
||||
msgid "The chosen variation does not belong to this item."
|
||||
msgstr "Diese Variante gehört nicht zu diesem Produkt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:866
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:868
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Die Anzahl muss mindestens null sein."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:919
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
msgid "Text (one line)"
|
||||
msgstr "Text (einzeilig)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
msgid "Multiline text"
|
||||
msgstr "Text (mehrzeilig)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
msgid "Yes/No"
|
||||
msgstr "Ja/Nein"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
msgid "Choose one from a list"
|
||||
msgstr "Auswahl aus einer Liste"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:925
|
||||
msgid "Choose multiple from a list"
|
||||
msgstr "Mehrfachauswahl aus einer Liste"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926
|
||||
msgid "File upload"
|
||||
msgstr "Datei-Upload"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Zeit"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:929
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr "Datum und Uhrzeit"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:930
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:937 pretix/base/models/items.py:987
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:939 pretix/base/models/items.py:989
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
@@ -2188,11 +2187,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Frage"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:941
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943
|
||||
msgid "Internal identifier"
|
||||
msgstr "Interne Referenz"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:942
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:944
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -2201,34 +2200,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Datenquellen vereinfacht. Wenn du nichts eingibst, wird ein automatischer "
|
||||
"Wert generiert."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:946
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:948
|
||||
msgid "Help text"
|
||||
msgstr "Hilfetext"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:947
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:949
|
||||
msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn diese Frage noch weitere Erklärung braucht, kannst du sie hier "
|
||||
"eintragen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:955
|
||||
msgid "Question type"
|
||||
msgstr "Art der Antwort"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:957
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:959
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
|
||||
msgid "Required question"
|
||||
msgstr "Antwort erforderlich"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:966
|
||||
msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
|
||||
msgstr "Diese Frage wird allen Käufern der ausgewählten Produkte gestellt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:971
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:973
|
||||
msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
|
||||
msgstr "Frage beim Einchecken statt im Verkaufsprozess"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:972
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:974
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
|
||||
"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
|
||||
@@ -2236,97 +2235,97 @@ msgstr ""
|
||||
"Dies funktioniert nur, wenn du den Check-In mit pretixdroid 1.8 oder neuer "
|
||||
"oder pretixdesk 0.2 oder neuer abwickelst."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:977
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:979
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit question"
|
||||
msgid "Hidden question"
|
||||
msgstr "Frage bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:978
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:980
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgid "This question will only show up in the backend."
|
||||
msgstr "Diese Frage wird beim Check-In gestellt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1008
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1010
|
||||
msgid "This identifier is already used for a different question."
|
||||
msgstr "Diese Referenz ist bereits in Verwendung, bitte wähle eine andere."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1032
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1034
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "Diese Frage muss beantwortet werden."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1042 pretix/base/models/items.py:1050
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1044 pretix/base/models/items.py:1052
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "Ungültige Option ausgewählt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1059
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1061
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "Ungültige Nummerneingabe."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1066
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1068
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Ungültige Datumseingabe."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1073
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1075
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Ungültige Zeiteingabe."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1083
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1085
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "Ungültige Zeitstempeleingabe."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1089
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1091
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unknown order code"
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "Unbekannte Bestellnummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1103
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1105
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Antwort"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1125
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1127
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Referenz {} wird bereits für eine andere Option verwendet, bitte wähle "
|
||||
"eine andere."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1128
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1130
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "Antwortoption"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1129
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1131
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "Antwortoptionen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1214 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Gesamtanzahl"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1218 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Leer lassen für unbegrenzt viele Tickets."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1220 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1222 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1228
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1230
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Varianten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1236 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1238 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Kontingent"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1237 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1239 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
|
||||
@@ -2334,13 +2333,13 @@ msgstr "Kontingent"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "Kontingente"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alle Varianten müssen zu einem Produkt gehören, das auch in der Liste der "
|
||||
"Produkte enthalten ist."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
@@ -17408,6 +17407,13 @@ msgstr "Lesezugriff"
|
||||
msgid "Write access"
|
||||
msgstr "Schreibzugriff"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
|
||||
#~ "products."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Wenn diese Option gesetzt ist, wird dieses Produkt nicht einzeln "
|
||||
#~ "verkauft, sondern kann nur in anderen Produkten enthalten sein."
|
||||
|
||||
#~ msgid "An unexpected error has occurred."
|
||||
#~ msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-01 12:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -98,17 +98,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/event.py:934
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1097 pretix/base/models/items.py:1429
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1099 pretix/base/models/items.py:1431
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1438
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1440
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:152
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1440 pretix/base/models/items.py:1443
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1442 pretix/base/models/items.py:1445
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Answers to file upload questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:988
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:990
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:169
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
|
||||
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/forms/questions.py:379
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:47 pretix/base/models/event.py:846
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1211
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1213
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:91
|
||||
#: pretix/base/settings.py:741 pretix/control/forms/event.py:1081
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:235
|
||||
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:198
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:259
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:564 pretix/base/models/items.py:571
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:566 pretix/base/models/items.py:573
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -617,7 +617,7 @@ msgid "Position ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:274 pretix/base/models/checkin.py:16
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1207 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1209 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:92 pretix/base/models/waitinglist.py:33
|
||||
#: pretix/control/forms/checkin.py:24 pretix/control/forms/event.py:1210
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:187 pretix/control/forms/filter.py:789
|
||||
@@ -639,7 +639,7 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:379
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:381
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:140 pretix/base/models/waitinglist.py:51
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/orders.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "Invoice number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:925
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1817
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgid "Event series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:340 pretix/base/models/items.py:235
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1200 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1202 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1809 pretix/base/models/vouchers.py:86
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
|
||||
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:837 pretix/base/models/items.py:256
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:568 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:570 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:700
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
|
||||
msgid "Active"
|
||||
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{category} (Add-On products)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:735
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:737
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This is shown below the product name in lists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:582
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:584
|
||||
msgid "Default price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1814,36 +1814,37 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:339
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
"products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
|
||||
"product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
|
||||
"this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
|
||||
"users but only by you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:345
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
msgid "Minimum amount per order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
|
||||
"many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
|
||||
"limit for this product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:351
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
msgid "Maximum amount per order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought at most this many times within one order. If "
|
||||
"you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
|
||||
@@ -1851,11 +1852,11 @@ msgid ""
|
||||
"applies regardless."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:358 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
msgid "Requires special attention"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
|
||||
"ticket requires special attention. You can use this for example for student "
|
||||
@@ -1863,22 +1864,22 @@ msgid ""
|
||||
"needs to be checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:365 pretix/base/models/items.py:585
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:367 pretix/base/models/items.py:587
|
||||
msgid "Original price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:368 pretix/base/models/items.py:588
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
|
||||
"current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
|
||||
"not actually impact pricing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:372 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:374 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
msgid "Sales channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:380 pretix/base/models/items.py:962
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:382 pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:636
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:131 pretix/control/navigation.py:135
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:144
|
||||
@@ -1892,98 +1893,98 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:519
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:521
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
|
||||
"order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:525
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:527
|
||||
msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:530
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:532
|
||||
msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:536
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:538
|
||||
msgid "The item's availability cannot end before it starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:572
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:574
|
||||
msgid "This is shown below the variation name in lists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:577 pretix/base/models/items.py:754
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:968
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:579 pretix/base/models/items.py:756
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:970
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:593 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:595 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:59
|
||||
msgid "Product variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:594
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:596
|
||||
msgid "Product variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:740
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:742
|
||||
msgid "Minimum number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:744
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:746
|
||||
msgid "Maximum number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:748
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:750
|
||||
msgid "Add-Ons are included in the price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:749
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:751
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
|
||||
"would normally cost money individually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:769
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:771
|
||||
msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:774
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:776
|
||||
msgid "The item already has an add-on of this category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:779
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:781
|
||||
msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:784
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:786
|
||||
msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:789
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:791
|
||||
msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:816
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:818
|
||||
msgid "Bundled item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:822
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:824
|
||||
msgid "Bundled variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:918
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:830 pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:833
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:835
|
||||
msgid "Designated price part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:834
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:836
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
|
||||
"value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
|
||||
@@ -1991,59 +1992,59 @@ msgid ""
|
||||
"the base item's price."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:857
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
msgid "A variation needs to be set for this item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:863
|
||||
msgid "The chosen variation does not belong to this item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:866
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:868
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:919
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
msgid "Text (one line)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
msgid "Multiline text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
msgid "Yes/No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
msgid "Choose one from a list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:925
|
||||
msgid "Choose multiple from a list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926
|
||||
msgid "File upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:929
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:930
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:937 pretix/base/models/items.py:987
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:939 pretix/base/models/items.py:989
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
@@ -2051,130 +2052,130 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:941
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943
|
||||
msgid "Internal identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:942
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:944
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:946
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:948
|
||||
msgid "Help text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:947
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:949
|
||||
msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:955
|
||||
msgid "Question type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:957
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:959
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
|
||||
msgid "Required question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:966
|
||||
msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:971
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:973
|
||||
msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:972
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:974
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
|
||||
"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:977
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:979
|
||||
msgid "Hidden question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:978
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:980
|
||||
msgid "This question will only show up in the backend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1008
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1010
|
||||
msgid "This identifier is already used for a different question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1032
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1034
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1042 pretix/base/models/items.py:1050
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1044 pretix/base/models/items.py:1052
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1059
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1061
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1066
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1068
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1073
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1075
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1083
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1085
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1089
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1091
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1103
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1105
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1125
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1127
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1128
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1130
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1129
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1131
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1214 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1218 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1220 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1222 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1228
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1230
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1236 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1238 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1237 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1239 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
|
||||
@@ -2182,11 +2183,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-18 15:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/el/"
|
||||
@@ -99,17 +99,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/event.py:934
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1097 pretix/base/models/items.py:1429
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1099 pretix/base/models/items.py:1431
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1438
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1440
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:152
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1440 pretix/base/models/items.py:1443
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1442 pretix/base/models/items.py:1445
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Answers to file upload questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:988
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:990
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:169
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/forms/questions.py:379
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:47 pretix/base/models/event.py:846
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1211
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1213
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:91
|
||||
#: pretix/base/settings.py:741 pretix/control/forms/event.py:1081
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:235
|
||||
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:198
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:259
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:564 pretix/base/models/items.py:571
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:566 pretix/base/models/items.py:573
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -618,7 +618,7 @@ msgid "Position ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:274 pretix/base/models/checkin.py:16
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1207 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1209 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:92 pretix/base/models/waitinglist.py:33
|
||||
#: pretix/control/forms/checkin.py:24 pretix/control/forms/event.py:1210
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:187 pretix/control/forms/filter.py:789
|
||||
@@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:379
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:381
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:140 pretix/base/models/waitinglist.py:51
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/orders.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
@@ -821,7 +821,7 @@ msgid "Invoice number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:925
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1817
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgid "Event series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:340 pretix/base/models/items.py:235
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1200 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1202 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1809 pretix/base/models/vouchers.py:86
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
|
||||
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:837 pretix/base/models/items.py:256
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:568 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:570 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:700
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
|
||||
msgid "Active"
|
||||
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{category} (Add-On products)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:735
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:737
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This is shown below the product name in lists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:582
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:584
|
||||
msgid "Default price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1818,36 +1818,37 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:339
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
"products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
|
||||
"product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
|
||||
"this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
|
||||
"users but only by you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:345
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
msgid "Minimum amount per order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
|
||||
"many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
|
||||
"limit for this product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:351
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
msgid "Maximum amount per order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought at most this many times within one order. If "
|
||||
"you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
|
||||
@@ -1855,11 +1856,11 @@ msgid ""
|
||||
"applies regardless."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:358 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
msgid "Requires special attention"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
|
||||
"ticket requires special attention. You can use this for example for student "
|
||||
@@ -1867,22 +1868,22 @@ msgid ""
|
||||
"needs to be checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:365 pretix/base/models/items.py:585
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:367 pretix/base/models/items.py:587
|
||||
msgid "Original price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:368 pretix/base/models/items.py:588
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
|
||||
"current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
|
||||
"not actually impact pricing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:372 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:374 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
msgid "Sales channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:380 pretix/base/models/items.py:962
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:382 pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:636
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:131 pretix/control/navigation.py:135
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:144
|
||||
@@ -1896,98 +1897,98 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:519
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:521
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
|
||||
"order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:525
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:527
|
||||
msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:530
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:532
|
||||
msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:536
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:538
|
||||
msgid "The item's availability cannot end before it starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:572
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:574
|
||||
msgid "This is shown below the variation name in lists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:577 pretix/base/models/items.py:754
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:968
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:579 pretix/base/models/items.py:756
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:970
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:593 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:595 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:59
|
||||
msgid "Product variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:594
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:596
|
||||
msgid "Product variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:740
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:742
|
||||
msgid "Minimum number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:744
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:746
|
||||
msgid "Maximum number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:748
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:750
|
||||
msgid "Add-Ons are included in the price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:749
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:751
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
|
||||
"would normally cost money individually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:769
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:771
|
||||
msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:774
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:776
|
||||
msgid "The item already has an add-on of this category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:779
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:781
|
||||
msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:784
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:786
|
||||
msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:789
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:791
|
||||
msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:816
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:818
|
||||
msgid "Bundled item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:822
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:824
|
||||
msgid "Bundled variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:918
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:830 pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:833
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:835
|
||||
msgid "Designated price part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:834
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:836
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
|
||||
"value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
|
||||
@@ -1995,59 +1996,59 @@ msgid ""
|
||||
"the base item's price."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:857
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
msgid "A variation needs to be set for this item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:863
|
||||
msgid "The chosen variation does not belong to this item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:866
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:868
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:919
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
msgid "Text (one line)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
msgid "Multiline text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
msgid "Yes/No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
msgid "Choose one from a list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:925
|
||||
msgid "Choose multiple from a list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926
|
||||
msgid "File upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:929
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:930
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:937 pretix/base/models/items.py:987
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:939 pretix/base/models/items.py:989
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
@@ -2055,130 +2056,130 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:941
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943
|
||||
msgid "Internal identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:942
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:944
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:946
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:948
|
||||
msgid "Help text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:947
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:949
|
||||
msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:955
|
||||
msgid "Question type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:957
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:959
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
|
||||
msgid "Required question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:966
|
||||
msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:971
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:973
|
||||
msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:972
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:974
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
|
||||
"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:977
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:979
|
||||
msgid "Hidden question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:978
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:980
|
||||
msgid "This question will only show up in the backend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1008
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1010
|
||||
msgid "This identifier is already used for a different question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1032
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1034
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1042 pretix/base/models/items.py:1050
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1044 pretix/base/models/items.py:1052
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1059
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1061
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1066
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1068
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1073
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1075
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1083
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1085
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1089
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1091
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1103
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1105
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1125
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1127
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1128
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1130
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1129
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1131
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1214 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1218 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1220 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1222 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1228
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1230
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1236 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1238 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1237 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1239 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
|
||||
@@ -2186,11 +2187,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 22:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ThanosTeste <testebasisth@unisystems.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-01 23:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alvaro Enrique Ruano <alvaro.ruano90@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -101,17 +101,17 @@ msgstr ""
|
||||
"operacion."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/event.py:934
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1097 pretix/base/models/items.py:1429
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1099 pretix/base/models/items.py:1431
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Uno o mas articulos no pertenecen a este evento."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1438
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1440
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:152
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Sub-evento no puede ser nullo para la serie de eventos."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1440 pretix/base/models/items.py:1443
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1442 pretix/base/models/items.py:1445
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "El sub-evento no pertenece a este evento."
|
||||
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Excel combinado (.xlsx)"
|
||||
msgid "Answers to file upload questions"
|
||||
msgstr "Respuestas a las preguntas sobre carga de archivos"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:988
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:990
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:169
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
|
||||
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Compañía"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/forms/questions.py:379
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:47 pretix/base/models/event.py:846
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1211
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1213
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:91
|
||||
#: pretix/base/settings.py:741 pretix/control/forms/event.py:1081
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:235
|
||||
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Tipo de tarifa"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:198
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:259
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:564 pretix/base/models/items.py:571
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:566 pretix/base/models/items.py:573
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripción"
|
||||
|
||||
@@ -637,7 +637,7 @@ msgid "Position ID"
|
||||
msgstr "ID de la Posición"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:274 pretix/base/models/checkin.py:16
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1207 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1209 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:92 pretix/base/models/waitinglist.py:33
|
||||
#: pretix/control/forms/checkin.py:24 pretix/control/forms/event.py:1210
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:187 pretix/control/forms/filter.py:789
|
||||
@@ -659,7 +659,7 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:379
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:381
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:140 pretix/base/models/waitinglist.py:51
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/orders.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
@@ -840,7 +840,7 @@ msgid "Invoice number"
|
||||
msgstr "Número de factura"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:925
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1817
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgid "Event series"
|
||||
msgstr "Serie de eventos"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:340 pretix/base/models/items.py:235
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1200 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1202 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1809 pretix/base/models/vouchers.py:86
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
|
||||
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
|
||||
msgstr "La preventa del evento no puede terminar antes de empezar."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:837 pretix/base/models/items.py:256
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:568 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:570 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:700
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
|
||||
msgid "Active"
|
||||
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr "Categorías de los productos"
|
||||
msgid "{category} (Add-On products)"
|
||||
msgstr "{category} (Productos Adicionales)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:735
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:737
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categoría"
|
||||
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr "Nombre del artículo"
|
||||
msgid "This is shown below the product name in lists."
|
||||
msgstr "Esto es mostrado debajo del nombre del producto en listas."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:582
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:584
|
||||
msgid "Default price"
|
||||
msgstr "Precio predefinido"
|
||||
|
||||
@@ -1924,16 +1924,15 @@ msgstr "Solo vender este producto como parte de un paquete"
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
|
||||
"products."
|
||||
"products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
|
||||
"product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si esta opción está habilitada, el producto será solo vendido como parte de "
|
||||
"paquete."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:339
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
msgstr "Permitir que todos los productos puedan ser cancelados"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
|
||||
"this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
|
||||
@@ -1943,11 +1942,11 @@ msgstr ""
|
||||
"evento. Si no está chequeado, las ordenes conteniendo este producto no "
|
||||
"pueden ser canceladas por los usuarios, solo por usted."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:345
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
msgid "Minimum amount per order"
|
||||
msgstr "Cantidad mínima por orden"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
|
||||
"many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
|
||||
@@ -1957,11 +1956,11 @@ msgstr ""
|
||||
"esta vez muchas veces. Si mantiene el campo vacío o lo fija en 0, no hay "
|
||||
"ningún límite especial para este producto."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:351
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
msgid "Maximum amount per order"
|
||||
msgstr "Cantidad máxima por orden"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought at most this many times within one order. If "
|
||||
"you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
|
||||
@@ -1973,11 +1972,11 @@ msgstr ""
|
||||
"límite especial para este producto. El límite para el número máximo de "
|
||||
"posiciones en todo el pedido se aplica independientemente."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:358 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
msgid "Requires special attention"
|
||||
msgstr "Requiere atención especial"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
|
||||
"ticket requires special attention. You can use this for example for student "
|
||||
@@ -1990,11 +1989,11 @@ msgstr ""
|
||||
"persona en el momento de la facturación que todavía es necesario comprobar "
|
||||
"el carné de estudiante."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:365 pretix/base/models/items.py:585
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:367 pretix/base/models/items.py:587
|
||||
msgid "Original price"
|
||||
msgstr "Precio original"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:368 pretix/base/models/items.py:588
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
|
||||
"current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
|
||||
@@ -2004,11 +2003,11 @@ msgstr ""
|
||||
"precio actual es uno con descuento. Esto es sólo un escenario cosmético y no "
|
||||
"afectará realmente a los precios."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:372 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:374 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
msgid "Sales channels"
|
||||
msgstr "Canales de ventas"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:380 pretix/base/models/items.py:962
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:382 pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:636
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:131 pretix/control/navigation.py:135
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:144
|
||||
@@ -2022,60 +2021,60 @@ msgstr "Canales de ventas"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Productos"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:519
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:521
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
|
||||
"order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El número máximo por orden no puede ser menor que el mínimo numero por orden."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:525
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:527
|
||||
msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La categoría del artículo debe pertenecer al mismo evento que el artículo."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:530
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:532
|
||||
msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La regla de impuestos del artículo debe pertenecer al mismo evento que el "
|
||||
"artículo."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:536
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:538
|
||||
msgid "The item's availability cannot end before it starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La disponibilidad del artículo no puede terminar antes de que comience."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:572
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:574
|
||||
msgid "This is shown below the variation name in lists."
|
||||
msgstr "Esto se muestra debajo del nombre de la variación en las listas."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:577 pretix/base/models/items.py:754
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:968
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:579 pretix/base/models/items.py:756
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:970
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Posición"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:593 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:595 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:59
|
||||
msgid "Product variation"
|
||||
msgstr "Variación del producto"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:594
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:596
|
||||
msgid "Product variations"
|
||||
msgstr "Variaciones de los productos"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:740
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:742
|
||||
msgid "Minimum number"
|
||||
msgstr "Número mínimo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:744
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:746
|
||||
msgid "Maximum number"
|
||||
msgstr "Número máximo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:748
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:750
|
||||
msgid "Add-Ons are included in the price"
|
||||
msgstr "Los complementos están incluidos en el precio"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:749
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:751
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
|
||||
"would normally cost money individually."
|
||||
@@ -2084,49 +2083,49 @@ msgstr ""
|
||||
"gratuita, incluso si los complementos normalmente cuestan dinero "
|
||||
"individualmente."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:769
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:771
|
||||
msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La categoría del add-on debe pertenecer al mismo evento que el artículo."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:774
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:776
|
||||
msgid "The item already has an add-on of this category."
|
||||
msgstr "El artículo ya tiene un add-on de esta categoría."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:779
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:781
|
||||
msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "El conteo mínimo debe ser igual o mayor que cero."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:784
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:786
|
||||
msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "El conteo máximo debe ser igual o mayor que cero."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:789
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:791
|
||||
msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
|
||||
msgstr "El conteo máximo debe ser mayor que el conteo mínimo."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:816
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:818
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "invalid item"
|
||||
msgid "Bundled item"
|
||||
msgstr "artículo inválido"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:822
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:824
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sample variation"
|
||||
msgid "Bundled variation"
|
||||
msgstr "Variación de la muestra"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:918
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:830 pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Número"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:833
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:835
|
||||
msgid "Designated price part"
|
||||
msgstr "Precio designado de la parte"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:834
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:836
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
|
||||
"value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
|
||||
@@ -2138,66 +2137,66 @@ msgstr ""
|
||||
"impuestos mixtos, pero de lo contrario puede mantenerse en blanco. Este "
|
||||
"valor NO se agregará al precio del artículo base."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:857
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La categoría del add-on debe pertenecer al mismo evento que el artículo."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This variation does not belong to this product."
|
||||
msgid "A variation needs to be set for this item."
|
||||
msgstr "Esta variación no pertenece a este producto."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This variation does not belong to this product."
|
||||
msgid "The chosen variation does not belong to this item."
|
||||
msgstr "Esta variación no pertenece a este producto."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:866
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:868
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "El conteo necesita ser igual o mayor que cero."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:919
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
msgid "Text (one line)"
|
||||
msgstr "Texto (una línea)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
msgid "Multiline text"
|
||||
msgstr "Texto multilíneas"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
msgid "Yes/No"
|
||||
msgstr "Sí/No"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
msgid "Choose one from a list"
|
||||
msgstr "Seleccione uno de la lista"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:925
|
||||
msgid "Choose multiple from a list"
|
||||
msgstr "Seleccione varios de la lista"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926
|
||||
msgid "File upload"
|
||||
msgstr "Subir archivos"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Hora"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:929
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr "Fecha y hora"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:930
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:937 pretix/base/models/items.py:987
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:939 pretix/base/models/items.py:989
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
@@ -2205,11 +2204,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pregunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:941
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943
|
||||
msgid "Internal identifier"
|
||||
msgstr "Identificador interno"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:942
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:944
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -2217,34 +2216,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Aquí puede introducir cualquier valor para facilitar la comparación de los "
|
||||
"datos con otras fuentes. Si no introduce uno, lo generaremos automáticamente."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:946
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:948
|
||||
msgid "Help text"
|
||||
msgstr "Texto de ayuda"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:947
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:949
|
||||
msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
|
||||
msgstr "Si la pregunta necesita ser explicada o aclarada, ¡hágalo aquí!"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:955
|
||||
msgid "Question type"
|
||||
msgstr "Tipo de pregunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:957
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:959
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
|
||||
msgid "Required question"
|
||||
msgstr "Pregunta requerida"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:966
|
||||
msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
|
||||
msgstr "Esta pregunta se hará a los compradores de los productos seleccionados"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:971
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:973
|
||||
msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pregunte durante el registro en lugar de durante el proceso de compra de "
|
||||
"entradas"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:972
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:974
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
|
||||
"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
|
||||
@@ -2252,95 +2251,95 @@ msgstr ""
|
||||
"Esto sólo funcionará si realiza el registro con pretixdroid 1.8 o posterior "
|
||||
"o con pretixdesk 0.2 o posterior."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:977
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:979
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit question"
|
||||
msgid "Hidden question"
|
||||
msgstr "Editar pregunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:978
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:980
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgid "This question will only show up in the backend."
|
||||
msgstr "Esta pregunta se hará durante el registro."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1008
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1010
|
||||
msgid "This identifier is already used for a different question."
|
||||
msgstr "Este identificador ya se utiliza para una pregunta diferente."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1032
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1034
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "Se requiere una respuesta a esta pregunta para proceder."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1042 pretix/base/models/items.py:1050
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1044 pretix/base/models/items.py:1052
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "Selección de opción inválida."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1059
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1061
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "Selección de número inválida."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1066
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1068
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Fecha ingresada inválida."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1073
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1075
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Hora ingresada inválida."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1083
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1085
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "Fecha-Hora ingresada invalida."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1089
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1091
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unknown order code"
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "Código de pedido desconocido"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1103
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1105
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Respuesta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1125
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1127
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr "El identificador \"{}\" ya se utiliza para otra opción."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1128
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1130
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "Opción de pregunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1129
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1131
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "Opciones de preguntas"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1214 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Capacidad total"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1218 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Deje vacío para un número ilimitado de entradas."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1220 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1222 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Item"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1228
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1230
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Variaciones"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1236 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1238 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Cuota"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1237 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1239 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
|
||||
@@ -2348,13 +2347,13 @@ msgstr "Cuota"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "Cuotas"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todas las variaciones deben pertenecer a un artículo contenido en la lista "
|
||||
"de artículos."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
@@ -17519,6 +17518,13 @@ msgstr "Acceso de lectura"
|
||||
msgid "Write access"
|
||||
msgstr "Acceso de escritura"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
|
||||
#~ "products."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Si esta opción está habilitada, el producto será solo vendido como parte "
|
||||
#~ "de paquete."
|
||||
|
||||
#~ msgid "An unexpected error has occurred."
|
||||
#~ msgstr "Se ha producido un error inesperado."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-31 08:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: oocf <oswaldocerna@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-22 19:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: David100mark <david.hundertmark@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
|
||||
@@ -97,17 +97,17 @@ msgstr ""
|
||||
"l'opération."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/event.py:934
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1097 pretix/base/models/items.py:1429
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1099 pretix/base/models/items.py:1431
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Un ou plusieurs articles n'appartiennent pas à cet événement."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1438
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1440
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:152
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Le sous-événement ne peut pas être nul pour les séries d'événements."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1440 pretix/base/models/items.py:1443
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1442 pretix/base/models/items.py:1445
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "Le sous-événement n'appartient pas à cet événement."
|
||||
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Excel combiné (.xlsx)"
|
||||
msgid "Answers to file upload questions"
|
||||
msgstr "Réponses aux questions de fichiers uploadé"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:988
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:990
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:169
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
|
||||
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Société"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/forms/questions.py:379
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:47 pretix/base/models/event.py:846
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1211
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1213
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:91
|
||||
#: pretix/base/settings.py:741 pretix/control/forms/event.py:1081
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:235
|
||||
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Type de frais"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:198
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:259
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:564 pretix/base/models/items.py:571
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:566 pretix/base/models/items.py:573
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
@@ -641,7 +641,7 @@ msgid "Position ID"
|
||||
msgstr "Position ID"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:274 pretix/base/models/checkin.py:16
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1207 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1209 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:92 pretix/base/models/waitinglist.py:33
|
||||
#: pretix/control/forms/checkin.py:24 pretix/control/forms/event.py:1210
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:187 pretix/control/forms/filter.py:789
|
||||
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:379
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:381
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:140 pretix/base/models/waitinglist.py:51
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/orders.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
@@ -844,7 +844,7 @@ msgid "Invoice number"
|
||||
msgstr "Numéro de facture"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:925
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1817
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgid "Event series"
|
||||
msgstr "Série d'événements"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:340 pretix/base/models/items.py:235
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1200 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1202 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1809 pretix/base/models/vouchers.py:86
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
|
||||
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
|
||||
msgstr "La fin de la période de prévente doit être postérieure à son début."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:837 pretix/base/models/items.py:256
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:568 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:570 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:700
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
|
||||
msgid "Active"
|
||||
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr "Catégories de produits"
|
||||
msgid "{category} (Add-On products)"
|
||||
msgstr "{category} (Add-On)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:735
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:737
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Catégorie"
|
||||
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr "Nom de l'article"
|
||||
msgid "This is shown below the product name in lists."
|
||||
msgstr "Ceci est indiqué sous le nom du produit dans les listes."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:582
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:584
|
||||
msgid "Default price"
|
||||
msgstr "Prix par défaut"
|
||||
|
||||
@@ -1943,25 +1943,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
|
||||
"products."
|
||||
"products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
|
||||
"product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:339
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
msgstr "Permet d'annuler le produit"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
|
||||
"this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
|
||||
"users but only by you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:345
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
msgid "Minimum amount per order"
|
||||
msgstr "Montant minimum par commande"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
|
||||
"many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
|
||||
@@ -1971,11 +1972,11 @@ msgstr ""
|
||||
"au panier. Si vous gardez le champ vide ou si vous le réglez à 0, il n' y a "
|
||||
"pas de limite spéciale pour ce produit."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:351
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
msgid "Maximum amount per order"
|
||||
msgstr "Montant maximum par commande"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought at most this many times within one order. If "
|
||||
"you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
|
||||
@@ -1987,11 +1988,11 @@ msgstr ""
|
||||
"limite spéciale pour ce produit. La limite pour le nombre maximum d'éléments "
|
||||
"dans l'ensemble de la commande s'applique indépendamment."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:358 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
msgid "Requires special attention"
|
||||
msgstr "Nécessite une attention particulière"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
|
||||
"ticket requires special attention. You can use this for example for student "
|
||||
@@ -2004,11 +2005,11 @@ msgstr ""
|
||||
"pour indiquer à la personne lors de l'enregistrement que la carte d'étudiant "
|
||||
"doit encore être vérifiée."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:365 pretix/base/models/items.py:585
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:367 pretix/base/models/items.py:587
|
||||
msgid "Original price"
|
||||
msgstr "Facture originale"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:368 pretix/base/models/items.py:588
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
|
||||
"current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
|
||||
@@ -2018,13 +2019,13 @@ msgstr ""
|
||||
"prix actuel est un prix réduit. Ce n'est qu'un cadre cosmétique et n'aura "
|
||||
"pas vraiment d'impact sur les prix."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:372 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:374 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save changes"
|
||||
msgid "Sales channels"
|
||||
msgstr "Enregistrer les modifications"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:380 pretix/base/models/items.py:962
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:382 pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:636
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:131 pretix/control/navigation.py:135
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:144
|
||||
@@ -2038,7 +2039,7 @@ msgstr "Enregistrer les modifications"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Produits"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:519
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:521
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
|
||||
"order."
|
||||
@@ -2046,54 +2047,54 @@ msgstr ""
|
||||
"Le nombre maximum par commande ne peut être inférieur au nombre minimum par "
|
||||
"commande."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:525
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:527
|
||||
msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La catégorie de l'article doit appartenir au même événement que l'article."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:530
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:532
|
||||
msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La règle fiscale de l'article doit appartenir au même événement que "
|
||||
"l'article."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:536
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:538
|
||||
msgid "The item's availability cannot end before it starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La disponibilité de l'article ne peut pas se terminer avant qu'il ne "
|
||||
"commence."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:572
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:574
|
||||
msgid "This is shown below the variation name in lists."
|
||||
msgstr "Ceci est indiqué sous le nom de la variante dans les listes."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:577 pretix/base/models/items.py:754
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:968
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:579 pretix/base/models/items.py:756
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:970
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Position"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:593 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:595 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:59
|
||||
msgid "Product variation"
|
||||
msgstr "Variante de produit"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:594
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:596
|
||||
msgid "Product variations"
|
||||
msgstr "Variantes de produit"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:740
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:742
|
||||
msgid "Minimum number"
|
||||
msgstr "Nombre minimum"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:744
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:746
|
||||
msgid "Maximum number"
|
||||
msgstr "Nombre maximum"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:748
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:750
|
||||
msgid "Add-Ons are included in the price"
|
||||
msgstr "Les Add-Ons sont inclus dans le prix"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:749
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:751
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
|
||||
"would normally cost money individually."
|
||||
@@ -2101,49 +2102,49 @@ msgstr ""
|
||||
"Si cette option est sélectionnée, l'ajout d'add-ons à ce ticket est gratuit, "
|
||||
"même si les add-ons coûtent normalement de l'argent individuellement."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:769
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:771
|
||||
msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La catégorie de l'add-on doit appartenir au même événement que l'article."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:774
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:776
|
||||
msgid "The item already has an add-on of this category."
|
||||
msgstr "L'article a déjà un add-on de cette catégorie."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:779
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:781
|
||||
msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Le compte minimum doit être égal ou supérieur à zéro."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:784
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:786
|
||||
msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Le nombre maximal doit être égal ou supérieur à zéro."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:789
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:791
|
||||
msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
|
||||
msgstr "Le nombre maximal doit être supérieur au nombre minimal."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:816
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:818
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "invalid item"
|
||||
msgid "Bundled item"
|
||||
msgstr "article invalide"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:822
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:824
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sample variation"
|
||||
msgid "Bundled variation"
|
||||
msgstr "Variante d'exemple"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:918
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:830 pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:833
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:835
|
||||
msgid "Designated price part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:834
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:836
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
|
||||
"value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
|
||||
@@ -2151,68 +2152,68 @@ msgid ""
|
||||
"the base item's price."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:857
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La catégorie de l'add-on doit appartenir au même événement que l'article."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This variation does not belong to this product."
|
||||
msgid "A variation needs to be set for this item."
|
||||
msgstr "Cette variante'appartient pas à ce produit."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This variation does not belong to this product."
|
||||
msgid "The chosen variation does not belong to this item."
|
||||
msgstr "Cette variante'appartient pas à ce produit."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:866
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:868
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Le compte minimum doit être égal ou supérieur à zéro."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:919
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
msgid "Text (one line)"
|
||||
msgstr "Texte (une ligne)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
msgid "Multiline text"
|
||||
msgstr "Texte multiligne"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
msgid "Yes/No"
|
||||
msgstr "Oui/Non"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
msgid "Choose one from a list"
|
||||
msgstr "En choisir un parmi une liste"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:925
|
||||
msgid "Choose multiple from a list"
|
||||
msgstr "Choisissez plusieurs dans la liste"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926
|
||||
msgid "File upload"
|
||||
msgstr "Chargement de fichiers"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Durée"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:929
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr "Date et heure"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:930
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:937 pretix/base/models/items.py:987
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:939 pretix/base/models/items.py:989
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
@@ -2220,11 +2221,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Question"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:941
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943
|
||||
msgid "Internal identifier"
|
||||
msgstr "Identificateur interne"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:942
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:944
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -2233,34 +2234,34 @@ msgstr ""
|
||||
"des données avec d'autres sources. Si vous n'en saisissez pas, nous en "
|
||||
"générerons un automatiquement."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:946
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:948
|
||||
msgid "Help text"
|
||||
msgstr "Texte explicatif"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:947
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:949
|
||||
msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
|
||||
msgstr "Si la question doit être expliquée ou clarifiée, faites-le ici !"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:955
|
||||
msgid "Question type"
|
||||
msgstr "Type de question"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:957
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:959
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
|
||||
msgid "Required question"
|
||||
msgstr "Question requise"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:966
|
||||
msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
|
||||
msgstr "Cette question sera posée aux acheteurs des produits sélectionnés"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:971
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:973
|
||||
msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Demandez lors de l'enregistrement plutôt que dans le processus d'achat de "
|
||||
"billets"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:972
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:974
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
|
||||
"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
|
||||
@@ -2268,95 +2269,95 @@ msgstr ""
|
||||
"Cela ne fonctionnera que si vous gérez votre enregistrement avec pretixdroid "
|
||||
"1.8 ou plus ou pretixdesk 0.2 ou plus."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:977
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:979
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit question"
|
||||
msgid "Hidden question"
|
||||
msgstr "Modifier la question"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:978
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:980
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgid "This question will only show up in the backend."
|
||||
msgstr "Cette question sera posée lors de l'enregistrement."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1008
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1010
|
||||
msgid "This identifier is already used for a different question."
|
||||
msgstr "Cet identificateur est déjà utilisé pour une autre question."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1032
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1034
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "Une réponse à cette question est nécessaire pour procéder."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1042 pretix/base/models/items.py:1050
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1044 pretix/base/models/items.py:1052
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "Option non valide sélectionnée."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1059
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1061
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "Saisie incorrecte du numéro."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1066
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1068
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Entrée de date incorrecte."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1073
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1075
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Saisie de durée invalide."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1083
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1085
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "Saisie de la date et de l'heure invalide."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1089
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1091
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unknown order code"
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "Code de commande inconnu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1103
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1105
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Réponse"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1125
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1127
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr "L'identificateur \"{}\" est déjà utilisé pour une autre option."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1128
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1130
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "Option de question"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1129
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1131
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "Options de questions"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1214 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Capacité totale"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1218 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Laissez vide pour un nombre illimité de billets."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1220 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1222 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Article"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1228
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1230
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Variantes"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1236 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1238 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Quota"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1237 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1239 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
|
||||
@@ -2364,13 +2365,13 @@ msgstr "Quota"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "Quotas"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toutes les variantes doivent appartenir à un poste contenu dans la liste des "
|
||||
"postes."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: French\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-28 10:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arnaud Vergnet <keplyx@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-02 08:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: amefad <fame@libero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -101,17 +101,17 @@ msgstr ""
|
||||
"l'operazione."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/event.py:934
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1097 pretix/base/models/items.py:1429
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1099 pretix/base/models/items.py:1431
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Uno o più articoli non appartengono a questo evento."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1438
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1440
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:152
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Il sotto-evento non può essere vuoto per le serie di eventi."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1440 pretix/base/models/items.py:1443
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1442 pretix/base/models/items.py:1445
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "Il sotto-evento non appartiene a questo evento."
|
||||
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Excel (.xlsx)"
|
||||
msgid "Answers to file upload questions"
|
||||
msgstr "Risposte alle domande per l'upload di file"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:988
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:990
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:169
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
|
||||
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Azienda"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/forms/questions.py:379
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:47 pretix/base/models/event.py:846
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1211
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1213
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:91
|
||||
#: pretix/base/settings.py:741 pretix/control/forms/event.py:1081
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:235
|
||||
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:198
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:259
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:564 pretix/base/models/items.py:571
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:566 pretix/base/models/items.py:573
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -651,7 +651,7 @@ msgid "Position ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:274 pretix/base/models/checkin.py:16
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1207 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1209 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:92 pretix/base/models/waitinglist.py:33
|
||||
#: pretix/control/forms/checkin.py:24 pretix/control/forms/event.py:1210
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:187 pretix/control/forms/filter.py:789
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:379
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:381
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:140 pretix/base/models/waitinglist.py:51
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/orders.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
@@ -862,7 +862,7 @@ msgid "Invoice number"
|
||||
msgstr "Numeri fattura"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:925
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1817
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgid "Event series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:340 pretix/base/models/items.py:235
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1200 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1202 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1809 pretix/base/models/vouchers.py:86
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
|
||||
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:837 pretix/base/models/items.py:256
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:568 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:570 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:700
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
|
||||
msgid "Active"
|
||||
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{category} (Add-On products)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:735
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:737
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This is shown below the product name in lists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:582
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:584
|
||||
msgid "Default price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1870,36 +1870,37 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:339
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
"products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
|
||||
"product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
|
||||
"this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
|
||||
"users but only by you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:345
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
msgid "Minimum amount per order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
|
||||
"many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
|
||||
"limit for this product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:351
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
msgid "Maximum amount per order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought at most this many times within one order. If "
|
||||
"you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
|
||||
@@ -1907,11 +1908,11 @@ msgid ""
|
||||
"applies regardless."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:358 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
msgid "Requires special attention"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
|
||||
"ticket requires special attention. You can use this for example for student "
|
||||
@@ -1919,22 +1920,22 @@ msgid ""
|
||||
"needs to be checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:365 pretix/base/models/items.py:585
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:367 pretix/base/models/items.py:587
|
||||
msgid "Original price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:368 pretix/base/models/items.py:588
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
|
||||
"current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
|
||||
"not actually impact pricing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:372 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:374 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
msgid "Sales channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:380 pretix/base/models/items.py:962
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:382 pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:636
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:131 pretix/control/navigation.py:135
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:144
|
||||
@@ -1948,98 +1949,98 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:519
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:521
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
|
||||
"order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:525
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:527
|
||||
msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:530
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:532
|
||||
msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:536
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:538
|
||||
msgid "The item's availability cannot end before it starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:572
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:574
|
||||
msgid "This is shown below the variation name in lists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:577 pretix/base/models/items.py:754
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:968
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:579 pretix/base/models/items.py:756
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:970
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:593 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:595 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:59
|
||||
msgid "Product variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:594
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:596
|
||||
msgid "Product variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:740
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:742
|
||||
msgid "Minimum number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:744
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:746
|
||||
msgid "Maximum number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:748
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:750
|
||||
msgid "Add-Ons are included in the price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:749
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:751
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
|
||||
"would normally cost money individually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:769
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:771
|
||||
msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:774
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:776
|
||||
msgid "The item already has an add-on of this category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:779
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:781
|
||||
msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:784
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:786
|
||||
msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:789
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:791
|
||||
msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:816
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:818
|
||||
msgid "Bundled item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:822
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:824
|
||||
msgid "Bundled variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:918
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:830 pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:833
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:835
|
||||
msgid "Designated price part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:834
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:836
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
|
||||
"value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
|
||||
@@ -2047,65 +2048,65 @@ msgid ""
|
||||
"the base item's price."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:857
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr "Il sotto-evento non appartiene a questo evento."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgid "A variation needs to be set for this item."
|
||||
msgstr "Uno o più articoli non appartengono a questo evento."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgid "The chosen variation does not belong to this item."
|
||||
msgstr "Uno o più articoli non appartengono a questo evento."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:866
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:868
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:919
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
msgid "Text (one line)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
msgid "Multiline text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
msgid "Yes/No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
msgid "Choose one from a list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:925
|
||||
msgid "Choose multiple from a list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926
|
||||
msgid "File upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:929
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:930
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:937 pretix/base/models/items.py:987
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:939 pretix/base/models/items.py:989
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
@@ -2113,130 +2114,130 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:941
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943
|
||||
msgid "Internal identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:942
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:944
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:946
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:948
|
||||
msgid "Help text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:947
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:949
|
||||
msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:955
|
||||
msgid "Question type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:957
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:959
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
|
||||
msgid "Required question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:966
|
||||
msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:971
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:973
|
||||
msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:972
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:974
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
|
||||
"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:977
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:979
|
||||
msgid "Hidden question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:978
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:980
|
||||
msgid "This question will only show up in the backend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1008
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1010
|
||||
msgid "This identifier is already used for a different question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1032
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1034
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1042 pretix/base/models/items.py:1050
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1044 pretix/base/models/items.py:1052
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1059
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1061
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1066
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1068
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1073
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1075
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1083
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1085
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1089
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1091
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1103
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1105
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1125
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1127
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1128
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1130
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1129
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1131
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1214 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1218 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1220 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1222 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1228
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1230
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1236 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1238 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1237 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1239 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
|
||||
@@ -2244,11 +2245,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-02 08:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: amefad <fame@libero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
@@ -97,17 +97,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/event.py:934
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1097 pretix/base/models/items.py:1429
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1099 pretix/base/models/items.py:1431
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1438
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1440
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:152
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1440 pretix/base/models/items.py:1443
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1442 pretix/base/models/items.py:1445
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Answers to file upload questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:988
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:990
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:169
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
|
||||
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/forms/questions.py:379
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:47 pretix/base/models/event.py:846
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1211
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1213
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:91
|
||||
#: pretix/base/settings.py:741 pretix/control/forms/event.py:1081
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:235
|
||||
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:198
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:259
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:564 pretix/base/models/items.py:571
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:566 pretix/base/models/items.py:573
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -616,7 +616,7 @@ msgid "Position ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:274 pretix/base/models/checkin.py:16
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1207 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1209 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:92 pretix/base/models/waitinglist.py:33
|
||||
#: pretix/control/forms/checkin.py:24 pretix/control/forms/event.py:1210
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:187 pretix/control/forms/filter.py:789
|
||||
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:379
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:381
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:140 pretix/base/models/waitinglist.py:51
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/orders.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
@@ -819,7 +819,7 @@ msgid "Invoice number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:925
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1817
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgid "Event series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:340 pretix/base/models/items.py:235
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1200 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1202 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1809 pretix/base/models/vouchers.py:86
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
|
||||
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:837 pretix/base/models/items.py:256
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:568 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:570 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:700
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
|
||||
msgid "Active"
|
||||
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{category} (Add-On products)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:735
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:737
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This is shown below the product name in lists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:582
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:584
|
||||
msgid "Default price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1813,36 +1813,37 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:339
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
"products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
|
||||
"product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
|
||||
"this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
|
||||
"users but only by you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:345
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
msgid "Minimum amount per order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
|
||||
"many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
|
||||
"limit for this product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:351
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
msgid "Maximum amount per order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought at most this many times within one order. If "
|
||||
"you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
|
||||
@@ -1850,11 +1851,11 @@ msgid ""
|
||||
"applies regardless."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:358 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
msgid "Requires special attention"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
|
||||
"ticket requires special attention. You can use this for example for student "
|
||||
@@ -1862,22 +1863,22 @@ msgid ""
|
||||
"needs to be checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:365 pretix/base/models/items.py:585
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:367 pretix/base/models/items.py:587
|
||||
msgid "Original price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:368 pretix/base/models/items.py:588
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
|
||||
"current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
|
||||
"not actually impact pricing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:372 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:374 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
msgid "Sales channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:380 pretix/base/models/items.py:962
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:382 pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:636
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:131 pretix/control/navigation.py:135
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:144
|
||||
@@ -1891,98 +1892,98 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:519
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:521
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
|
||||
"order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:525
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:527
|
||||
msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:530
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:532
|
||||
msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:536
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:538
|
||||
msgid "The item's availability cannot end before it starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:572
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:574
|
||||
msgid "This is shown below the variation name in lists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:577 pretix/base/models/items.py:754
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:968
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:579 pretix/base/models/items.py:756
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:970
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:593 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:595 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:59
|
||||
msgid "Product variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:594
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:596
|
||||
msgid "Product variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:740
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:742
|
||||
msgid "Minimum number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:744
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:746
|
||||
msgid "Maximum number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:748
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:750
|
||||
msgid "Add-Ons are included in the price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:749
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:751
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
|
||||
"would normally cost money individually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:769
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:771
|
||||
msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:774
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:776
|
||||
msgid "The item already has an add-on of this category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:779
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:781
|
||||
msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:784
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:786
|
||||
msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:789
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:791
|
||||
msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:816
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:818
|
||||
msgid "Bundled item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:822
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:824
|
||||
msgid "Bundled variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:918
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:830 pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:833
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:835
|
||||
msgid "Designated price part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:834
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:836
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
|
||||
"value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
|
||||
@@ -1990,59 +1991,59 @@ msgid ""
|
||||
"the base item's price."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:857
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
msgid "A variation needs to be set for this item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:863
|
||||
msgid "The chosen variation does not belong to this item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:866
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:868
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:919
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
msgid "Text (one line)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
msgid "Multiline text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
msgid "Yes/No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
msgid "Choose one from a list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:925
|
||||
msgid "Choose multiple from a list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926
|
||||
msgid "File upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:929
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:930
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:937 pretix/base/models/items.py:987
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:939 pretix/base/models/items.py:989
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
@@ -2050,130 +2051,130 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:941
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943
|
||||
msgid "Internal identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:942
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:944
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:946
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:948
|
||||
msgid "Help text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:947
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:949
|
||||
msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:955
|
||||
msgid "Question type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:957
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:959
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
|
||||
msgid "Required question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:966
|
||||
msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:971
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:973
|
||||
msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:972
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:974
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
|
||||
"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:977
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:979
|
||||
msgid "Hidden question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:978
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:980
|
||||
msgid "This question will only show up in the backend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1008
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1010
|
||||
msgid "This identifier is already used for a different question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1032
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1034
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1042 pretix/base/models/items.py:1050
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1044 pretix/base/models/items.py:1052
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1059
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1061
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1066
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1068
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1073
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1075
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1083
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1085
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1089
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1091
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1103
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1105
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1125
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1127
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1128
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1130
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1129
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1131
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1214 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1218 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1220 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1222 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1228
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1230
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1236 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1238 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1237 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1239 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
|
||||
@@ -2181,11 +2182,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-27 21:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
|
||||
@@ -100,17 +100,17 @@ msgstr ""
|
||||
"uit te voeren."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/event.py:934
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1097 pretix/base/models/items.py:1429
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1099 pretix/base/models/items.py:1431
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Één of meer items horen niet bij dit evenement."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1438
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1440
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:152
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Het onderevenement kan niet leeg zijn voor evenementreeksen."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1440 pretix/base/models/items.py:1443
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1442 pretix/base/models/items.py:1445
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "Het onderevenement hoort niet bij dit evenement."
|
||||
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Gecombineerde Excel (.xlsx)"
|
||||
msgid "Answers to file upload questions"
|
||||
msgstr "Antwoorden op bestandsuploadvragen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:988
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:990
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:169
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
|
||||
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Bedrijf"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/forms/questions.py:379
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:47 pretix/base/models/event.py:846
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1211
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1213
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:91
|
||||
#: pretix/base/settings.py:741 pretix/control/forms/event.py:1081
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:235
|
||||
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Toeslagtype"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:198
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:259
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:564 pretix/base/models/items.py:571
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:566 pretix/base/models/items.py:573
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschrijving"
|
||||
|
||||
@@ -637,7 +637,7 @@ msgid "Position ID"
|
||||
msgstr "Plaatsnummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:274 pretix/base/models/checkin.py:16
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1207 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1209 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:92 pretix/base/models/waitinglist.py:33
|
||||
#: pretix/control/forms/checkin.py:24 pretix/control/forms/event.py:1210
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:187 pretix/control/forms/filter.py:789
|
||||
@@ -659,7 +659,7 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:379
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:381
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:140 pretix/base/models/waitinglist.py:51
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/orders.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
@@ -840,7 +840,7 @@ msgid "Invoice number"
|
||||
msgstr "Factuurnummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:925
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1817
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgid "Event series"
|
||||
msgstr "Evenementenreeks"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:340 pretix/base/models/items.py:235
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1200 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1202 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1809 pretix/base/models/vouchers.py:86
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
|
||||
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr ""
|
||||
"voorverkoop begint."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:837 pretix/base/models/items.py:256
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:568 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:570 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:700
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
|
||||
msgid "Active"
|
||||
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "Productcategorieën"
|
||||
msgid "{category} (Add-On products)"
|
||||
msgstr "{category} (add-on producten)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:735
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:737
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categorie"
|
||||
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr "Item naam"
|
||||
msgid "This is shown below the product name in lists."
|
||||
msgstr "Dit wordt onder de productnaam in lijsten weergegeven."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:582
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:584
|
||||
msgid "Default price"
|
||||
msgstr "Standaardprijs"
|
||||
|
||||
@@ -1912,16 +1912,15 @@ msgstr "Verkoop dit product alleen als deel van een bundel"
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
|
||||
"products."
|
||||
"products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
|
||||
"product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als deze optie is ingeschakeld zal dit product alleen worden verkocht als "
|
||||
"deel van productbundels."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:339
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
msgstr "Product mag geannuleerd worden"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
|
||||
"this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
|
||||
@@ -1932,11 +1931,11 @@ msgstr ""
|
||||
"dit product bevatten niet door gebruikers worden geannuleerd, maar alleen "
|
||||
"door u."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:345
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
msgid "Minimum amount per order"
|
||||
msgstr "Minimum aantal per bestelling"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
|
||||
"many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
|
||||
@@ -1946,11 +1945,11 @@ msgstr ""
|
||||
"winkelwagen is toegevoegd als hier ingesteld. Als u het veld leeg houdt of "
|
||||
"op 0 instelt is er geen minimumvereiste voor dit product."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:351
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
msgid "Maximum amount per order"
|
||||
msgstr "Maximum aantal per bestelling"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought at most this many times within one order. If "
|
||||
"you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
|
||||
@@ -1962,11 +1961,11 @@ msgstr ""
|
||||
"speciaal limiet voor dit product. De limiet voor het maximale aantal items "
|
||||
"in een complete bestelling blijft van toepassing ongeacht deze instelling."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:358 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
msgid "Requires special attention"
|
||||
msgstr "Vereist speciale aandacht"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
|
||||
"ticket requires special attention. You can use this for example for student "
|
||||
@@ -1978,11 +1977,11 @@ msgstr ""
|
||||
"voor studententickets om duidelijk te maken dat de studentenkaart nog moet "
|
||||
"worden gecontroleerd."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:365 pretix/base/models/items.py:585
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:367 pretix/base/models/items.py:587
|
||||
msgid "Original price"
|
||||
msgstr "Originele prijs"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:368 pretix/base/models/items.py:588
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
|
||||
"current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
|
||||
@@ -1993,11 +1992,11 @@ msgstr ""
|
||||
"alleen een cosmetische instelling, en zal geen invloed hebben op de "
|
||||
"prijsberekening."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:372 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:374 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
msgid "Sales channels"
|
||||
msgstr "Verkoopkanalen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:380 pretix/base/models/items.py:962
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:382 pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:636
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:131 pretix/control/navigation.py:135
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:144
|
||||
@@ -2011,7 +2010,7 @@ msgstr "Verkoopkanalen"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Producten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:519
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:521
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
|
||||
"order."
|
||||
@@ -2019,52 +2018,52 @@ msgstr ""
|
||||
"Het maximum aantal per bestelling mag niet lager zijn dan het minimum aantal "
|
||||
"per bestelling."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:525
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:527
|
||||
msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De categorie van het item moet bij hetzelfde evenement horen als het item."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:530
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:532
|
||||
msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De belastingregel van het item moet bij hetzelfde evenement horen als het "
|
||||
"item."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:536
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:538
|
||||
msgid "The item's availability cannot end before it starts."
|
||||
msgstr "De beschikbaarheid van het item kan niet eindigen voordat het begint."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:572
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:574
|
||||
msgid "This is shown below the variation name in lists."
|
||||
msgstr "Dit wordt weergegeven onder de variantnaam in lijsten."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:577 pretix/base/models/items.py:754
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:968
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:579 pretix/base/models/items.py:756
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:970
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Plaats"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:593 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:595 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:59
|
||||
msgid "Product variation"
|
||||
msgstr "Productvariant"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:594
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:596
|
||||
msgid "Product variations"
|
||||
msgstr "Productvarianten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:740
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:742
|
||||
msgid "Minimum number"
|
||||
msgstr "Minimum aantal"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:744
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:746
|
||||
msgid "Maximum number"
|
||||
msgstr "Maximum aantal"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:748
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:750
|
||||
msgid "Add-Ons are included in the price"
|
||||
msgstr "Add-ons zijn inbegrepen in de prijs"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:749
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:751
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
|
||||
"would normally cost money individually."
|
||||
@@ -2072,45 +2071,45 @@ msgstr ""
|
||||
"Als dit is ingeschakeld is het toevoegen van add-ons aan dit ticket gratis, "
|
||||
"ook als de add-ons los wel geld kosten."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:769
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:771
|
||||
msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De categorie van de add-on moet bij hetzelfde evenement horen als het item."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:774
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:776
|
||||
msgid "The item already has an add-on of this category."
|
||||
msgstr "Het item heeft al een add-on van deze categorie."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:779
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:781
|
||||
msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Het minimum aantal moet gelijk zijn aan of groter zijn dan nul."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:784
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:786
|
||||
msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Het maximale aantal moet gelijk zijn aan of groter zijn dan nul."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:789
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:791
|
||||
msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
|
||||
msgstr "Het maximale aantal moet groter zijn dan het minimum aantal."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:816
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:818
|
||||
msgid "Bundled item"
|
||||
msgstr "Gebundeld item"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:822
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:824
|
||||
msgid "Bundled variation"
|
||||
msgstr "Gebundelde variant"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:918
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:830 pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Getal"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:833
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:835
|
||||
msgid "Designated price part"
|
||||
msgstr "Prijsaandeel"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:834
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:836
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
|
||||
"value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
|
||||
@@ -2123,59 +2122,59 @@ msgstr ""
|
||||
"toepassing zijn, maar kan anders leeg worden gelaten. De ingevoerde waarde "
|
||||
"zal NIET bij de prijs van het basisproduct worden opgeteld."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:857
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr "Het gebundelde item moet bij hetzelfde evenement horen als het item."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
msgid "A variation needs to be set for this item."
|
||||
msgstr "Er moet een variant van dit product worden gekozen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:863
|
||||
msgid "The chosen variation does not belong to this item."
|
||||
msgstr "De gekozen variant hoort niet bij dit product."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:866
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:868
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Het aantal moet gelijk zijn aan of groter zijn dan nul."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:919
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
msgid "Text (one line)"
|
||||
msgstr "Tekst (één regel)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
msgid "Multiline text"
|
||||
msgstr "Tekst (meerdere regels)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
msgid "Yes/No"
|
||||
msgstr "Ja/nee"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
msgid "Choose one from a list"
|
||||
msgstr "Kies er een uit een lijst"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:925
|
||||
msgid "Choose multiple from a list"
|
||||
msgstr "Kies meerdere uit een lijst"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926
|
||||
msgid "File upload"
|
||||
msgstr "Bestand upload"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tijd"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:929
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr "Datum en tijd"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:930
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:937 pretix/base/models/items.py:987
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:939 pretix/base/models/items.py:989
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
@@ -2183,11 +2182,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Vraag"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:941
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943
|
||||
msgid "Internal identifier"
|
||||
msgstr "Intern kenmerk"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:942
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:944
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -2196,33 +2195,33 @@ msgstr ""
|
||||
"de data te koppelen aan andere bronnen. Als u niets invoert zal een kenmerk "
|
||||
"automatisch worden gegenereerd."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:946
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:948
|
||||
msgid "Help text"
|
||||
msgstr "Helptekst"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:947
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:949
|
||||
msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als de vraag moet worden uitgelegd of verduidelijkt kunt u dat hier doen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:955
|
||||
msgid "Question type"
|
||||
msgstr "Vraagtype"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:957
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:959
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
|
||||
msgid "Required question"
|
||||
msgstr "Verplichte vraag"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:966
|
||||
msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
|
||||
msgstr "Deze vraag wordt aan kopers van de geselecteerde producten gesteld"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:971
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:973
|
||||
msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
|
||||
msgstr "Vraag bij inchecken in plaats van bij het kopen van een ticket"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:972
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:974
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
|
||||
"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
|
||||
@@ -2230,95 +2229,95 @@ msgstr ""
|
||||
"Dit werkt alleen als u gebruik maakt van pretixdroid 1.8 of nieuwer of "
|
||||
"pretixdesk 0.2 of nieuwer."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:977
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:979
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit question"
|
||||
msgid "Hidden question"
|
||||
msgstr "Vraag bewerken"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:978
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:980
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgid "This question will only show up in the backend."
|
||||
msgstr "Deze vraag zal bij het inchecken worden gesteld."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1008
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1010
|
||||
msgid "This identifier is already used for a different question."
|
||||
msgstr "Dit kenmerk wordt al voor een andere vraag gebruikt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1032
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1034
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "Een antwoord op deze vraag is vereist om door te gaan."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1042 pretix/base/models/items.py:1050
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1044 pretix/base/models/items.py:1052
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "Ongeldige optie geselecteerd."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1059
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1061
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "Ongeldige getalinvoer."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1066
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1068
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Ongeldige datuminvoer."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1073
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1075
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Ongeldige tijdsinvoer."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1083
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1085
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "Ongeldige datum en tijd invoer."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1089
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1091
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unknown order code"
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "Onbekende bestelcode"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1103
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1105
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Antwoord"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1125
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1127
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr "Het kenmerk \"{}\" wordt al voor een andere optie gebruikt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1128
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1130
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "Antwoordoptie"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1129
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1131
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "Antwoordopties"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1214 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Totale capaciteit"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1218 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Laat leeg voor een onbeperkt aantal tickets."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1220 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1222 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Item"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1228
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1230
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Varianten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1236 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1238 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Quotum"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1237 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1239 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
|
||||
@@ -2326,11 +2325,11 @@ msgstr "Quotum"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "Quota"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr "Alle varianten moeten bij een item behoren dat in de itemlijst staat."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
@@ -17384,6 +17383,13 @@ msgstr "Leestoegang"
|
||||
msgid "Write access"
|
||||
msgstr "Schrijftoegang"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
|
||||
#~ "products."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Als deze optie is ingeschakeld zal dit product alleen worden verkocht als "
|
||||
#~ "deel van productbundels."
|
||||
|
||||
#~ msgid "An unexpected error has occurred."
|
||||
#~ msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-27 21:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
@@ -97,17 +97,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/event.py:934
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1097 pretix/base/models/items.py:1429
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1099 pretix/base/models/items.py:1431
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1438
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1440
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:152
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1440 pretix/base/models/items.py:1443
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1442 pretix/base/models/items.py:1445
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Answers to file upload questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:988
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:990
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:169
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
|
||||
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/forms/questions.py:379
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:47 pretix/base/models/event.py:846
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1211
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1213
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:91
|
||||
#: pretix/base/settings.py:741 pretix/control/forms/event.py:1081
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:235
|
||||
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:198
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:259
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:564 pretix/base/models/items.py:571
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:566 pretix/base/models/items.py:573
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -616,7 +616,7 @@ msgid "Position ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:274 pretix/base/models/checkin.py:16
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1207 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1209 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:92 pretix/base/models/waitinglist.py:33
|
||||
#: pretix/control/forms/checkin.py:24 pretix/control/forms/event.py:1210
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:187 pretix/control/forms/filter.py:789
|
||||
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:379
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:381
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:140 pretix/base/models/waitinglist.py:51
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/orders.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
@@ -819,7 +819,7 @@ msgid "Invoice number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:925
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1817
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgid "Event series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:340 pretix/base/models/items.py:235
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1200 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1202 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1809 pretix/base/models/vouchers.py:86
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
|
||||
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:837 pretix/base/models/items.py:256
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:568 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:570 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:700
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
|
||||
msgid "Active"
|
||||
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{category} (Add-On products)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:735
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:737
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This is shown below the product name in lists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:582
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:584
|
||||
msgid "Default price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1813,36 +1813,37 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:339
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
"products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
|
||||
"product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
|
||||
"this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
|
||||
"users but only by you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:345
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
msgid "Minimum amount per order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
|
||||
"many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
|
||||
"limit for this product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:351
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
msgid "Maximum amount per order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought at most this many times within one order. If "
|
||||
"you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
|
||||
@@ -1850,11 +1851,11 @@ msgid ""
|
||||
"applies regardless."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:358 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
msgid "Requires special attention"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
|
||||
"ticket requires special attention. You can use this for example for student "
|
||||
@@ -1862,22 +1863,22 @@ msgid ""
|
||||
"needs to be checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:365 pretix/base/models/items.py:585
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:367 pretix/base/models/items.py:587
|
||||
msgid "Original price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:368 pretix/base/models/items.py:588
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
|
||||
"current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
|
||||
"not actually impact pricing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:372 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:374 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
msgid "Sales channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:380 pretix/base/models/items.py:962
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:382 pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:636
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:131 pretix/control/navigation.py:135
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:144
|
||||
@@ -1891,98 +1892,98 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:519
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:521
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
|
||||
"order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:525
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:527
|
||||
msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:530
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:532
|
||||
msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:536
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:538
|
||||
msgid "The item's availability cannot end before it starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:572
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:574
|
||||
msgid "This is shown below the variation name in lists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:577 pretix/base/models/items.py:754
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:968
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:579 pretix/base/models/items.py:756
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:970
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:593 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:595 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:59
|
||||
msgid "Product variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:594
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:596
|
||||
msgid "Product variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:740
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:742
|
||||
msgid "Minimum number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:744
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:746
|
||||
msgid "Maximum number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:748
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:750
|
||||
msgid "Add-Ons are included in the price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:749
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:751
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
|
||||
"would normally cost money individually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:769
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:771
|
||||
msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:774
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:776
|
||||
msgid "The item already has an add-on of this category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:779
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:781
|
||||
msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:784
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:786
|
||||
msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:789
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:791
|
||||
msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:816
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:818
|
||||
msgid "Bundled item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:822
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:824
|
||||
msgid "Bundled variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:918
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:830 pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:833
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:835
|
||||
msgid "Designated price part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:834
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:836
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
|
||||
"value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
|
||||
@@ -1990,59 +1991,59 @@ msgid ""
|
||||
"the base item's price."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:857
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
msgid "A variation needs to be set for this item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:863
|
||||
msgid "The chosen variation does not belong to this item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:866
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:868
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:919
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
msgid "Text (one line)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
msgid "Multiline text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
msgid "Yes/No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
msgid "Choose one from a list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:925
|
||||
msgid "Choose multiple from a list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926
|
||||
msgid "File upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:929
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:930
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:937 pretix/base/models/items.py:987
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:939 pretix/base/models/items.py:989
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
@@ -2050,130 +2051,130 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:941
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943
|
||||
msgid "Internal identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:942
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:944
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:946
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:948
|
||||
msgid "Help text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:947
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:949
|
||||
msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:955
|
||||
msgid "Question type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:957
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:959
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
|
||||
msgid "Required question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:966
|
||||
msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:971
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:973
|
||||
msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:972
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:974
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
|
||||
"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:977
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:979
|
||||
msgid "Hidden question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:978
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:980
|
||||
msgid "This question will only show up in the backend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1008
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1010
|
||||
msgid "This identifier is already used for a different question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1032
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1034
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1042 pretix/base/models/items.py:1050
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1044 pretix/base/models/items.py:1052
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1059
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1061
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1066
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1068
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1073
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1075
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1083
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1085
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1089
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1091
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1103
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1105
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1125
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1127
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1128
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1130
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1129
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1131
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1214 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1218 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1220 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1222 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1228
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1230
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1236 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1238 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1237 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1239 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
|
||||
@@ -2181,11 +2182,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-27 21:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
|
||||
@@ -101,17 +101,17 @@ msgstr ""
|
||||
"uit te voeren."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/event.py:934
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1097 pretix/base/models/items.py:1429
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1099 pretix/base/models/items.py:1431
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Één of meer items horen niet bij dit evenement."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1438
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1440
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:152
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Het onderevenement kan niet leeg zijn voor evenementreeksen."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1440 pretix/base/models/items.py:1443
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1442 pretix/base/models/items.py:1445
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "Het onderevenement hoort niet bij dit evenement."
|
||||
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Gecombineerde Excel (.xlsx)"
|
||||
msgid "Answers to file upload questions"
|
||||
msgstr "Antwoorden op bestandsuploadvragen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:988
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:990
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:169
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
|
||||
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Bedrijf"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/forms/questions.py:379
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:47 pretix/base/models/event.py:846
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1211
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1213
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:91
|
||||
#: pretix/base/settings.py:741 pretix/control/forms/event.py:1081
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:235
|
||||
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Soort kosten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:198
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:259
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:564 pretix/base/models/items.py:571
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:566 pretix/base/models/items.py:573
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschrijving"
|
||||
|
||||
@@ -638,7 +638,7 @@ msgid "Position ID"
|
||||
msgstr "Plaatsnummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:274 pretix/base/models/checkin.py:16
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1207 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1209 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:92 pretix/base/models/waitinglist.py:33
|
||||
#: pretix/control/forms/checkin.py:24 pretix/control/forms/event.py:1210
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:187 pretix/control/forms/filter.py:789
|
||||
@@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:379
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:381
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:140 pretix/base/models/waitinglist.py:51
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/orders.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
@@ -841,7 +841,7 @@ msgid "Invoice number"
|
||||
msgstr "Factuurnummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:925
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1817
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgid "Event series"
|
||||
msgstr "Evenementenreeks"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:340 pretix/base/models/items.py:235
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1200 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1202 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1809 pretix/base/models/vouchers.py:86
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
|
||||
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr ""
|
||||
"begint."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:837 pretix/base/models/items.py:256
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:568 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:570 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:700
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
|
||||
msgid "Active"
|
||||
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "Productcategorieën"
|
||||
msgid "{category} (Add-On products)"
|
||||
msgstr "{category} (add-onproducten)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:735
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:737
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categorie"
|
||||
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr "Itemnaam"
|
||||
msgid "This is shown below the product name in lists."
|
||||
msgstr "Dit wordt onder de productnaam in lijsten weergegeven."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:582
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:584
|
||||
msgid "Default price"
|
||||
msgstr "Standaardprijs"
|
||||
|
||||
@@ -1913,16 +1913,15 @@ msgstr "Verkoop dit product alleen als deel van een bundel"
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
|
||||
"products."
|
||||
"products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
|
||||
"product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als deze optie is ingeschakeld zal dit product alleen worden verkocht als "
|
||||
"deel van productbundels."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:339
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
msgstr "Product mag geannuleerd worden"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
|
||||
"this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
|
||||
@@ -1933,11 +1932,11 @@ msgstr ""
|
||||
"dit product bevatten niet door gebruikers worden geannuleerd, maar alleen "
|
||||
"door jou."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:345
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
msgid "Minimum amount per order"
|
||||
msgstr "Minimum aantal per bestelling"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
|
||||
"many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
|
||||
@@ -1947,11 +1946,11 @@ msgstr ""
|
||||
"winkelwagen is toegevoegd als hier ingesteld. Als je het veld leeg houdt of "
|
||||
"op 0 instelt is er geen minimumvereiste voor dit product."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:351
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
msgid "Maximum amount per order"
|
||||
msgstr "Maximum aantal per bestelling"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought at most this many times within one order. If "
|
||||
"you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
|
||||
@@ -1963,11 +1962,11 @@ msgstr ""
|
||||
"speciaal limiet voor dit product. De limiet voor het maximale aantal items "
|
||||
"in de hele bestelling blijft van toepassing ongeacht deze instelling."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:358 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
msgid "Requires special attention"
|
||||
msgstr "Vereist speciale aandacht"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
|
||||
"ticket requires special attention. You can use this for example for student "
|
||||
@@ -1979,11 +1978,11 @@ msgstr ""
|
||||
"studentenkaartjes om duidelijk te maken dat de studentenkaart nog moet "
|
||||
"worden gecontroleerd."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:365 pretix/base/models/items.py:585
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:367 pretix/base/models/items.py:587
|
||||
msgid "Original price"
|
||||
msgstr "Originele prijs"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:368 pretix/base/models/items.py:588
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
|
||||
"current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
|
||||
@@ -1994,11 +1993,11 @@ msgstr ""
|
||||
"alleen een cosmetische instelling, en zal geen invloed hebben op de "
|
||||
"prijsberekening."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:372 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:374 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
msgid "Sales channels"
|
||||
msgstr "Verkoopkanalen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:380 pretix/base/models/items.py:962
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:382 pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:636
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:131 pretix/control/navigation.py:135
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:144
|
||||
@@ -2012,7 +2011,7 @@ msgstr "Verkoopkanalen"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Producten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:519
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:521
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
|
||||
"order."
|
||||
@@ -2020,52 +2019,52 @@ msgstr ""
|
||||
"Het maximum aantal per bestelling mag niet lager zijn dan het minimum aantal "
|
||||
"per bestelling."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:525
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:527
|
||||
msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De categorie van het item moet bij hetzelfde evenement horen als het item."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:530
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:532
|
||||
msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De belastingregel van het item moet bij hetzelfde evenement horen als het "
|
||||
"item."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:536
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:538
|
||||
msgid "The item's availability cannot end before it starts."
|
||||
msgstr "De beschikbaarheid van het item kan niet eindigen voordat het begint."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:572
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:574
|
||||
msgid "This is shown below the variation name in lists."
|
||||
msgstr "Dit wordt weergegeven onder de variantnaam in lijsten."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:577 pretix/base/models/items.py:754
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:968
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:579 pretix/base/models/items.py:756
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:970
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Plaats"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:593 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:595 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:59
|
||||
msgid "Product variation"
|
||||
msgstr "Productvariant"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:594
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:596
|
||||
msgid "Product variations"
|
||||
msgstr "Productvarianten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:740
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:742
|
||||
msgid "Minimum number"
|
||||
msgstr "Minimum aantal"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:744
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:746
|
||||
msgid "Maximum number"
|
||||
msgstr "Maximum aantal"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:748
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:750
|
||||
msgid "Add-Ons are included in the price"
|
||||
msgstr "Add-ons zijn inbegrepen in de prijs"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:749
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:751
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
|
||||
"would normally cost money individually."
|
||||
@@ -2073,45 +2072,45 @@ msgstr ""
|
||||
"Als dit is ingeschakeld is het toevoegen van add-ons aan dit kaartje gratis, "
|
||||
"ook als de add-ons los wel geld kosten."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:769
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:771
|
||||
msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De categorie van de add-on moet bij hetzelfde evenement horen als het item."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:774
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:776
|
||||
msgid "The item already has an add-on of this category."
|
||||
msgstr "Het item heeft al een add-on van deze categorie."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:779
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:781
|
||||
msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Het minimum aantal moet gelijk zijn aan of groter zijn dan nul."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:784
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:786
|
||||
msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Het maximale aantal moet gelijk zijn aan of groter zijn dan nul."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:789
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:791
|
||||
msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
|
||||
msgstr "Het maximale aantal moet groter zijn dan het minimum aantal."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:816
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:818
|
||||
msgid "Bundled item"
|
||||
msgstr "Gebundeld item"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:822
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:824
|
||||
msgid "Bundled variation"
|
||||
msgstr "Gebundelde variant"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:918
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:830 pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Getal"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:833
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:835
|
||||
msgid "Designated price part"
|
||||
msgstr "Prijsaandeel"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:834
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:836
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
|
||||
"value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
|
||||
@@ -2124,59 +2123,59 @@ msgstr ""
|
||||
"toepassing zijn, maar kan anders leeg worden gelaten. De ingevoerde waarde "
|
||||
"zal NIET bij de prijs van het basisproduct worden opgeteld."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:857
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr "Het gebundelde item moet bij hetzelfde evenement horen als het item."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
msgid "A variation needs to be set for this item."
|
||||
msgstr "Er moet een variant van dit product worden gekozen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:863
|
||||
msgid "The chosen variation does not belong to this item."
|
||||
msgstr "De gekozen variant hoort niet bij dit product."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:866
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:868
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Het aantal moet gelijk zijn aan of groter zijn dan nul."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:919
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
msgid "Text (one line)"
|
||||
msgstr "Tekst (één regel)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
msgid "Multiline text"
|
||||
msgstr "Tekst (meerdere regels)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
msgid "Yes/No"
|
||||
msgstr "Ja/nee"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
msgid "Choose one from a list"
|
||||
msgstr "Kies er een uit een lijst"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:925
|
||||
msgid "Choose multiple from a list"
|
||||
msgstr "Kies meerdere uit een lijst"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926
|
||||
msgid "File upload"
|
||||
msgstr "Bestandsupload"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tijd"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:929
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr "Datum en tijd"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:930
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:937 pretix/base/models/items.py:987
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:939 pretix/base/models/items.py:989
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
@@ -2184,11 +2183,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Vraag"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:941
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943
|
||||
msgid "Internal identifier"
|
||||
msgstr "Intern kenmerk"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:942
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:944
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -2197,33 +2196,33 @@ msgstr ""
|
||||
"de data te koppelen aan andere bronnen. Als je niets invoert zal een kenmerk "
|
||||
"automatisch worden gegenereerd."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:946
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:948
|
||||
msgid "Help text"
|
||||
msgstr "Helptekst"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:947
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:949
|
||||
msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als de vraag moet worden uitgelegd of verduidelijkt kan je dat hier doen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:955
|
||||
msgid "Question type"
|
||||
msgstr "Vraagtype"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:957
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:959
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
|
||||
msgid "Required question"
|
||||
msgstr "Verplichte vraag"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:966
|
||||
msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
|
||||
msgstr "Deze vraag wordt aan kopers van de geselecteerde producten gesteld"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:971
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:973
|
||||
msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
|
||||
msgstr "Vraag bij inchecken in plaats van bij het kopen van een kaartje"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:972
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:974
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
|
||||
"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
|
||||
@@ -2231,95 +2230,95 @@ msgstr ""
|
||||
"Dit werkt alleen als je inchecken afhandelt met pretixdroid 1.8 of nieuwer "
|
||||
"of pretixdesk 0.2 of nieuwer."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:977
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:979
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit question"
|
||||
msgid "Hidden question"
|
||||
msgstr "Vraag bewerken"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:978
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:980
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgid "This question will only show up in the backend."
|
||||
msgstr "Deze vraag zal bij het inchecken worden gesteld."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1008
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1010
|
||||
msgid "This identifier is already used for a different question."
|
||||
msgstr "Dit kenmerk wordt al voor een andere vraag gebruikt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1032
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1034
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "Een antwoord op deze vraag is vereist om door te gaan."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1042 pretix/base/models/items.py:1050
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1044 pretix/base/models/items.py:1052
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "Ongeldige optie geselecteerd."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1059
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1061
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "Ongeldige getalinvoer."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1066
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1068
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Ongeldige datuminvoer."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1073
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1075
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Ongeldige tijdsinvoer."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1083
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1085
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "Ongeldige datum en tijd invoer."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1089
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1091
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unknown order code"
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "Onbekende bestelcode"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1103
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1105
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Antwoord"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1125
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1127
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr "Het kenmerk \"{}\" wordt al voor een andere optie gebruikt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1128
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1130
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "Antwoordoptie"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1129
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1131
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "Antwoordopties"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1214 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Totale capaciteit"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1218 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Laat leeg voor een onbeperkt aantal kaartjes."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1220 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1222 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Item"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1228
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1230
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Varianten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1236 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1238 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Quotum"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1237 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1239 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
|
||||
@@ -2327,11 +2326,11 @@ msgstr "Quotum"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "Quota"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr "Alle varianten moeten bij een item behoren dat in de itemlijst staat."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
@@ -17384,6 +17383,13 @@ msgstr "Leestoegang"
|
||||
msgid "Write access"
|
||||
msgstr "Schrijftoegang"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
|
||||
#~ "products."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Als deze optie is ingeschakeld zal dit product alleen worden verkocht als "
|
||||
#~ "deel van productbundels."
|
||||
|
||||
#~ msgid "An unexpected error has occurred."
|
||||
#~ msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-27 21:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-15 11:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Serge Bazanski <q3k@hackerspace.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pl/"
|
||||
@@ -102,17 +102,17 @@ msgstr ""
|
||||
"tej operacji."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/event.py:934
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1097 pretix/base/models/items.py:1429
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1099 pretix/base/models/items.py:1431
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Jeden lub więcej przedmiotów nie należy do tego wydarzenia."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1438
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1440
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:152
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Podwydarzenie nie może być puste dla serii wydarzeń."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1440 pretix/base/models/items.py:1443
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1442 pretix/base/models/items.py:1445
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "Podwydarzenie nie należy do tego wydarzenia."
|
||||
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Połączone Excel (.xlsx)"
|
||||
msgid "Answers to file upload questions"
|
||||
msgstr "Odpowiedzi na pytania dotyczące uploadowanych plików"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:988
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:990
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:169
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
|
||||
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Firma"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/forms/questions.py:379
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:47 pretix/base/models/event.py:846
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1211
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1213
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:91
|
||||
#: pretix/base/settings.py:741 pretix/control/forms/event.py:1081
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:235
|
||||
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Typ prowizji"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:198
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:259
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:564 pretix/base/models/items.py:571
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:566 pretix/base/models/items.py:573
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Opis"
|
||||
|
||||
@@ -641,7 +641,7 @@ msgid "Position ID"
|
||||
msgstr "ID pozycji"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:274 pretix/base/models/checkin.py:16
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1207 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1209 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:92 pretix/base/models/waitinglist.py:33
|
||||
#: pretix/control/forms/checkin.py:24 pretix/control/forms/event.py:1210
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:187 pretix/control/forms/filter.py:789
|
||||
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:379
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:381
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:140 pretix/base/models/waitinglist.py:51
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/orders.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
@@ -844,7 +844,7 @@ msgid "Invoice number"
|
||||
msgstr "Numer faktury"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:925
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1817
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgid "Event series"
|
||||
msgstr "Seria wydarzeń"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:340 pretix/base/models/items.py:235
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1200 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1202 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1809 pretix/base/models/vouchers.py:86
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
|
||||
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Przedsprzedaż wydarzenia nie może się zakończyć przed swoim rozpoczęciem."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:837 pretix/base/models/items.py:256
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:568 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:570 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:700
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
|
||||
msgid "Active"
|
||||
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "Kategorie produktów"
|
||||
msgid "{category} (Add-On products)"
|
||||
msgstr "{category} (Produkty dodatkowe)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:735
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:737
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategoria"
|
||||
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr "Nazwa przedmiotu"
|
||||
msgid "This is shown below the product name in lists."
|
||||
msgstr "Umieszczone poniżej nazwy prouktu w listach."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:582
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:584
|
||||
msgid "Default price"
|
||||
msgstr "Cena domyślna"
|
||||
|
||||
@@ -1911,14 +1911,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
|
||||
"products."
|
||||
"products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
|
||||
"product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:339
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
msgstr "Ten produkt może być anulowany"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
|
||||
"this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
|
||||
@@ -1928,11 +1929,11 @@ msgstr ""
|
||||
"dostępna dla użytkownika. W przeciwnym wypadku, zamówienia zawierające ten "
|
||||
"produkt mogą być anulowane tylko przez administratora."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:345
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
msgid "Minimum amount per order"
|
||||
msgstr "Minimalna ilosć w zamówieniu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
|
||||
"many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
|
||||
@@ -1942,11 +1943,11 @@ msgstr ""
|
||||
"przynajmniej tyle razy. Pozostawienie pola pustego lub wprowadzenie 0 "
|
||||
"wyłącza ten limit."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:351
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
msgid "Maximum amount per order"
|
||||
msgstr "Maksymalna ilość w zamówieniu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought at most this many times within one order. If "
|
||||
"you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
|
||||
@@ -1956,11 +1957,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Ten produkt może zostać zamówiony tylko tyle razy w ramach jednego "
|
||||
"zamówienia. Pozostawienie pola pustego lub wprowadzenie 0 wyłącza ten limit."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:358 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
msgid "Requires special attention"
|
||||
msgstr "Wymaga specjalnej uwagi"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
|
||||
"ticket requires special attention. You can use this for example for student "
|
||||
@@ -1971,11 +1972,11 @@ msgstr ""
|
||||
"produkt wymaga specjalnej uwagi. Użyte możę być np. dla biletów studenckich "
|
||||
"które wymagają potwierdzenia legitymacji studenckiej przy meldunku."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:365 pretix/base/models/items.py:585
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:367 pretix/base/models/items.py:587
|
||||
msgid "Original price"
|
||||
msgstr "Cena oryginalna"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:368 pretix/base/models/items.py:588
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
|
||||
"current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
|
||||
@@ -1984,11 +1985,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Jeśli wprowadzone, wyświetlona będzie obok obecnej ceny w celu ukazania "
|
||||
"przeceny. Ustawienie kosmetyczne bez wzgędlu na faktyczną cenę sprzedaży."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:372 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:374 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
msgid "Sales channels"
|
||||
msgstr "Kanały sprzedaży"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:380 pretix/base/models/items.py:962
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:382 pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:636
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:131 pretix/control/navigation.py:135
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:144
|
||||
@@ -2002,7 +2003,7 @@ msgstr "Kanały sprzedaży"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Produkty"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:519
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:521
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
|
||||
"order."
|
||||
@@ -2010,52 +2011,52 @@ msgstr ""
|
||||
"Maksymalna ilość w zamówieniu nie możę być niższa od minimalnej ilości w "
|
||||
"zamówieniu."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:525
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:527
|
||||
msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kategoria przedmiotu musi należeć do tego samego wydarzenia co przedmit."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:530
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:532
|
||||
msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Reguły podatkowe przedmiuto muszą należeć do tego samego wydarzenia co "
|
||||
"przedmiot."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:536
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:538
|
||||
msgid "The item's availability cannot end before it starts."
|
||||
msgstr "Dostępność przedmiotu nie możę się zakończyć przed jej rozpoczęciem."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:572
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:574
|
||||
msgid "This is shown below the variation name in lists."
|
||||
msgstr "Widoczne poniżej nazwy wariantu w listach."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:577 pretix/base/models/items.py:754
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:968
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:579 pretix/base/models/items.py:756
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:970
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Pozycja"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:593 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:595 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:59
|
||||
msgid "Product variation"
|
||||
msgstr "Wariant produktu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:594
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:596
|
||||
msgid "Product variations"
|
||||
msgstr "Warianty produktu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:740
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:742
|
||||
msgid "Minimum number"
|
||||
msgstr "Ilość minimalna"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:744
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:746
|
||||
msgid "Maximum number"
|
||||
msgstr "Ilość maksymalna"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:748
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:750
|
||||
msgid "Add-Ons are included in the price"
|
||||
msgstr "Dodatki doliczone w cenie"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:749
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:751
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
|
||||
"would normally cost money individually."
|
||||
@@ -2063,46 +2064,46 @@ msgstr ""
|
||||
"Jeśli zaznaczone, wybrane dodatki tego produktu są darmowe, nawet jeśli "
|
||||
"normalnie ich cena byłaby doliczona do zamówienia."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:769
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:771
|
||||
msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr "Kategoria dodatku musi należeć do tego samego wydarzenia co przedmiot."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:774
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:776
|
||||
msgid "The item already has an add-on of this category."
|
||||
msgstr "Przedmiot posiada już dodatek tej kategorii."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:779
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:781
|
||||
msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Ilość minimalne musi być równa lub większa od 0."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:784
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:786
|
||||
msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Ilość maksymalna musi być równa lub większa od 0."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:789
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:791
|
||||
msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
|
||||
msgstr "Ilość maksymalna musi być większa od ilości minimalnej."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:816
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:818
|
||||
msgid "Bundled item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:822
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:824
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Product variation"
|
||||
msgid "Bundled variation"
|
||||
msgstr "Wariant produktu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:918
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:830 pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Liczba"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:833
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:835
|
||||
msgid "Designated price part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:834
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:836
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
|
||||
"value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
|
||||
@@ -2110,67 +2111,67 @@ msgid ""
|
||||
"the base item's price."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:857
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr "Kategoria dodatku musi należeć do tego samego wydarzenia co przedmiot."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This variation does not belong to this product."
|
||||
msgid "A variation needs to be set for this item."
|
||||
msgstr "Ten wariant nie należy do tego produktu."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This variation does not belong to this product."
|
||||
msgid "The chosen variation does not belong to this item."
|
||||
msgstr "Ten wariant nie należy do tego produktu."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:866
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:868
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Ilość minimalne musi być równa lub większa od 0."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:919
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
msgid "Text (one line)"
|
||||
msgstr "Tekst (jedna linia)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
msgid "Multiline text"
|
||||
msgstr "Tekst wieloliniowy"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
msgid "Yes/No"
|
||||
msgstr "Tak/Nie"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
msgid "Choose one from a list"
|
||||
msgstr "Do wyboru z listy"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:925
|
||||
msgid "Choose multiple from a list"
|
||||
msgstr "Do wyboru wielu z listy"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926
|
||||
msgid "File upload"
|
||||
msgstr "Upload pliku"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Czas trwania"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:929
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr "Data i czas"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:930
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:937 pretix/base/models/items.py:987
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:939 pretix/base/models/items.py:989
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
@@ -2178,11 +2179,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pytanie"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:941
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943
|
||||
msgid "Internal identifier"
|
||||
msgstr "Identyfikator wewnętrzny"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:942
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:944
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -2190,32 +2191,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Dowolna wartości ktora upraszcza korelację z innymi źródłami danych. Jeśli "
|
||||
"niewprowadzone, zostanie użyty losowy identyfikator."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:946
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:948
|
||||
msgid "Help text"
|
||||
msgstr "Tekst pomocy"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:947
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:949
|
||||
msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
|
||||
msgstr "Tekst wyjaśniający lub pomocniczy przy odpowiedzi na pytanie."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:955
|
||||
msgid "Question type"
|
||||
msgstr "Typ pytania"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:957
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:959
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
|
||||
msgid "Required question"
|
||||
msgstr "Wymagana odpowiedź"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:966
|
||||
msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
|
||||
msgstr "Pytanie zostanie zadane użytkownikom kupującym wybrane produkty"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:971
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:973
|
||||
msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
|
||||
msgstr "Pytanie zadane podczas meldunku zamiast kupna"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:972
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:974
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
|
||||
"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
|
||||
@@ -2223,93 +2224,93 @@ msgstr ""
|
||||
"Możliwe tylko przy prowadzeniu muldunku z użyciem pretixdroid 1.8 lub "
|
||||
"nowszego albo pretixdesk 0.2 lub nowszego."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:977
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:979
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Required question"
|
||||
msgid "Hidden question"
|
||||
msgstr "Wymagana odpowiedź"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:978
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:980
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
|
||||
msgid "This question will only show up in the backend."
|
||||
msgstr "Pytanie zostanie zadane użytkownikom kupującym wybrane produkty"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1008
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1010
|
||||
msgid "This identifier is already used for a different question."
|
||||
msgstr "Identyfikator użyty przy innym pytaniu."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1032
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1034
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "Odpowiedź na to pytanie wymagana jest w celu przejścia dalej."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1042 pretix/base/models/items.py:1050
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1044 pretix/base/models/items.py:1052
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "Wybrano nieprawidłową opcję."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1059
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1061
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "Wprowadzono nieprawidłową liczbę."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1066
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1068
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Wprowadzono nieprawidłową datę."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1073
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1075
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Wprowadzono nieprawidłowy czas."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1083
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1085
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "Wprowadzono nieprawidłową datę i czas."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1089
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1091
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1103
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1105
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Odpowiedź"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1125
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1127
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr "Identyfikator \"{}\" został już użyty dla innej opcji."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1128
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1130
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "Opcja pytania"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1129
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1131
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "Opcje pytań"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1214 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Calkowita objętość"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1218 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Jeśli puste, ilość biletów będzie nielimitowana"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1220 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1222 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Przedmiot"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1228
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1230
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Warianty"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1236 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1238 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Pula"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1237 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1239 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
|
||||
@@ -2317,13 +2318,13 @@ msgstr "Pula"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "Pule"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wszystkie warianty muszą należeć do przedmiotu zawartego w liście "
|
||||
"przedmiotów."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-15 11:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Serge Bazanski <q3k@hackerspace.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
@@ -98,17 +98,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/event.py:934
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1097 pretix/base/models/items.py:1429
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1099 pretix/base/models/items.py:1431
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1438
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1440
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:152
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1440 pretix/base/models/items.py:1443
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1442 pretix/base/models/items.py:1445
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Answers to file upload questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:988
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:990
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:169
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
|
||||
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/forms/questions.py:379
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:47 pretix/base/models/event.py:846
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1211
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1213
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:91
|
||||
#: pretix/base/settings.py:741 pretix/control/forms/event.py:1081
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:235
|
||||
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:198
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:259
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:564 pretix/base/models/items.py:571
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:566 pretix/base/models/items.py:573
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -617,7 +617,7 @@ msgid "Position ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:274 pretix/base/models/checkin.py:16
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1207 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1209 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:92 pretix/base/models/waitinglist.py:33
|
||||
#: pretix/control/forms/checkin.py:24 pretix/control/forms/event.py:1210
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:187 pretix/control/forms/filter.py:789
|
||||
@@ -639,7 +639,7 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:379
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:381
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:140 pretix/base/models/waitinglist.py:51
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/orders.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "Invoice number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:925
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1817
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgid "Event series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:340 pretix/base/models/items.py:235
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1200 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1202 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1809 pretix/base/models/vouchers.py:86
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
|
||||
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:837 pretix/base/models/items.py:256
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:568 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:570 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:700
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
|
||||
msgid "Active"
|
||||
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{category} (Add-On products)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:735
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:737
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This is shown below the product name in lists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:582
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:584
|
||||
msgid "Default price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1814,36 +1814,37 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:339
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
"products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
|
||||
"product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
|
||||
"this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
|
||||
"users but only by you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:345
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
msgid "Minimum amount per order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
|
||||
"many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
|
||||
"limit for this product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:351
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
msgid "Maximum amount per order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought at most this many times within one order. If "
|
||||
"you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
|
||||
@@ -1851,11 +1852,11 @@ msgid ""
|
||||
"applies regardless."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:358 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
msgid "Requires special attention"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
|
||||
"ticket requires special attention. You can use this for example for student "
|
||||
@@ -1863,22 +1864,22 @@ msgid ""
|
||||
"needs to be checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:365 pretix/base/models/items.py:585
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:367 pretix/base/models/items.py:587
|
||||
msgid "Original price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:368 pretix/base/models/items.py:588
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
|
||||
"current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
|
||||
"not actually impact pricing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:372 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:374 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
msgid "Sales channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:380 pretix/base/models/items.py:962
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:382 pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:636
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:131 pretix/control/navigation.py:135
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:144
|
||||
@@ -1892,98 +1893,98 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:519
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:521
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
|
||||
"order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:525
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:527
|
||||
msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:530
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:532
|
||||
msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:536
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:538
|
||||
msgid "The item's availability cannot end before it starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:572
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:574
|
||||
msgid "This is shown below the variation name in lists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:577 pretix/base/models/items.py:754
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:968
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:579 pretix/base/models/items.py:756
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:970
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:593 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:595 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:59
|
||||
msgid "Product variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:594
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:596
|
||||
msgid "Product variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:740
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:742
|
||||
msgid "Minimum number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:744
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:746
|
||||
msgid "Maximum number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:748
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:750
|
||||
msgid "Add-Ons are included in the price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:749
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:751
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
|
||||
"would normally cost money individually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:769
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:771
|
||||
msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:774
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:776
|
||||
msgid "The item already has an add-on of this category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:779
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:781
|
||||
msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:784
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:786
|
||||
msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:789
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:791
|
||||
msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:816
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:818
|
||||
msgid "Bundled item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:822
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:824
|
||||
msgid "Bundled variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:918
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:830 pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:833
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:835
|
||||
msgid "Designated price part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:834
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:836
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
|
||||
"value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
|
||||
@@ -1991,59 +1992,59 @@ msgid ""
|
||||
"the base item's price."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:857
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
msgid "A variation needs to be set for this item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:863
|
||||
msgid "The chosen variation does not belong to this item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:866
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:868
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:919
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
msgid "Text (one line)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
msgid "Multiline text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
msgid "Yes/No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
msgid "Choose one from a list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:925
|
||||
msgid "Choose multiple from a list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926
|
||||
msgid "File upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:929
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:930
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:937 pretix/base/models/items.py:987
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:939 pretix/base/models/items.py:989
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
@@ -2051,130 +2052,130 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:941
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943
|
||||
msgid "Internal identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:942
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:944
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:946
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:948
|
||||
msgid "Help text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:947
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:949
|
||||
msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:955
|
||||
msgid "Question type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:957
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:959
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
|
||||
msgid "Required question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:966
|
||||
msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:971
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:973
|
||||
msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:972
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:974
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
|
||||
"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:977
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:979
|
||||
msgid "Hidden question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:978
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:980
|
||||
msgid "This question will only show up in the backend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1008
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1010
|
||||
msgid "This identifier is already used for a different question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1032
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1034
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1042 pretix/base/models/items.py:1050
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1044 pretix/base/models/items.py:1052
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1059
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1061
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1066
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1068
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1073
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1075
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1083
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1085
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1089
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1091
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1103
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1105
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1125
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1127
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1128
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1130
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1129
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1131
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1214 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1218 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1220 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1222 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1228
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1230
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1236 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1238 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1237 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1239 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
|
||||
@@ -2182,11 +2183,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-19 09:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lorhan Sohaky <lorhansohaky@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
@@ -99,17 +99,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Não existe quantidade suficiente em \"{}\" para executar esta ação."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/event.py:934
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1097 pretix/base/models/items.py:1429
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1099 pretix/base/models/items.py:1431
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Um ou mais itens não pertencem a este evento."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1438
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1440
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:152
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Esta atração não pertence ao evento."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1440 pretix/base/models/items.py:1443
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1442 pretix/base/models/items.py:1445
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "Esta atração não pertence ao evento."
|
||||
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Excel (.xlsx)"
|
||||
msgid "Answers to file upload questions"
|
||||
msgstr "Responda às questão para enviar os arquivos"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:988
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:990
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:169
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
|
||||
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Empresa"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/forms/questions.py:379
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:47 pretix/base/models/event.py:846
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1211
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1213
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:91
|
||||
#: pretix/base/settings.py:741 pretix/control/forms/event.py:1081
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:235
|
||||
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Tipo de dispositivo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:198
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:259
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:564 pretix/base/models/items.py:571
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:566 pretix/base/models/items.py:573
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrição"
|
||||
|
||||
@@ -655,7 +655,7 @@ msgid "Position ID"
|
||||
msgstr "Posição"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:274 pretix/base/models/checkin.py:16
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1207 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1209 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:92 pretix/base/models/waitinglist.py:33
|
||||
#: pretix/control/forms/checkin.py:24 pretix/control/forms/event.py:1210
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:187 pretix/control/forms/filter.py:789
|
||||
@@ -677,7 +677,7 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:379
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:381
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:140 pretix/base/models/waitinglist.py:51
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/orders.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
@@ -867,7 +867,7 @@ msgid "Invoice number"
|
||||
msgstr "Número da fatura"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:925
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1817
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgid "Event series"
|
||||
msgstr "Série de eventos"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:340 pretix/base/models/items.py:235
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1200 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1202 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1809 pretix/base/models/vouchers.py:86
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
|
||||
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
|
||||
msgstr "O final do período de pré-vendas não pode acabar antes de começar."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:837 pretix/base/models/items.py:256
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:568 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:570 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:700
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
|
||||
msgid "Active"
|
||||
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "Categorias de produtos"
|
||||
msgid "{category} (Add-On products)"
|
||||
msgstr "{category} (Produtos complementares)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:735
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:737
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categoria"
|
||||
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "Nome do item"
|
||||
msgid "This is shown below the product name in lists."
|
||||
msgstr "Isso é mostrado abaixo do nome do produto nas listas."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:582
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:584
|
||||
msgid "Default price"
|
||||
msgstr "Preço padrão"
|
||||
|
||||
@@ -1970,14 +1970,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
|
||||
"products."
|
||||
"products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
|
||||
"product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:339
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
msgstr "Permitir que o produto seja cancelado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
|
||||
"this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
|
||||
@@ -1987,11 +1988,11 @@ msgstr ""
|
||||
"evento serão aplicadas. Se isso não for marcado, os pedidos que contiverem "
|
||||
"este produto não poderão ser cancelados pelos usuários, mas apenas por você."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:345
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
msgid "Minimum amount per order"
|
||||
msgstr "Quantidade mínima por pedido"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
|
||||
"many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
|
||||
@@ -2001,11 +2002,11 @@ msgstr ""
|
||||
"várias vezes. Se você mantiver o campo vazio ou defini-lo como 0, não há "
|
||||
"limite especial para este produto."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:351
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
msgid "Maximum amount per order"
|
||||
msgstr "Quantidade máxima por pedido"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought at most this many times within one order. If "
|
||||
"you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
|
||||
@@ -2017,11 +2018,11 @@ msgstr ""
|
||||
"especial para este produto. O limite para o número máximo de itens em toda a "
|
||||
"ordem se aplica independentemente."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:358 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
msgid "Requires special attention"
|
||||
msgstr "Requer atenção especial"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
|
||||
"ticket requires special attention. You can use this for example for student "
|
||||
@@ -2033,11 +2034,11 @@ msgstr ""
|
||||
"para bilhetes de estudante para indicar à pessoa no check-in que a carteira "
|
||||
"de estudante ainda precisa ser verificada."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:365 pretix/base/models/items.py:585
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:367 pretix/base/models/items.py:587
|
||||
msgid "Original price"
|
||||
msgstr "Preço original"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:368 pretix/base/models/items.py:588
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
|
||||
"current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
|
||||
@@ -2047,11 +2048,11 @@ msgstr ""
|
||||
"preço atual é descontado. Este é apenas um cenário cosmético e não afetará "
|
||||
"os preços."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:372 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:374 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
msgid "Sales channels"
|
||||
msgstr "Canal de vendas"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:380 pretix/base/models/items.py:962
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:382 pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:636
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:131 pretix/control/navigation.py:135
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:144
|
||||
@@ -2065,56 +2066,56 @@ msgstr "Canal de vendas"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Produtos"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:519
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:521
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
|
||||
"order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número máximo por pedido não pode ser menor que o número mínimo por pedido."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:525
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:527
|
||||
msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr "A categoria do item deve pertencer ao mesmo evento que o item."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:530
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:532
|
||||
msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr "A regra de imposto do item deve pertencer ao mesmo evento que o item."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:536
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:538
|
||||
msgid "The item's availability cannot end before it starts."
|
||||
msgstr "A disponibilidade do item não pode terminar antes de iniciar."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:572
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:574
|
||||
msgid "This is shown below the variation name in lists."
|
||||
msgstr "Isso é mostrado abaixo do nome da variação nas listas."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:577 pretix/base/models/items.py:754
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:968
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:579 pretix/base/models/items.py:756
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:970
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Posição"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:593 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:595 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:59
|
||||
msgid "Product variation"
|
||||
msgstr "Variação do produto"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:594
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:596
|
||||
msgid "Product variations"
|
||||
msgstr "Variações do produto"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:740
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:742
|
||||
msgid "Minimum number"
|
||||
msgstr "Número mínimo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:744
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:746
|
||||
msgid "Maximum number"
|
||||
msgstr "Número máximo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:748
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:750
|
||||
msgid "Add-Ons are included in the price"
|
||||
msgstr "Add-Ons estão incluídos no preço"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:749
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:751
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
|
||||
"would normally cost money individually."
|
||||
@@ -2122,46 +2123,46 @@ msgstr ""
|
||||
"Se selecionado, adicionar complementos a este ticket é gratuito, mesmo que "
|
||||
"os add-ons normalmente custem dinheiro individualmente."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:769
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:771
|
||||
msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr "A categoria do add-on pertence ao mesmo evento que o item."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:774
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:776
|
||||
msgid "The item already has an add-on of this category."
|
||||
msgstr "O item já possui um add-on desta categoria."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:779
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:781
|
||||
msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "A contagem mínima precisa ser igual ou maior que zero."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:784
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:786
|
||||
msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "A contagem máxima precisa ser igual ou maior que zero."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:789
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:791
|
||||
msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
|
||||
msgstr "A contagem máxima precisa ser maior que a contagem mínima."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:816
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:818
|
||||
msgid "Bundled item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:822
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:824
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Product variation"
|
||||
msgid "Bundled variation"
|
||||
msgstr "Variação do produto"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:918
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:830 pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Número"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:833
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:835
|
||||
msgid "Designated price part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:834
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:836
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
|
||||
"value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
|
||||
@@ -2169,67 +2170,67 @@ msgid ""
|
||||
"the base item's price."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:857
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr "A categoria do add-on pertence ao mesmo evento que o item."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This variation does not belong to this product."
|
||||
msgid "A variation needs to be set for this item."
|
||||
msgstr "Essa variação não pertence a este produto."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This variation does not belong to this product."
|
||||
msgid "The chosen variation does not belong to this item."
|
||||
msgstr "Essa variação não pertence a este produto."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:866
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:868
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "A contagem mínima precisa ser igual ou maior que zero."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:919
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
msgid "Text (one line)"
|
||||
msgstr "Texto (uma linha)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
msgid "Multiline text"
|
||||
msgstr "Texto multilinha"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
msgid "Yes/No"
|
||||
msgstr "Sim/Não"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
msgid "Choose one from a list"
|
||||
msgstr "Escolha um de uma lista"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:925
|
||||
msgid "Choose multiple from a list"
|
||||
msgstr "Escolha vários de uma lista"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926
|
||||
msgid "File upload"
|
||||
msgstr "Upload de arquivo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Hora"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:929
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr "Data e hora"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:930
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:937 pretix/base/models/items.py:987
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:939 pretix/base/models/items.py:989
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
@@ -2237,11 +2238,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pergunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:941
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943
|
||||
msgid "Internal identifier"
|
||||
msgstr "Identificador interno"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:942
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:944
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -2250,32 +2251,32 @@ msgstr ""
|
||||
"dados com outras fontes. Se você não inserir um, nós geraremos um "
|
||||
"automaticamente."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:946
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:948
|
||||
msgid "Help text"
|
||||
msgstr "Texto de ajuda"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:947
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:949
|
||||
msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
|
||||
msgstr "Se a questão precisar ser explicada ou esclarecida, faça aqui!"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:955
|
||||
msgid "Question type"
|
||||
msgstr "Tipo de pergunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:957
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:959
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
|
||||
msgid "Required question"
|
||||
msgstr "Pergunta obrigatória"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:966
|
||||
msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
|
||||
msgstr "Esta pergunta será feita aos compradores dos produtos selecionados"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:971
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:973
|
||||
msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
|
||||
msgstr "Pergunte durante o check-in em vez de no processo de compra do bilhete"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:972
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:974
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
|
||||
"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
|
||||
@@ -2283,96 +2284,96 @@ msgstr ""
|
||||
"Isso só funcionará se você lidar com o seu check-in com pretixdroid 1.8 ou "
|
||||
"mais recente ou pretixdesk 0.2 ou mais recente."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:977
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:979
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Required question"
|
||||
msgid "Hidden question"
|
||||
msgstr "Pergunta obrigatória"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:978
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:980
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
|
||||
msgid "This question will only show up in the backend."
|
||||
msgstr "Esta pergunta será feita aos compradores dos produtos selecionados"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1008
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1010
|
||||
msgid "This identifier is already used for a different question."
|
||||
msgstr "Esse identificador já é usado para uma pergunta diferente."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1032
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1034
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "Uma resposta a esta pergunta é necessária para prosseguir."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1042 pretix/base/models/items.py:1050
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1044 pretix/base/models/items.py:1052
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "Opção inválida selecionada."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1059
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1061
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "Opção inválida selecionada."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1066
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1068
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Entrada de data inválida."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1073
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1075
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Entrada de hora inválida."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1083
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1085
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "Entrada de data e hora inválida."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1089
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1091
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "subevent"
|
||||
#| msgid "Unknown date selected."
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "Data desconhecida selecionada."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1103
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1105
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Responda"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1125
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1127
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr "O identificador \"{}\" já é usado para uma opção diferente."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1128
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1130
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "Opção de pergunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1129
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1131
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "Opções de pergunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1214 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Capacidade total"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1218 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Deixe em branco para um número ilimitado de ingressos."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1220 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1222 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Item"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1228
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1230
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Variações"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1236 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1238 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1237 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1239 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
|
||||
@@ -2380,12 +2381,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todas as variações devem pertencer a um item contido na lista de itens."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-19 09:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vitor Reis <vitor.reis7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-02 08:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexey Zh <write2aracon@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -100,17 +100,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/event.py:934
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1097 pretix/base/models/items.py:1429
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1099 pretix/base/models/items.py:1431
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1438
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1440
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:152
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1440 pretix/base/models/items.py:1443
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1442 pretix/base/models/items.py:1445
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Answers to file upload questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:988
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:990
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:169
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
|
||||
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/forms/questions.py:379
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:47 pretix/base/models/event.py:846
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1211
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1213
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:91
|
||||
#: pretix/base/settings.py:741 pretix/control/forms/event.py:1081
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:235
|
||||
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:198
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:259
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:564 pretix/base/models/items.py:571
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:566 pretix/base/models/items.py:573
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -619,7 +619,7 @@ msgid "Position ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:274 pretix/base/models/checkin.py:16
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1207 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1209 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:92 pretix/base/models/waitinglist.py:33
|
||||
#: pretix/control/forms/checkin.py:24 pretix/control/forms/event.py:1210
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:187 pretix/control/forms/filter.py:789
|
||||
@@ -641,7 +641,7 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:379
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:381
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:140 pretix/base/models/waitinglist.py:51
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/orders.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
@@ -822,7 +822,7 @@ msgid "Invoice number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:925
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1817
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgid "Event series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:340 pretix/base/models/items.py:235
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1200 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1202 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1809 pretix/base/models/vouchers.py:86
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
|
||||
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:837 pretix/base/models/items.py:256
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:568 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:570 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:700
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
|
||||
msgid "Active"
|
||||
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{category} (Add-On products)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:735
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:737
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This is shown below the product name in lists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:582
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:584
|
||||
msgid "Default price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1816,36 +1816,37 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:339
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
"products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
|
||||
"product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
|
||||
"this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
|
||||
"users but only by you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:345
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
msgid "Minimum amount per order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
|
||||
"many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
|
||||
"limit for this product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:351
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
msgid "Maximum amount per order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought at most this many times within one order. If "
|
||||
"you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
|
||||
@@ -1853,11 +1854,11 @@ msgid ""
|
||||
"applies regardless."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:358 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
msgid "Requires special attention"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
|
||||
"ticket requires special attention. You can use this for example for student "
|
||||
@@ -1865,22 +1866,22 @@ msgid ""
|
||||
"needs to be checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:365 pretix/base/models/items.py:585
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:367 pretix/base/models/items.py:587
|
||||
msgid "Original price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:368 pretix/base/models/items.py:588
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
|
||||
"current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
|
||||
"not actually impact pricing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:372 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:374 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
msgid "Sales channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:380 pretix/base/models/items.py:962
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:382 pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:636
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:131 pretix/control/navigation.py:135
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:144
|
||||
@@ -1894,98 +1895,98 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:519
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:521
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
|
||||
"order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:525
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:527
|
||||
msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:530
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:532
|
||||
msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:536
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:538
|
||||
msgid "The item's availability cannot end before it starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:572
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:574
|
||||
msgid "This is shown below the variation name in lists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:577 pretix/base/models/items.py:754
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:968
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:579 pretix/base/models/items.py:756
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:970
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:593 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:595 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:59
|
||||
msgid "Product variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:594
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:596
|
||||
msgid "Product variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:740
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:742
|
||||
msgid "Minimum number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:744
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:746
|
||||
msgid "Maximum number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:748
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:750
|
||||
msgid "Add-Ons are included in the price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:749
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:751
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
|
||||
"would normally cost money individually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:769
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:771
|
||||
msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:774
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:776
|
||||
msgid "The item already has an add-on of this category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:779
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:781
|
||||
msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:784
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:786
|
||||
msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:789
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:791
|
||||
msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:816
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:818
|
||||
msgid "Bundled item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:822
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:824
|
||||
msgid "Bundled variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:918
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:830 pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:833
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:835
|
||||
msgid "Designated price part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:834
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:836
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
|
||||
"value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
|
||||
@@ -1993,59 +1994,59 @@ msgid ""
|
||||
"the base item's price."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:857
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
msgid "A variation needs to be set for this item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:863
|
||||
msgid "The chosen variation does not belong to this item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:866
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:868
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:919
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
msgid "Text (one line)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
msgid "Multiline text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
msgid "Yes/No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
msgid "Choose one from a list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:925
|
||||
msgid "Choose multiple from a list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926
|
||||
msgid "File upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:929
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:930
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:937 pretix/base/models/items.py:987
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:939 pretix/base/models/items.py:989
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
@@ -2053,130 +2054,130 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:941
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943
|
||||
msgid "Internal identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:942
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:944
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:946
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:948
|
||||
msgid "Help text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:947
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:949
|
||||
msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:955
|
||||
msgid "Question type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:957
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:959
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
|
||||
msgid "Required question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:966
|
||||
msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:971
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:973
|
||||
msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:972
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:974
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
|
||||
"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:977
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:979
|
||||
msgid "Hidden question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:978
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:980
|
||||
msgid "This question will only show up in the backend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1008
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1010
|
||||
msgid "This identifier is already used for a different question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1032
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1034
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1042 pretix/base/models/items.py:1050
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1044 pretix/base/models/items.py:1052
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1059
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1061
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1066
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1068
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1073
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1075
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1083
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1085
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1089
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1091
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1103
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1105
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1125
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1127
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1128
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1130
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1129
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1131
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1214 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1218 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1220 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1222 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1228
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1230
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1236 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1238 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1237 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1239 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
|
||||
@@ -2184,11 +2185,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-02 08:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexey Zh <write2aracon@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
@@ -98,17 +98,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/event.py:934
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1097 pretix/base/models/items.py:1429
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1099 pretix/base/models/items.py:1431
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1438
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1440
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:152
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1440 pretix/base/models/items.py:1443
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1442 pretix/base/models/items.py:1445
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Answers to file upload questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:988
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:990
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:169
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
|
||||
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/forms/questions.py:379
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:47 pretix/base/models/event.py:846
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1211
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1213
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:91
|
||||
#: pretix/base/settings.py:741 pretix/control/forms/event.py:1081
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:235
|
||||
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:198
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:259
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:564 pretix/base/models/items.py:571
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:566 pretix/base/models/items.py:573
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -617,7 +617,7 @@ msgid "Position ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:274 pretix/base/models/checkin.py:16
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1207 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1209 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:92 pretix/base/models/waitinglist.py:33
|
||||
#: pretix/control/forms/checkin.py:24 pretix/control/forms/event.py:1210
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:187 pretix/control/forms/filter.py:789
|
||||
@@ -639,7 +639,7 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:379
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:381
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:140 pretix/base/models/waitinglist.py:51
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/orders.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "Invoice number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:925
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1817
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgid "Event series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:340 pretix/base/models/items.py:235
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1200 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1202 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1809 pretix/base/models/vouchers.py:86
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
|
||||
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:837 pretix/base/models/items.py:256
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:568 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:570 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:700
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
|
||||
msgid "Active"
|
||||
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{category} (Add-On products)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:735
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:737
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This is shown below the product name in lists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:582
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:584
|
||||
msgid "Default price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1814,36 +1814,37 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:339
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
"products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
|
||||
"product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
|
||||
"this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
|
||||
"users but only by you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:345
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
msgid "Minimum amount per order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
|
||||
"many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
|
||||
"limit for this product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:351
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
msgid "Maximum amount per order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought at most this many times within one order. If "
|
||||
"you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
|
||||
@@ -1851,11 +1852,11 @@ msgid ""
|
||||
"applies regardless."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:358 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
msgid "Requires special attention"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
|
||||
"ticket requires special attention. You can use this for example for student "
|
||||
@@ -1863,22 +1864,22 @@ msgid ""
|
||||
"needs to be checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:365 pretix/base/models/items.py:585
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:367 pretix/base/models/items.py:587
|
||||
msgid "Original price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:368 pretix/base/models/items.py:588
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
|
||||
"current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
|
||||
"not actually impact pricing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:372 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:374 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
msgid "Sales channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:380 pretix/base/models/items.py:962
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:382 pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:636
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:131 pretix/control/navigation.py:135
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:144
|
||||
@@ -1892,98 +1893,98 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:519
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:521
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
|
||||
"order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:525
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:527
|
||||
msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:530
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:532
|
||||
msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:536
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:538
|
||||
msgid "The item's availability cannot end before it starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:572
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:574
|
||||
msgid "This is shown below the variation name in lists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:577 pretix/base/models/items.py:754
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:968
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:579 pretix/base/models/items.py:756
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:970
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:593 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:595 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:59
|
||||
msgid "Product variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:594
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:596
|
||||
msgid "Product variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:740
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:742
|
||||
msgid "Minimum number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:744
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:746
|
||||
msgid "Maximum number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:748
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:750
|
||||
msgid "Add-Ons are included in the price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:749
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:751
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
|
||||
"would normally cost money individually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:769
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:771
|
||||
msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:774
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:776
|
||||
msgid "The item already has an add-on of this category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:779
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:781
|
||||
msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:784
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:786
|
||||
msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:789
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:791
|
||||
msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:816
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:818
|
||||
msgid "Bundled item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:822
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:824
|
||||
msgid "Bundled variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:918
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:830 pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:833
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:835
|
||||
msgid "Designated price part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:834
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:836
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
|
||||
"value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
|
||||
@@ -1991,59 +1992,59 @@ msgid ""
|
||||
"the base item's price."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:857
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
msgid "A variation needs to be set for this item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:863
|
||||
msgid "The chosen variation does not belong to this item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:866
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:868
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:919
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
msgid "Text (one line)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
msgid "Multiline text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
msgid "Yes/No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
msgid "Choose one from a list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:925
|
||||
msgid "Choose multiple from a list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926
|
||||
msgid "File upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:929
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:930
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:937 pretix/base/models/items.py:987
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:939 pretix/base/models/items.py:989
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
@@ -2051,130 +2052,130 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:941
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943
|
||||
msgid "Internal identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:942
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:944
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:946
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:948
|
||||
msgid "Help text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:947
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:949
|
||||
msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:955
|
||||
msgid "Question type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:957
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:959
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
|
||||
msgid "Required question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:966
|
||||
msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:971
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:973
|
||||
msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:972
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:974
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
|
||||
"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:977
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:979
|
||||
msgid "Hidden question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:978
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:980
|
||||
msgid "This question will only show up in the backend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1008
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1010
|
||||
msgid "This identifier is already used for a different question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1032
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1034
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1042 pretix/base/models/items.py:1050
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1044 pretix/base/models/items.py:1052
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1059
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1061
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1066
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1068
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1073
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1075
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1083
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1085
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1089
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1091
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1103
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1105
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1125
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1127
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1128
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1130
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1129
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1131
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1214 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1218 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1220 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1222 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1228
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1230
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1236 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1238 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1237 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1239 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
|
||||
@@ -2182,11 +2183,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-27 21:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tobias Sundgren <syrgas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -99,17 +99,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/event.py:934
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1097 pretix/base/models/items.py:1429
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1099 pretix/base/models/items.py:1431
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1438
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1440
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:152
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1440 pretix/base/models/items.py:1443
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1442 pretix/base/models/items.py:1445
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Answers to file upload questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:988
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:990
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:169
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/forms/questions.py:379
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:47 pretix/base/models/event.py:846
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1211
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1213
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:91
|
||||
#: pretix/base/settings.py:741 pretix/control/forms/event.py:1081
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:235
|
||||
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:198
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:259
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:564 pretix/base/models/items.py:571
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:566 pretix/base/models/items.py:573
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -618,7 +618,7 @@ msgid "Position ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:274 pretix/base/models/checkin.py:16
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1207 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1209 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:92 pretix/base/models/waitinglist.py:33
|
||||
#: pretix/control/forms/checkin.py:24 pretix/control/forms/event.py:1210
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:187 pretix/control/forms/filter.py:789
|
||||
@@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:379
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:381
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:140 pretix/base/models/waitinglist.py:51
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/orders.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
@@ -821,7 +821,7 @@ msgid "Invoice number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:925
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1817
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgid "Event series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:340 pretix/base/models/items.py:235
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1200 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1202 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1809 pretix/base/models/vouchers.py:86
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
|
||||
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:837 pretix/base/models/items.py:256
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:568 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:570 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:700
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
|
||||
msgid "Active"
|
||||
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{category} (Add-On products)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:735
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:737
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This is shown below the product name in lists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:582
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:584
|
||||
msgid "Default price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1815,36 +1815,37 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:339
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
"products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
|
||||
"product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
|
||||
"this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
|
||||
"users but only by you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:345
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
msgid "Minimum amount per order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
|
||||
"many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
|
||||
"limit for this product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:351
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
msgid "Maximum amount per order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought at most this many times within one order. If "
|
||||
"you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
|
||||
@@ -1852,11 +1853,11 @@ msgid ""
|
||||
"applies regardless."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:358 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
msgid "Requires special attention"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
|
||||
"ticket requires special attention. You can use this for example for student "
|
||||
@@ -1864,22 +1865,22 @@ msgid ""
|
||||
"needs to be checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:365 pretix/base/models/items.py:585
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:367 pretix/base/models/items.py:587
|
||||
msgid "Original price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:368 pretix/base/models/items.py:588
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
|
||||
"current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
|
||||
"not actually impact pricing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:372 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:374 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
msgid "Sales channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:380 pretix/base/models/items.py:962
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:382 pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:636
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:131 pretix/control/navigation.py:135
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:144
|
||||
@@ -1893,98 +1894,98 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:519
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:521
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
|
||||
"order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:525
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:527
|
||||
msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:530
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:532
|
||||
msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:536
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:538
|
||||
msgid "The item's availability cannot end before it starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:572
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:574
|
||||
msgid "This is shown below the variation name in lists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:577 pretix/base/models/items.py:754
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:968
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:579 pretix/base/models/items.py:756
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:970
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:593 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:595 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:59
|
||||
msgid "Product variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:594
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:596
|
||||
msgid "Product variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:740
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:742
|
||||
msgid "Minimum number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:744
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:746
|
||||
msgid "Maximum number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:748
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:750
|
||||
msgid "Add-Ons are included in the price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:749
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:751
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
|
||||
"would normally cost money individually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:769
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:771
|
||||
msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:774
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:776
|
||||
msgid "The item already has an add-on of this category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:779
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:781
|
||||
msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:784
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:786
|
||||
msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:789
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:791
|
||||
msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:816
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:818
|
||||
msgid "Bundled item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:822
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:824
|
||||
msgid "Bundled variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:918
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:830 pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:833
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:835
|
||||
msgid "Designated price part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:834
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:836
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
|
||||
"value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
|
||||
@@ -1992,59 +1993,59 @@ msgid ""
|
||||
"the base item's price."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:857
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
msgid "A variation needs to be set for this item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:863
|
||||
msgid "The chosen variation does not belong to this item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:866
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:868
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:919
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
msgid "Text (one line)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
msgid "Multiline text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
msgid "Yes/No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
msgid "Choose one from a list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:925
|
||||
msgid "Choose multiple from a list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926
|
||||
msgid "File upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:929
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:930
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:937 pretix/base/models/items.py:987
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:939 pretix/base/models/items.py:989
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
@@ -2052,130 +2053,130 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:941
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943
|
||||
msgid "Internal identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:942
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:944
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:946
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:948
|
||||
msgid "Help text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:947
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:949
|
||||
msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:955
|
||||
msgid "Question type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:957
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:959
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
|
||||
msgid "Required question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:966
|
||||
msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:971
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:973
|
||||
msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:972
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:974
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
|
||||
"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:977
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:979
|
||||
msgid "Hidden question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:978
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:980
|
||||
msgid "This question will only show up in the backend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1008
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1010
|
||||
msgid "This identifier is already used for a different question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1032
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1034
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1042 pretix/base/models/items.py:1050
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1044 pretix/base/models/items.py:1052
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1059
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1061
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1066
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1068
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1073
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1075
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1083
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1085
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1089
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1091
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1103
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1105
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1125
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1127
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1128
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1130
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1129
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1131
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1214 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1218 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1220 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1222 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1228
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1230
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1236 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1238 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1237 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1239 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
|
||||
@@ -2183,11 +2184,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-27 21:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tobias Sundgren <syrgas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-12 07:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yunus Fırat Pişkin <firat.piskin@idvlabs.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -101,17 +101,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "İşlemi gerçekleştirmek için \"{}\" kotası üzerinde yeterli kota yok."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/event.py:934
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1097 pretix/base/models/items.py:1429
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1099 pretix/base/models/items.py:1431
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Bir veya daha fazla öğe bu etkinliğe ait değil."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1438
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1440
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:152
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Etkinlik serisi için alt öğe boş olamaz."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1440 pretix/base/models/items.py:1443
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1442 pretix/base/models/items.py:1445
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "Alt etkinlik bu etkinliğe ait değil."
|
||||
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Answers to file upload questions"
|
||||
msgstr "Dosya yükleme sorularına cevaplar"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:988
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:990
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:169
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
|
||||
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Şirket"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/forms/questions.py:379
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:47 pretix/base/models/event.py:846
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1211
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1213
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:91
|
||||
#: pretix/base/settings.py:741 pretix/control/forms/event.py:1081
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:235
|
||||
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Cihaz tipi"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:198
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:259
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:564 pretix/base/models/items.py:571
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:566 pretix/base/models/items.py:573
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Açıklama"
|
||||
|
||||
@@ -665,7 +665,7 @@ msgid "Position ID"
|
||||
msgstr "Pozisyon"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:274 pretix/base/models/checkin.py:16
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1207 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1209 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:92 pretix/base/models/waitinglist.py:33
|
||||
#: pretix/control/forms/checkin.py:24 pretix/control/forms/event.py:1210
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:187 pretix/control/forms/filter.py:789
|
||||
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Tarih"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:379
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:381
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:140 pretix/base/models/waitinglist.py:51
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/orders.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
@@ -882,7 +882,7 @@ msgid "Invoice number"
|
||||
msgstr "Fatura numarası"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:925
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1817
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1691,7 +1691,7 @@ msgid "Event series"
|
||||
msgstr "Etkinlik dizisi"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:340 pretix/base/models/items.py:235
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1200 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1202 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1809 pretix/base/models/vouchers.py:86
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
|
||||
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
|
||||
msgstr "Etkinliğin ön satışı etkinlik başlamadan bitemez."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:837 pretix/base/models/items.py:256
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:568 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:570 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:700
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
|
||||
msgid "Active"
|
||||
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "Ürün kategorileri"
|
||||
msgid "{category} (Add-On products)"
|
||||
msgstr "{category}(Eklenti ürünler)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:735
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:737
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategori"
|
||||
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr "Öğe adı"
|
||||
msgid "This is shown below the product name in lists."
|
||||
msgstr "Bu, listelerde ürün adının altında gösterilmiştir."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:582
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:584
|
||||
msgid "Default price"
|
||||
msgstr "Varsayılan fiyat"
|
||||
|
||||
@@ -2005,25 +2005,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
|
||||
"products."
|
||||
"products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
|
||||
"product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:339
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
msgstr "Ürünün iptal edilmesine izin ver"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
|
||||
"this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
|
||||
"users but only by you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:345
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
msgid "Minimum amount per order"
|
||||
msgstr "Sipariş başına minimum miktar"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
|
||||
"many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
|
||||
@@ -2032,11 +2033,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Bu ürün sadece en az bu kadar kez sepete eklendiyse satın alınabilir. Alanı "
|
||||
"boş tutar veya 0 olarak ayarlarsanız, bu ürün için özel bir sınır yoktur."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:351
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
msgid "Maximum amount per order"
|
||||
msgstr "Sipariş başına maksimum miktar"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought at most this many times within one order. If "
|
||||
"you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
|
||||
@@ -2047,11 +2048,11 @@ msgstr ""
|
||||
"tutar veya 0 olarak ayarlarsanız, bu ürün için özel bir sınır yoktur. Tüm "
|
||||
"sıradaki maksimum öğe sayısı sınırı ne olursa olsun geçerlidir."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:358 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
msgid "Requires special attention"
|
||||
msgstr "Özel ilgi gerektirir"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
|
||||
"ticket requires special attention. You can use this for example for student "
|
||||
@@ -2063,11 +2064,11 @@ msgstr ""
|
||||
"sırasında öğrencinin kimlik kartının hala kontrol edilmesi gerektiğini "
|
||||
"ilgili kişiye belirtin."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:365 pretix/base/models/items.py:585
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:367 pretix/base/models/items.py:587
|
||||
msgid "Original price"
|
||||
msgstr "Orijinal fiyat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:368 pretix/base/models/items.py:588
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
|
||||
"current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
|
||||
@@ -2077,13 +2078,13 @@ msgstr ""
|
||||
"yanında görüntülenir. Bu sadece kozmetik bir ayardır ve fiyatlandırmayı "
|
||||
"etkilemeyecektir."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:372 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:374 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save changes"
|
||||
msgid "Sales channels"
|
||||
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:380 pretix/base/models/items.py:962
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:382 pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:636
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:131 pretix/control/navigation.py:135
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:144
|
||||
@@ -2097,7 +2098,7 @@ msgstr "Değişiklikleri Kaydet"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Ürünler"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:519
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:521
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
|
||||
"order."
|
||||
@@ -2105,49 +2106,49 @@ msgstr ""
|
||||
"Sipariş başına maksimum sayı, sipariş başına minimum sayıdan daha düşük "
|
||||
"olamaz."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:525
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:527
|
||||
msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr "Öğenin kategorisi, öğe ile aynı etkinliğe ait olmalıdır."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:530
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:532
|
||||
msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr "Öğenin vergi kuralı, öğe ile aynı etkinliğe ait olmalıdır."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:536
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:538
|
||||
msgid "The item's availability cannot end before it starts."
|
||||
msgstr "Öğenin kullanılabilirliği başlamadan bitemez."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:572
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:574
|
||||
msgid "This is shown below the variation name in lists."
|
||||
msgstr "Bu, listelerdeki varyasyon adının altında gösterilir."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:577 pretix/base/models/items.py:754
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:968
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:579 pretix/base/models/items.py:756
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:970
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Pozisyon"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:593 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:595 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:59
|
||||
msgid "Product variation"
|
||||
msgstr "Ürün varyasyonu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:594
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:596
|
||||
msgid "Product variations"
|
||||
msgstr "Ürün varyasyonları"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:740
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:742
|
||||
msgid "Minimum number"
|
||||
msgstr "Minimum sayı"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:744
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:746
|
||||
msgid "Maximum number"
|
||||
msgstr "Azami sayı"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:748
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:750
|
||||
msgid "Add-Ons are included in the price"
|
||||
msgstr "Eklenti fiyata dahildir"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:749
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:751
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
|
||||
"would normally cost money individually."
|
||||
@@ -2155,48 +2156,48 @@ msgstr ""
|
||||
"Eğer seçilirse, eklentiler normalde ayrı ücretlendirilmiş olsa bile, "
|
||||
"eklentiler bu bilet için ücretsizdir."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:769
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:771
|
||||
msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr "Eklentinin kategorisi, öğeyle aynı etkinliğe ait olmalıdır."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:774
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:776
|
||||
msgid "The item already has an add-on of this category."
|
||||
msgstr "Öğenin zaten bu kategoriden bir eklentisi var."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:779
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:781
|
||||
msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Minimum sayının sıfır veya sıfırdan büyük olması gerekir."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:784
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:786
|
||||
msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Maksimum sayının sıfır veya sıfırdan büyük olması gerekir."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:789
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:791
|
||||
msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
|
||||
msgstr "Maksimum sayısının minimum sayısından daha büyük olması gerekir."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:816
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:818
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "invalid item"
|
||||
msgid "Bundled item"
|
||||
msgstr "geçersiz öğe"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:822
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:824
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sample variation"
|
||||
msgid "Bundled variation"
|
||||
msgstr "Örnek varyasyon"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:918
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:830 pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Numara"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:833
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:835
|
||||
msgid "Designated price part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:834
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:836
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
|
||||
"value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
|
||||
@@ -2204,67 +2205,67 @@ msgid ""
|
||||
"the base item's price."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:857
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr "Eklentinin kategorisi, öğeyle aynı etkinliğe ait olmalıdır."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This variation does not belong to this product."
|
||||
msgid "A variation needs to be set for this item."
|
||||
msgstr "Bu varyasyon bu ürüne ait değildir."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This variation does not belong to this product."
|
||||
msgid "The chosen variation does not belong to this item."
|
||||
msgstr "Bu varyasyon bu ürüne ait değildir."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:866
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:868
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Minimum sayının sıfır veya sıfırdan büyük olması gerekir."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:919
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
msgid "Text (one line)"
|
||||
msgstr "Metin (bir satır)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
msgid "Multiline text"
|
||||
msgstr "Çok satırlı metin"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
msgid "Yes/No"
|
||||
msgstr "Evet/Hayır"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
msgid "Choose one from a list"
|
||||
msgstr "Listeden birini seç"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:925
|
||||
msgid "Choose multiple from a list"
|
||||
msgstr "Bir listeden çoklu seçim yap"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926
|
||||
msgid "File upload"
|
||||
msgstr "Dosya yükleme"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "zaman"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:929
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr "Tarih ve zaman"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:930
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:937 pretix/base/models/items.py:987
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:939 pretix/base/models/items.py:989
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
@@ -2272,11 +2273,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Soru"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:941
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943
|
||||
msgid "Internal identifier"
|
||||
msgstr "Dahili tanımlayıcı"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:942
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:944
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -2285,33 +2286,33 @@ msgstr ""
|
||||
"bir değer girebilirsiniz. Birini girmezseniz, otomatik olarak bir tane "
|
||||
"üreteceğiz."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:946
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:948
|
||||
msgid "Help text"
|
||||
msgstr "Yardım metni"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:947
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:949
|
||||
msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sorunun açıklanması veya açıklığa kavuşturulması gerekiyorsa, burada yapın!"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:955
|
||||
msgid "Question type"
|
||||
msgstr "Soru tipi"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:957
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:959
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
|
||||
msgid "Required question"
|
||||
msgstr "Gerekli soru"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:966
|
||||
msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
|
||||
msgstr "Bu soru seçilen ürünlerin alıcılarına sorulacak"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:971
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:973
|
||||
msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
|
||||
msgstr "Bilet satın alma işlemi yerine check-in sırasında sor"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:972
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:974
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
|
||||
"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
|
||||
@@ -2319,95 +2320,95 @@ msgstr ""
|
||||
"Bu sadece check-in işleminizi pretixdroid 1.8 ya da pretixdesk 0.2 veya bu "
|
||||
"ürünlerin daha yeni sürümleriyle gerçekleştirirseniz çalışacaktır."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:977
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:979
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit question"
|
||||
msgid "Hidden question"
|
||||
msgstr "Soruyu düzenle"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:978
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:980
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgid "This question will only show up in the backend."
|
||||
msgstr "Bu soru giriş sırasında sorulacaktır."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1008
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1010
|
||||
msgid "This identifier is already used for a different question."
|
||||
msgstr "Bu tanımlayıcı zaten farklı bir soru için kullanılıyor."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1032
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1034
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "Devam etmek için bu soruya cevap verilmelidir."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1042 pretix/base/models/items.py:1050
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1044 pretix/base/models/items.py:1052
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "Geçersiz seçenek seçildi."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1059
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1061
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "Geçersiz sayı girişi."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1066
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1068
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Geçersiz tarih girişi."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1073
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1075
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Geçersiz zaman girişi."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1083
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1085
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "Geçersiz tarihsaat girişi."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1089
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1091
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unknown order code"
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "Bilinmeyen sipariş kodu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1103
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1105
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Cevap"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1125
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1127
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr "\"{}\" tanımlayıcısı farklı bir seçenek için zaten kullanılıyor."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1128
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1130
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "Soru seçeneği"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1129
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1131
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "Soru seçenekleri"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1214 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Toplam kapasite"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1218 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Sınırsız sayıda bilet için boş bırakınız."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1220 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1222 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Madde"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1228
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1230
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Varyasyonlar"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1236 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1238 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Kota"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1237 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1239 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
|
||||
@@ -2415,11 +2416,11 @@ msgstr "Kota"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "Kotalar"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr "Tüm varyasyonlar, öğeler listesinde yer alan bir öğeye ait olmalıdır."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-03 06:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yunus Fırat Pişkin <firat.piskin@idvlabs.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-28 14:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: yichengsd <sunzl@jxepub.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
@@ -99,17 +99,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "配额“{}”上没有足够的配额可用来执行操作。"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/event.py:934
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1097 pretix/base/models/items.py:1429
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1099 pretix/base/models/items.py:1431
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "一个或多个项目不属于此活动。"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1438
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1440
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:152
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "系列活动的子活动不能为空."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1440 pretix/base/models/items.py:1443
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1442 pretix/base/models/items.py:1445
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "子活动不属于此活动."
|
||||
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "复合Excel (.xlsx)"
|
||||
msgid "Answers to file upload questions"
|
||||
msgstr "文件上传问题的答案"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:988
|
||||
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:990
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:169
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
|
||||
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "公司"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/forms/questions.py:379
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:47 pretix/base/models/event.py:846
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1211
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1031 pretix/base/models/items.py:1213
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:91
|
||||
#: pretix/base/settings.py:741 pretix/control/forms/event.py:1081
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:235
|
||||
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "费用类别"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:198
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:259
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:564 pretix/base/models/items.py:571
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:566 pretix/base/models/items.py:573
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "描述"
|
||||
|
||||
@@ -626,7 +626,7 @@ msgid "Position ID"
|
||||
msgstr "位置ID"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:274 pretix/base/models/checkin.py:16
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1207 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1209 pretix/base/models/orders.py:912
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:92 pretix/base/models/waitinglist.py:33
|
||||
#: pretix/control/forms/checkin.py:24 pretix/control/forms/event.py:1210
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:187 pretix/control/forms/filter.py:789
|
||||
@@ -648,7 +648,7 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "日期"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:379
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 pretix/base/models/items.py:381
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:140 pretix/base/models/waitinglist.py:51
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/orders.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
@@ -829,7 +829,7 @@ msgid "Invoice number"
|
||||
msgstr "发票号码"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:925
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1817
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgid "Event series"
|
||||
msgstr "活动序列"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:340 pretix/base/models/items.py:235
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1200 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1202 pretix/base/models/orders.py:130
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1809 pretix/base/models/vouchers.py:86
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
|
||||
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
|
||||
msgstr "活动的预售不能在它开始之前结束。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:837 pretix/base/models/items.py:256
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:568 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:570 pretix/control/forms/filter.py:369
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:700
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
|
||||
msgid "Active"
|
||||
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr "产品类别"
|
||||
msgid "{category} (Add-On products)"
|
||||
msgstr "{category}（附加产品）"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:735
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:737
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "类别"
|
||||
@@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "项目名称"
|
||||
msgid "This is shown below the product name in lists."
|
||||
msgstr "这显示在列表中的产品名称下方。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:582
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:584
|
||||
msgid "Default price"
|
||||
msgstr "默认价格"
|
||||
|
||||
@@ -1857,14 +1857,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
|
||||
"products."
|
||||
"products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
|
||||
"product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:339
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
msgstr "允许取消产品"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
|
||||
"this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
|
||||
@@ -1873,11 +1874,11 @@ msgstr ""
|
||||
"如果选中此项，则取消适用此活动的常规设置。如果未选中此项，则包含此产品的订单"
|
||||
"不能由用户取消，只能由您取消。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:345
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
msgid "Minimum amount per order"
|
||||
msgstr "每笔订单的最低金额"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
|
||||
"many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
|
||||
@@ -1886,11 +1887,11 @@ msgstr ""
|
||||
"只有将产品添加到购物车至少这么多次才能购买。如果将该字段保留为空或将其设置为"
|
||||
"0，则此产品没有特殊限制。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:351
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
msgid "Maximum amount per order"
|
||||
msgstr "每笔订单最高金额"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:353
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product can only be bought at most this many times within one order. If "
|
||||
"you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
|
||||
@@ -1900,11 +1901,11 @@ msgstr ""
|
||||
"此产品只能在一个订单中多次购买。如果将该字段保留为空或将其设置为0，则此产品没"
|
||||
"有特殊限制。整个订单中最大商品数量的限制适用于任何情况。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:358 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360 pretix/base/models/orders.py:159
|
||||
msgid "Requires special attention"
|
||||
msgstr "需要特别注意"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
|
||||
"ticket requires special attention. You can use this for example for student "
|
||||
@@ -1914,11 +1915,11 @@ msgstr ""
|
||||
"如果设置此项，则签入应用程序将显示一条可见的警告，表明此票证需要特别注意。例"
|
||||
"如，您可以将此用于学生票，以便在办理手续时向该人员表明仍需要检查学生证。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:365 pretix/base/models/items.py:585
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:367 pretix/base/models/items.py:587
|
||||
msgid "Original price"
|
||||
msgstr "原价"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:368 pretix/base/models/items.py:588
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
|
||||
"current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
|
||||
@@ -1927,11 +1928,11 @@ msgstr ""
|
||||
"如果设置，这将显示在当前价格旁边，以显示当前价格是折扣价格。这只是一个装饰性"
|
||||
"的设置，实际上不会影响定价。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:372 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:374 pretix/control/forms/item.py:369
|
||||
msgid "Sales channels"
|
||||
msgstr "销售渠道"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:380 pretix/base/models/items.py:962
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:382 pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:636
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:131 pretix/control/navigation.py:135
|
||||
#: pretix/control/navigation.py:144
|
||||
@@ -1945,99 +1946,99 @@ msgstr "销售渠道"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "产品"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:519
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:521
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
|
||||
"order."
|
||||
msgstr "每笔订单的最大数量不能低于每笔订单的最小数量。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:525
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:527
|
||||
msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr "项目的类别必须属于与项目相同的活动。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:530
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:532
|
||||
msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr "项目的税务规则必须与项目属于同一活动。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:536
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:538
|
||||
msgid "The item's availability cannot end before it starts."
|
||||
msgstr "该项目的可用性无法在开始之前结束。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:572
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:574
|
||||
msgid "This is shown below the variation name in lists."
|
||||
msgstr "这显示在列表中的变量名称下方。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:577 pretix/base/models/items.py:754
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:968
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:579 pretix/base/models/items.py:756
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:970
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "位置"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:593 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:595 pretix/base/models/vouchers.py:149
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:59
|
||||
msgid "Product variation"
|
||||
msgstr "产品变量"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:594
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:596
|
||||
msgid "Product variations"
|
||||
msgstr "产品变化"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:740
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:742
|
||||
msgid "Minimum number"
|
||||
msgstr "最小数量"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:744
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:746
|
||||
msgid "Maximum number"
|
||||
msgstr "最大数量"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:748
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:750
|
||||
msgid "Add-Ons are included in the price"
|
||||
msgstr "附加组件包括在价格中"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:749
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:751
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
|
||||
"would normally cost money individually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"如果选中，则向此票证添加附加组件是免费的，即使附加组件通常单独购买也是如此。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:769
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:771
|
||||
msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr "附加组件的类别必须与活动属于同一项目。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:774
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:776
|
||||
msgid "The item already has an add-on of this category."
|
||||
msgstr "该项目已有此类别的附加组件。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:779
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:781
|
||||
msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "最小计数需要等于或大于零。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:784
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:786
|
||||
msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "最大计数需要等于或大于零。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:789
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:791
|
||||
msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
|
||||
msgstr "最大计数需要大于最小计数。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:816
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:818
|
||||
msgid "Bundled item"
|
||||
msgstr "绑定的项目"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:822
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:824
|
||||
msgid "Bundled variation"
|
||||
msgstr "绑定的变量"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:918
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:830 pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "数量"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:833
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:835
|
||||
msgid "Designated price part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:834
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:836
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
|
||||
"value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
|
||||
@@ -2045,59 +2046,59 @@ msgid ""
|
||||
"the base item's price."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:857
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
|
||||
msgstr "绑定项目的类别必须与活动属于同一项目。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:859
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
msgid "A variation needs to be set for this item."
|
||||
msgstr "需要为此项目设置变量。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:861
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:863
|
||||
msgid "The chosen variation does not belong to this item."
|
||||
msgstr "此变量不属于此项目。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:866
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:868
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "计数需要等于或大于零。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:919
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
msgid "Text (one line)"
|
||||
msgstr "文本（一行）"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:920
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
msgid "Multiline text"
|
||||
msgstr "多行文本"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:921
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
msgid "Yes/No"
|
||||
msgstr "是/否"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:922
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
msgid "Choose one from a list"
|
||||
msgstr "从列表中选择一个"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:925
|
||||
msgid "Choose multiple from a list"
|
||||
msgstr "从列表中选择多个"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:924
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926
|
||||
msgid "File upload"
|
||||
msgstr "上传文件"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:926 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928 pretix/base/reldate.py:131
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "时间"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:929
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr "日期和时间"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:928
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:930
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:937 pretix/base/models/items.py:987
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:939 pretix/base/models/items.py:989
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
@@ -2105,11 +2106,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "问题"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:941
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943
|
||||
msgid "Internal identifier"
|
||||
msgstr "内部标识符"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:942
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:944
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -2117,127 +2118,127 @@ msgstr ""
|
||||
"您可以在此输入任何值，以便更轻松地将数据与其他来源匹配。如果您没有输入一个，"
|
||||
"我们将自动生成一个。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:946
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:948
|
||||
msgid "Help text"
|
||||
msgstr "帮助文本"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:947
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:949
|
||||
msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
|
||||
msgstr "如果这个问题需要解释或澄清，请在此处进行!"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:955
|
||||
msgid "Question type"
|
||||
msgstr "问题类型"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:957
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:959
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
|
||||
msgid "Required question"
|
||||
msgstr "必要的问题"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:964
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:966
|
||||
msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
|
||||
msgstr "这个问题将问给购买所选产品的人"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:971
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:973
|
||||
msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
|
||||
msgstr "在办理手续时询问，而不是在购票过程中询问"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:972
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:974
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
|
||||
"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"这仅适用于使用pretixdroid 1.8或更新版本或pretixdesk 0.2或更新版本的签入时。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:977
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:979
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit question"
|
||||
msgid "Hidden question"
|
||||
msgstr "编辑问题"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:978
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:980
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgid "This question will only show up in the backend."
|
||||
msgstr "这个问题将在签入时提出。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1008
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1010
|
||||
msgid "This identifier is already used for a different question."
|
||||
msgstr "此标识符已用于其他问题。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1032
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1034
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "需要回答这个问题才能继续。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1042 pretix/base/models/items.py:1050
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1044 pretix/base/models/items.py:1052
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "选择的选项无效。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1059
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1061
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "数字输入无效。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1066
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1068
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "日期输入无效。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1073
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1075
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "时间输入无效。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1083
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1085
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "日期时间输入无效。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1089
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1091
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unknown order code"
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "未知的订单代码"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1103
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1105
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "答案"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1125
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1127
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr "标识符“{}”已用于其他选项。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1128
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1130
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "问题选项"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1129
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1131
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "问题选项"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1214 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/event.py:1331
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "总产量"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1216 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1218 pretix/control/forms/item.py:245
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "空出无限张票。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1220 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1222 pretix/base/models/orders.py:916
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "项目"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1228
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1230
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "变动"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1236 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1238 pretix/base/models/vouchers.py:157
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "定额"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1237 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1239 pretix/control/navigation.py:153
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
|
||||
@@ -2245,11 +2246,11 @@ msgstr "定额"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "配额"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr "所有变化必须属于项目列表中包含的项目。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 12:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-28 14:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: yichengsd <sunzl@jxepub.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user