CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update Spanish

Browse Source 
Currently translated at 64.3% (2982 of 4636 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/es/

powered by weblate
This commit is contained in:
alroiv
2022-03-25 06:44:08 +00:00
committed by Raphael Michel
parent 659a587cdf
commit 7cef7b4d5d
1 changed files with 10 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-21 15:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-21 15:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-24 12:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-25 15:00+0000\n"
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n" "Last-Translator: alroiv <alexivanro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/" "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
"es/>\n" "es/>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n" "X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28 #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
msgid "" msgid ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Tienda en línea"
#: pretix/base/context.py:45 #: pretix/base/context.py:45
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "powered by {name} based on <a {a_attr}>pretix</a>" msgid "powered by {name} based on <a {a_attr}>pretix</a>"
msgstr "" msgstr "hecho posible por {name} basado en <a {a_attr}>pretix</a>"
#: pretix/base/context.py:52 #: pretix/base/context.py:52
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/email.py:629 pretix/control/forms/organizer.py:431 #: pretix/base/email.py:629 pretix/control/forms/organizer.py:431
msgid "Mr Doe" msgid "Mr Doe"
msgstr "" msgstr "Señor Doe"
#: pretix/base/exporter.py:149 pretix/base/exporter.py:279 #: pretix/base/exporter.py:149 pretix/base/exporter.py:279
msgid "Export format" msgid "Export format"
@@ -1125,6 +1125,8 @@ msgid ""
"Only include orders including at least one ticket for a date on or after " "Only include orders including at least one ticket for a date on or after "
"this date. Will also include other dates in case of mixed orders!" "this date. Will also include other dates in case of mixed orders!"
msgstr "" msgstr ""
"Incluir solo pedidos con almenos una entrada para la fecha o despues de "
"esta. También incluir otras fechas en caso de pedidos mixtos!"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:130 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:130
#, fuzzy #, fuzzy
@@ -1342,7 +1344,7 @@ msgstr "Correo electrónico verificado"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:301 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:301
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Paid by {method}" msgid "Paid by {method}"
msgstr "" msgstr "Pagado con {method}"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
msgid "Fee type" msgid "Fee type"
@@ -1802,11 +1804,11 @@ msgstr "Etiqueta vacía"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1215 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1215
msgid "Valid and with value" msgid "Valid and with value"
msgstr "" msgstr "Válido y con valor"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1023 pretix/control/forms/filter.py:1216 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1023 pretix/control/forms/filter.py:1216
msgid "Expired and with value" msgid "Expired and with value"
msgstr "" msgstr "Caducado y con valor"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/forms/filter.py:197 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/forms/filter.py:197
#: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1799 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1799