CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update Galician

Browse Source 
Currently translated at 11.6% (551 of 4732 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/gl/

powered by weblate
This commit is contained in:
Ismael Menéndez Fernández
2022-05-26 12:32:49 +00:00
committed by Raphael Michel
parent fe24683495
commit 72646d00e7
1 changed files with 9 additions and 13 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-28 16:44+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-28 16:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-24 21:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-26 21:00+0000\n"
"Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n" "Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
"Language-Team: Galician <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/" "Language-Team: Galician <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
"gl/>\n" "gl/>\n"
@@ -27499,7 +27499,7 @@ msgid "Website in %(language)s"
msgstr "" msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:59 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:59
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "Show all events of %(name)s" msgid "Show all events of %(name)s"
msgstr "Mostrar todos los eventos de %(name)s" msgstr "Mostrar todos los eventos de %(name)s"
@@ -29211,26 +29211,23 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
#, fuzzy
msgid "Resend order links" msgid "Resend order links"
msgstr "Reenviar liganzóns do pedido" msgstr "Reenviar liganzóns do pedido"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:15 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:15
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"If you lost the link to your order or orders, please enter the email address " "If you lost the link to your order or orders, please enter the email address "
"you used for your order. We will send you an email with links to all orders " "you used for your order. We will send you an email with links to all orders "
"you placed using this email address." "you placed using this email address."
msgstr "" msgstr ""
"Si ha perdido el enlace a su pedido o pedidos, por favor, introduzca la " "Se perdeu a ligazón ao seu pedido ou pedidos, por favor, introduza a "
"dirección de correo electrónico que utilizó para su pedido. Le enviaremos un " "dirección de correo electrónico que utilizou para o seu pedido. "
"correo electrónico con enlaces a todos los pedidos que haya realizado " "Enviarémoslle un correo electrónico con ligazóns a todos os pedidos que "
"utilizando esta dirección de correo electrónico." "realizase utilizando esta dirección de correo electrónico."
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:30 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:30
#, fuzzy
msgid "Send links" msgid "Send links"
msgstr "Enviar links" msgstr "Enviar ligazóns"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:9 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:9
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:16 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:16
@@ -29912,13 +29909,12 @@ msgstr ""
"regrese más tarde." "regrese más tarde."
#: pretix/presale/views/user.py:94 #: pretix/presale/views/user.py:94
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"If there were any orders by this user, they will receive an email with their " "If there were any orders by this user, they will receive an email with their "
"order codes." "order codes."
msgstr "" msgstr ""
"Si hubiera algún pedido por parte de este usuario, recibirá un correo " "Se houbese algún pedido por parte deste usuario, recibirá un correo "
"electrónico con sus códigos de pedido." "electrónico cos seus códigos de pedido."
#: pretix/presale/views/waiting.py:94 #: pretix/presale/views/waiting.py:94
#, fuzzy #, fuzzy