diff --git a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
index 9dfe84023..168c59744 100644
--- a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
+++ b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
@@ -59,7 +59,7 @@
         </form>
     </div>
 
-    <div class="row" id="question-stats">
+    <div class="row">
         {% if not stats %}
             <div class="empty-collection col-md-10 col-xs-12">
                 <p>
@@ -81,7 +81,7 @@
                 <div class="chart" id="question_chart" data-type="{{ question.type }}">
 
                 </div>
-                <script type="application/json" id="question-chart-data">{{ stats_json|escapejson }}</script>
+                {{ stats|json_script:"question-chart-data" }}
             </div>
             <div class="col-md-5 col-xs-12">
                 <table class="table table-bordered table-hover">
diff --git a/src/pretix/control/views/item.py b/src/pretix/control/views/item.py
index 7c9c39b86..7cf68c9d4 100644
--- a/src/pretix/control/views/item.py
+++ b/src/pretix/control/views/item.py
@@ -748,7 +748,6 @@ class QuestionView(EventPermissionRequiredMixin, QuestionMixin, ChartContainingV
         ctx['items'] = self.object.items.all()
         stats = self.get_answer_statistics()
         ctx['stats'], ctx['total'] = stats
-        ctx['stats_json'] = json.dumps(stats)
         return ctx
 
     def get_object(self, queryset=None) -> Question:
diff --git a/src/pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js b/src/pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js
index 8b5a044dc..99dff95d5 100644
--- a/src/pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js
+++ b/src/pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*global $, Morris, gettext*/
 $(function () {
     // Question view
-    if (!$("#question-stats").length) {
+    if (!$("#question_chart").length) {
         return;
     }
 
@@ -11,12 +11,12 @@ $(function () {
         others_sum = 0,
         max_num = 8;
 
-    data = data[0]?.map(function (d) {
+    data = data.map(function (d) {
         return {
             'value': d.count,
             'label': d.answer.length > 20 ? d.answer.substring(0, 20) + '…' : d.answer,
         }
-    }) || [];
+    });
 
     if (data_type == 'N') {
         // Sort