diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index acfe1e752..b45213ddd 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5942,7 +5942,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/action_refund.html:17
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_refund.html:17
 msgid "Yes, mark order as refunded"
-msgstr "Die Bestellung wurde zurückerstattet."
+msgstr "Die Bestellung als zurückerstattet markieren."
 
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/action_refund.html:19
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_refund.html:19
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index a073f1091..1d43f618a 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5921,7 +5921,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/action_refund.html:17
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_refund.html:17
 msgid "Yes, mark order as refunded"
-msgstr "Die Bestellung wurde zurückerstattet."
+msgstr "Die Bestellung als zurückerstattet markieren"
 
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/action_refund.html:19
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_refund.html:19