CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update Dutch (Belgium)

Browse Source 
Currently translated at 0.1% (12 of 6207 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl_BE/

powered by weblate
This commit is contained in:
Ruud Hendrickx
2026-02-13 14:42:00 +01:00
committed by Raphael Michel
parent 74f7e1f61c
commit 839f4b4657
1 changed files with 17 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,14 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 13:19+0000\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-26 13:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-13 22:00+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Ruud Hendrickx <ruud@leckxicon.eu>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: Dutch (Belgium) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
"pretix/nl_BE/>\n"
"Language: nl_BE\n" "Language: nl_BE\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
#: pretix/_base_settings.py:87 #: pretix/_base_settings.py:87
msgid "English" msgid "English"
@@ -974,7 +976,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:900 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:900
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:96 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:96
msgid "Order code" msgid "Order code"
msgstr "" msgstr "Bestelcode"
#: pretix/base/datasync/sourcefields.py:380 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:380
msgid "Event and order code" msgid "Event and order code"
@@ -1018,7 +1020,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:64 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:64
msgid "Event name" msgid "Event name"
msgstr "" msgstr "Naam evenement"
#: pretix/base/datasync/sourcefields.py:446 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:446
#: pretix/base/exporters/invoices.py:330 #: pretix/base/exporters/invoices.py:330
@@ -1175,7 +1177,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:666 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:666
msgctxt "export_category" msgctxt "export_category"
msgid "Order data" msgid "Order data"
msgstr "" msgstr "Bestelgegevens"
#: pretix/base/exporters/answers.py:56 #: pretix/base/exporters/answers.py:56
msgid "" msgid ""
@@ -1617,7 +1619,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
msgid "Invoices" msgid "Invoices"
msgstr "" msgstr "Facturen"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:194 #: pretix/base/exporters/invoices.py:194
msgid "Invoice lines" msgid "Invoice lines"
@@ -2235,7 +2237,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/control/forms/event.py:1788 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/control/forms/event.py:1788
#: pretix/control/forms/organizer.py:116 #: pretix/control/forms/organizer.py:116
msgid "Event slug" msgid "Event slug"
msgstr "" msgstr "Slug van evenement"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:481 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:481
@@ -2299,7 +2301,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:707 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:707
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:900 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:900
msgid "Order date" msgid "Order date"
msgstr "" msgstr "Besteldatum"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:284
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:485 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:485
@@ -3414,7 +3416,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/forms/widgets.py:71 #: pretix/base/forms/widgets.py:71
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Available placeholders: {list}" msgid "Available placeholders: {list}"
msgstr "" msgstr "Beschikbare placeholders: {list}"
#: pretix/base/forms/widgets.py:214 pretix/base/models/items.py:1656 #: pretix/base/forms/widgets.py:214 pretix/base/models/items.py:1656
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:757 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:757
@@ -14037,7 +14039,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/forms/orders.py:248 #: pretix/control/forms/orders.py:248
msgid "Payment amount" msgid "Payment amount"
msgstr "" msgstr "Te betalen bedrag"
#: pretix/control/forms/orders.py:252 #: pretix/control/forms/orders.py:252
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
@@ -26946,7 +26948,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/new_refund_control_form.html:6 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/new_refund_control_form.html:6
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:25 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:25
msgid "IBAN" msgid "IBAN"
msgstr "" msgstr "IBAN"
#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:107 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:107
#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:303 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:303
@@ -26954,7 +26956,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:26 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:26
msgid "BIC" msgid "BIC"
msgstr "" msgstr "BIC"
#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:117 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:117
msgid "Name of bank" msgid "Name of bank"
@@ -27052,7 +27054,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:32 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:32
#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:35 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:35
msgid "Account holder" msgid "Account holder"
msgstr "" msgstr "Rekeninghouder"
#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:304 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:304
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:20 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:20
@@ -27359,7 +27361,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:55 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:55
msgid "Export date" msgid "Export date"
msgstr "" msgstr "Exportdatum"
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:56 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:56
msgid "Number of orders" msgid "Number of orders"