CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update Spanish

Browse Source 
Currently translated at 64.3% (2982 of 4636 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/es/

powered by weblate
This commit is contained in:
alroiv
2022-03-25 06:44:08 +00:00
committed by Raphael Michel
parent 659a587cdf
commit 7cef7b4d5d
1 changed files with 10 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-21 15:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-24 12:59+0000\n"
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-25 15:00+0000\n"
"Last-Translator: alroiv <alexivanro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
"es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
msgid ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Tienda en línea"
#: pretix/base/context.py:45
#, python-brace-format
msgid "powered by {name} based on <a {a_attr}>pretix</a>"
msgstr ""
msgstr "hecho posible por {name} basado en <a {a_attr}>pretix</a>"
#: pretix/base/context.py:52
#, fuzzy, python-format
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/email.py:629 pretix/control/forms/organizer.py:431
msgid "Mr Doe"
msgstr ""
msgstr "Señor Doe"
#: pretix/base/exporter.py:149 pretix/base/exporter.py:279
msgid "Export format"
@@ -1125,6 +1125,8 @@ msgid ""
"Only include orders including at least one ticket for a date on or after "
"this date. Will also include other dates in case of mixed orders!"
msgstr ""
"Incluir solo pedidos con almenos una entrada para la fecha o despues de "
"esta. También incluir otras fechas en caso de pedidos mixtos!"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:130
#, fuzzy
@@ -1342,7 +1344,7 @@ msgstr "Correo electrónico verificado"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:301
#, python-brace-format
msgid "Paid by {method}"
msgstr ""
msgstr "Pagado con {method}"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
msgid "Fee type"
@@ -1802,11 +1804,11 @@ msgstr "Etiqueta vacía"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1215
msgid "Valid and with value"
msgstr ""
msgstr "Válido y con valor"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1023 pretix/control/forms/filter.py:1216
msgid "Expired and with value"
msgstr ""
msgstr "Caducado y con valor"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/forms/filter.py:197
#: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1799