diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
index a8b476346..7de528b03 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-10 10:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-10 13:20+0000\n"
-"Last-Translator: Matheus Nunes <matheus@integrate.com.br>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
-"pretix/pretix-js/pt_BR/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-04 19:48+0000\n"
+"Last-Translator: wallber azevedo pinheiro <wallpinheiro@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
+"<https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,9 +44,8 @@ msgid "Total revenue"
 msgstr "Rendimento total"
 
 #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:10
-#, fuzzy
 msgid "Contacting Stripe …"
-msgstr "Contacting Stripe …"
+msgstr "Contatando Stripe…"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asyncdownload.js:28
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:42
@@ -197,8 +196,8 @@ msgstr "Contagem"
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/subevent.js:108
 msgid "(one more date)"
 msgid_plural "({num} more dates)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "(mais uma data)"
+msgstr[1] "({num} mais datas)"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
 msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
@@ -299,18 +298,13 @@ msgstr ""
 "Clique nesta mensagem para finalizar a compra do seu carrinho."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid ""
-#| "ticketing powered by <a href=\"https://pretix.eu\" target=\"_blank\" rel="
-#| "\"noopener\">pretix</a>"
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "<a href=\"https://pretix.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">event "
 "ticketing powered by pretix</a>"
 msgstr ""
-"Desenvolvido por <a href=\"https://pretix.eu\" target=\"_blank\" rel="
-"\"noopener\">pretix</a>"
+"<a href=\"https://pretix.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> emissão de "
+"bilhetes para eventos com pretix </a>"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"