CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Update po files

Browse Source 
[CI skip]

Signed-off-by: Raphael Michel <michel@rami.io>
This commit is contained in:
Raphael Michel
2023-11-15 15:27:34 +01:00
parent ab6bda36c3
commit 71e515f9c2
46 changed files with 5598 additions and 5022 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

232
src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -808,7 +808,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1080,8 +1080,8 @@ msgstr ""
msgid "Internal comment"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1148,8 +1148,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1219,8 +1219,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1237,8 +1237,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1252,8 +1252,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1267,8 +1267,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1352,13 +1352,13 @@ msgid "State"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1427,16 +1427,16 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr ""
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr ""
@@ -1923,8 +1923,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -1968,8 +1968,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr ""
msgid "Blocked"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr ""
msgid "Valid from"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2313,9 +2313,9 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2350,8 +2350,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2587,11 +2587,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr ""
@@ -3377,13 +3377,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr ""
@@ -4653,8 +4653,8 @@ msgstr ""
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr ""
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr ""
@@ -4803,7 +4803,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr ""
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr ""
@@ -4855,11 +4855,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr ""
@@ -4918,172 +4918,186 @@ msgid ""
"cases."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:335
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:337
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5094,7 +5108,7 @@ msgstr ""
msgid "Gift card"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5102,27 +5116,27 @@ msgstr ""
msgid "Value"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr ""
@@ -11200,7 +11214,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -11270,10 +11284,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr ""
@@ -17522,12 +17536,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr ""
@@ -19075,13 +19089,13 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr ""
@@ -25172,11 +25186,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -27755,18 +27764,18 @@ msgstr ""
msgid "Add to Calendar"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr ""
@@ -28825,6 +28834,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr ""

236
src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-06 18:00+0000\n"
"Last-Translator: Abdullah <abdullah.gumaijan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/"
@@ -886,7 +886,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr "رقم الجوال"
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "نعم"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1172,8 +1172,8 @@ msgstr "خط الطول"
msgid "Internal comment"
msgstr "ملاحظة داخلية"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1243,8 +1243,8 @@ msgstr "رقم الفاتورة"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1314,8 +1314,8 @@ msgstr "مرسل الفاتورة:"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1332,8 +1332,8 @@ msgstr "العنوان"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1347,8 +1347,8 @@ msgstr "الرمز البريدي"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1362,8 +1362,8 @@ msgstr "المدينة"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "الرقم الضريبي"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr "عنوان الشارع"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1447,13 +1447,13 @@ msgid "State"
msgstr "المنطقة"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr "المستفيد"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1522,16 +1522,16 @@ msgstr "السعر الصافي"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr "قيمة الضريبة"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr "اسم العنصر"
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr "النوع"
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr "طلبات"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr "حالات الطلب"
@@ -2044,8 +2044,8 @@ msgstr "نوع الرسوم"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -2089,8 +2089,8 @@ msgstr "معرف الحالة"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr "منتج"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr "اسم الحاضر"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2263,7 +2263,7 @@ msgstr "رقم المقعد"
msgid "Blocked"
msgstr "محجوب"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr "محجوب"
msgid "Valid from"
msgstr "من تاريخ"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2332,7 +2332,7 @@ msgstr "قم بتضمين الطلبات التي تم إنشاؤها في هذ
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2465,9 +2465,9 @@ msgstr "حالات استعادة المبلغ"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2502,8 +2502,8 @@ msgstr "رمز الحالة"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2747,11 +2747,11 @@ msgstr "منتهية الصلاحية وذات قيمة"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr "منتهية الصلاحية"
@@ -3611,13 +3611,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr "اسم الشركة"
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr "اختر الدولة"
@@ -5096,8 +5096,8 @@ msgstr "السعة الإجمالية"
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr "اتركه فارغا لعدد غير محدود من التذاكر."
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr "بند"
@@ -5268,7 +5268,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr "معرف داخلي"
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr "تاريخ إنتهاء الصلاحية"
@@ -5331,11 +5331,11 @@ msgstr "عدد المرات التي يمكن فيها استخدام هذه ا
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr "ملغاة"
@@ -5399,11 +5399,29 @@ msgstr ""
"تتطلب اهتماما خاصا. ولن تظهر أي تفاصيل أو رسالة مخصصة، لذلك تحتاج إلى إطلاع "
"موظفي التسجيل على كيفية التعامل مع هذه الحالات."
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr "المعلومات الوصفية"
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "في انتظار الموافقة"
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
#| msgid "Pending (overdue)"
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "في انتظار (تأخر)"
#: pretix/base/models/orders.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Canceled (paid fee)"
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr "إلغاء (الرسوم المدفوعة)"
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
@@ -5411,7 +5429,7 @@ msgstr ""
"لا يمكن قبول الدفع نظرا لانتهاء آخر تاريخ للدفعات التي تم إعداده في إعدادات "
"السداد."
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -5419,124 +5437,124 @@ msgstr ""
"لا يمكن قبول الدفع نظرا لانتهاء صلاحية الطلب ولاختيارك عدم قبول المدفوعات "
"المتأخرة في إعدادات السداد."
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr "لم تتم الموافقة على هذا الطلب بعد من قبل منظم الفعالية."
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr "المنتج المطلوب \"{item}\" لم يعد متاحا."
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr "المقعد \"{seat}\" لم يعد متاحا."
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr "كود خصم \"{voucher}\" لم يعد به ميزانية كافية."
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr "يتم استخدام كود الخصم \"{voucher}\"في هذه الأثناء."
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr "<file>"
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr "فارغ ، إذا لم يكن هذا المنتج تذكرة دخول"
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr "تم إنشاؤه"
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr "قيد الانتظار"
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr "تم التأكيد"
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr "ملغي"
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr "فشل"
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr "تم الاسترداد"
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr "معلومات الدفع"
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr "بدأ من الخارج"
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr "تم الإنشاء"
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr "قيد الإرسال"
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr "منجز"
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr "فشل"
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr "ألغيت"
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr "منظم"
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr "عميل"
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr "خارجي"
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr "سبب استرداد الأموال"
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
@@ -5545,32 +5563,32 @@ msgstr ""
"قد يتم عرضها للمستخدم النهائي أو استخدامها على سبيل المثال كجزء من مرجع "
"السداد."
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr "رسوم السداد"
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr "رسوم الشحن"
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr "رسوم الخدمة"
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr "رسوم الإلغاء"
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr "رسوم أخرى"
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5581,7 +5599,7 @@ msgstr "رسوم أخرى"
msgid "Gift card"
msgstr "بطاقة هدايا"
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5589,27 +5607,27 @@ msgstr "بطاقة هدايا"
msgid "Value"
msgstr "قيمة"
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr "حالة الطلب"
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr "معرف عربة التسوق (مثل مفتاح الجلسة)"
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr "حالة سلة التسوق"
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr "حالات سلة التسوق"
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr "عميل قطاع الأعمال"
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr "ستتم طباعة هذا المرجع على فاتورتك وفقا لما يناسبك."
@@ -12997,7 +13015,7 @@ msgstr "تم تاكيد الطلب"
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -13069,10 +13087,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr "موافق عليها، الدفع معلق"
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr "في انتظار الموافقة"
@@ -20065,12 +20083,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr "تحرير مسألة"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr "مدفوع"
@@ -21813,15 +21831,15 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
#, fuzzy
#| msgid "Pending (overdue)"
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr "في انتظار (تأخر)"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr "إلغاء (الرسوم المدفوعة)"
@@ -28832,11 +28850,6 @@ msgstr "الدفع معلق (باستثناء غير الموافق عليه)"
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr "الدفع معلق (باستثناء غير الموافق عليه)"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "في انتظار الموافقة"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -31897,20 +31910,20 @@ msgstr "القبول: %(datetime)s"
msgid "Add to Calendar"
msgstr "إضافة إلى التقويم"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
#, fuzzy
#| msgid "Confirmation text"
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr "في انتظار التأكيد"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr "تم التأكيد"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr "انتظار الدفع"
@@ -33128,6 +33141,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr "إنشاء عدة تواريخ"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr "مزيد من المعلومات"

236
src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-30 13:17+0000\n"
"Last-Translator: albert <albert.serra.monner@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -900,7 +900,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr "Número de telèfon"
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Si"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1187,8 +1187,8 @@ msgstr "Longitud"
msgid "Internal comment"
msgstr "Comentari intern"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1259,8 +1259,8 @@ msgstr "Número de la factura"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1330,8 +1330,8 @@ msgstr "Emissor de la factura:"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1348,8 +1348,8 @@ msgstr "Adreça"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1363,8 +1363,8 @@ msgstr "Codi postal"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1378,8 +1378,8 @@ msgstr "Ciutat"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "Identificador fiscal"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "Adreça"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1463,13 +1463,13 @@ msgid "State"
msgstr "Estat"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr "Beneficiari"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1540,16 +1540,16 @@ msgstr "Preu net"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr "Valor fiscal"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr "Nom de l'element"
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr "Variació"
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr "Comandes"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr "Posicions de les comandes"
@@ -2065,8 +2065,8 @@ msgstr "Tipus de tarifa"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -2110,8 +2110,8 @@ msgstr "Identificador de la posició"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr "Producte"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr "Nom de l'assistent"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2284,7 +2284,7 @@ msgstr "Número de seient"
msgid "Blocked"
msgstr "Blocat"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr "Blocat"
msgid "Valid from"
msgstr "Comandes pagades"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2355,7 +2355,7 @@ msgstr "Incloure només comandes creades a partir d'aquesta data."
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2488,9 +2488,9 @@ msgstr "Estats del reemborsament"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2525,8 +2525,8 @@ msgstr "Codi d'estat"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2770,11 +2770,11 @@ msgstr "Expirat i amb valor"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr "Expirat"
@@ -3646,13 +3646,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr "Nom de l'empresa"
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr "Seleccionau país"
@@ -5138,8 +5138,8 @@ msgstr "Capacitat total"
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr "Deixeu-ho buit per a un número de tiquets il·limitat."
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr "Element"
@@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr "Identificador intern"
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr "Data d'expiració"
@@ -5365,11 +5365,11 @@ msgstr "Número de vegades que es pot utilitzar aquest val."
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr "Cancel·lat"
@@ -5439,11 +5439,29 @@ msgstr ""
"detall o missatge personalitzat, així que haureu d'informar a l'equip de "
"validació sobre com gestionar aquests casos."
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr "Informació meta"
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "pendent d'aprovació"
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
#| msgid "Pending (overdue)"
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "Pendent (endarrerit)"
#: pretix/base/models/orders.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Canceled (paid fee)"
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr "Cancel·lada (taxa pagada)"
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
@@ -5451,7 +5469,7 @@ msgstr ""
"No es pot acceptar el pagament ja que s'ha acabat el darrer dia configurat "
"com a dia de pagament."
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -5460,159 +5478,159 @@ msgstr ""
"a la configuració de pagaments que no es puguin acceptar pagaments amb "
"retard."
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr ""
"Aquesta comanda encara no s'ha aprovat per l'organitzador de l'esdeveniment."
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr "El producte comanat \"{item}\" ja no està disponible."
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr "El seient \"{seat}\" ja no està disponible."
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr "El val \"{voucher}\" ha estat usat simultàniament."
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr "<fitxer>"
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr "Buit si aquest producte no és un tiquet d'admissió"
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr "creat"
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr "pendent"
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr "confirmat"
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr "cancel·lat"
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr "fallat"
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr "reemborsat"
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr "Dades de pagament"
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr "s'ha iniciat externament"
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr "creat"
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr "en trànsit"
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr "fet"
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr "fallat"
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr "cancel·lat"
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr "Organitzador"
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr "Client"
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr "Extern"
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
#, fuzzy
#| msgid "Refund only"
msgid "Refund reason"
msgstr "Només reemborsament"
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr "Tarifa de pagament"
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr "Tarifa d'enviament"
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr "Tarifa de servei"
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr "Tarifa de cancel·lació"
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr "Altres tarifes"
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5623,7 +5641,7 @@ msgstr "Altres tarifes"
msgid "Gift card"
msgstr "Targeta regal"
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5631,27 +5649,27 @@ msgstr "Targeta regal"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr "Posició de la comanda"
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr "Identificador del carretó (ex. clau de sessió)"
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr "Posició del carretó"
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr "Posicions del carretó"
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr "Client comercial"
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr ""
"S'imprimirà aquesta referència dins la factura per a la vostra conveniència."
@@ -13153,7 +13171,7 @@ msgstr "Confirmació de la comanda"
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -13242,10 +13260,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr "Pendent d'aprovació"
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr "Pendent d'aprovació"
@@ -20161,12 +20179,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr "Editar la pregunta"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr "Pagat"
@@ -21819,15 +21837,15 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
#, fuzzy
#| msgid "Pending (overdue)"
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr "Pendent (endarrerit)"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr "Cancel·lada (taxa pagada)"
@@ -28473,11 +28491,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "pendent d'aprovació"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -31411,18 +31424,18 @@ msgstr "Entrada: %(datetime)s"
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Afegir al Calendari"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr "Pendent de confirmació"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmat"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr "Pendent de pagament"
@@ -32638,6 +32651,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr "Pot canviar les comandes"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr "Més informació"

237
src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-15 15:21+0000\n"
"Last-Translator: Michael <michael.happl@gmx.at>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/"
@@ -835,7 +835,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr "Telefonní číslo"
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Poznámky"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Ano"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1113,8 +1113,8 @@ msgstr "Zeměpisná délka"
msgid "Internal comment"
msgstr "Interní poznámka"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1190,8 +1190,8 @@ msgstr "Číslo faktury"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1261,8 +1261,8 @@ msgstr "Odesílatel faktury:"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1279,8 +1279,8 @@ msgstr "Adresa"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1294,8 +1294,8 @@ msgstr "PSČ"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1309,8 +1309,8 @@ msgstr "Město"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "IČO"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "Ulice"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1394,13 +1394,13 @@ msgid "State"
msgstr "Stát"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr "Příjemce"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1469,16 +1469,16 @@ msgstr "Čistá cena"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr "Hodnota daně"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr "Název položky"
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr "Variace"
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr "Objednávky"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr "Pořadí objednávky"
@@ -1978,8 +1978,8 @@ msgstr "Typ poplatku"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -2023,8 +2023,8 @@ msgstr "ID pozice"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr "Produkt"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2135,7 +2135,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr "Jméno účastníka"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2195,7 +2195,7 @@ msgstr "Číslo sedadla"
msgid "Blocked"
msgstr "Zablokované"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr "Zablokované"
msgid "Valid from"
msgstr "Platnost od"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr "Zahrnout pouze transakce vytvořené v tomto rozsahu dat."
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2375,9 +2375,9 @@ msgstr "Stav vrácení peněz"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2412,8 +2412,8 @@ msgstr "Stavový kód"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2652,11 +2652,11 @@ msgstr "Expirované a s hodnotou"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr "Expirované"
@@ -3489,13 +3489,13 @@ msgstr ""
"Toto pole může obsahovat pouze písmena, číslice, tečky, pomlčky a "
"podtržítka. Musí začínat a končit číslem nebo písmenem."
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr "Název společnosti"
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr "Vyberte zemi"
@@ -4918,8 +4918,8 @@ msgstr "Celkový počet"
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr "Pro neomezený počet vstupenek nechte prázdné."
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr "Produkt"
@@ -5086,7 +5086,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr "Identifikátor"
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr "Datum platnosti"
@@ -5143,11 +5143,11 @@ msgstr "Maximální počet využití."
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr "Zrušeno"
@@ -5211,11 +5211,30 @@ msgstr ""
"vyžaduje zvláštní zpracování. To je užitečné například pro studenty, jejichž "
"studentský průkaz je třeba ještě zkontrolovat."
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr "Metainformace"
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
#| msgctxt "order state"
#| msgid "Pending (confirmed)"
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "Čeká se (potvrzeno)"
#: pretix/base/models/orders.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Canceled (paid fee)"
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr "Zrušeno (zaplacený poplatek)"
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
@@ -5223,7 +5242,7 @@ msgstr ""
"Tuto platbu nelze přijmout, protože bylo překročeno datum poslední platby "
"nakonfigurované v nastavení platby."
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -5231,124 +5250,124 @@ msgstr ""
"Tuto platbu nelze přijmout, protože platnost příkazu vypršela a v nastavení "
"plateb je nakonfigurováno, že pozdní platby nemají být přijímány."
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr "Tato objednávka ještě není schválena organizátorem akce."
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr "Objednaný produkt \"{item}\" již není k dispozici."
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr "Sedadlo \"{seat}\" již není k dispozici.."
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr "Poukaz \"{voucher}\" již nemá dostatečný rozpočet."
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr "Poukaz \"{voucher}\" byl mezitím použit."
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr "<soubor>"
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr "Prázdné, pokud tento produkt není vstupenkou"
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr "vytvořeno"
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr "čeká na"
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr "potvrzeno"
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr "přerušeno"
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr "neúspěšné"
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr "vráceno"
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr "Informace o platbě"
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr "zahájeno externě"
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr "vytvořeno"
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr "na cestě"
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr "vyřízeno"
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr "neúspěšné"
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr "přerušeno"
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr "Organizátor"
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr "Zákazník"
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr "Externí"
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr "Důvod vrácení peněz"
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
@@ -5357,32 +5376,32 @@ msgstr ""
"Může být zobrazen koncovému uživateli nebo použit např. jako součást "
"platebního odkazu."
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr "Poplatek za platbu"
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr "Poštovné"
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr "Poplatek za služby"
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr "Storno poplatek"
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr "Pojistné"
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr "Další poplatky"
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5393,7 +5412,7 @@ msgstr "Další poplatky"
msgid "Gift card"
msgstr "Dárkový poukaz"
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5401,27 +5420,27 @@ msgstr "Dárkový poukaz"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr "Objednaný produkt"
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr "ID košíku (např. klíč relace)"
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr "Produkt v nákupním košíku"
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr "Produkty v nákupním košíku"
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr "Obchodní zákazník"
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr "Tento odkaz bude pro vaše potřeby vytištěn na faktuře."
@@ -12515,7 +12534,7 @@ msgstr "Zaplaceno nebo potvrzeno"
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -12585,10 +12604,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr "Schváleno, čeká se na platbu"
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr "Čeká se na schválení"
@@ -19301,12 +19320,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr "Upravit otázku"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr "Placené"
@@ -20891,13 +20910,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Všichni příjemci exportu budou moci zjistit, kdo je vlastníkem reportu."
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr "Čeká se (potvrzeno)"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr "Zrušeno (zaplacený poplatek)"
@@ -27244,11 +27263,6 @@ msgstr "platba probíhá, ale již byla potvrzena"
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr "platba probíhá (kromě neschválených nebo již potvrzených)"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -29978,18 +29992,18 @@ msgstr "Vstup: %(datetime)s"
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Přidat do kalendáře"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr "Čeká se na potvrzení"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr "potvrzeno"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr "Čeká se na platbu"
@@ -31157,6 +31171,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr "Text (víceřádkový)"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr "Další informace"

236
src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-14 11:00+0000\n"
"Last-Translator: Charliecoleg <DM229135@colegsirgar.ac.uk>\n"
"Language-Team: Welsh <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cy/>"
"\n"
"Language-Team: Welsh <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cy/"
">\n"
"Language: cy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -813,7 +813,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "Nodion"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1085,8 +1085,8 @@ msgstr "Hydred"
msgid "Internal comment"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1153,8 +1153,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1224,8 +1224,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1242,8 +1242,8 @@ msgstr "Cyfeiriad"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1257,8 +1257,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1272,8 +1272,8 @@ msgstr "Dinas"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1357,13 +1357,13 @@ msgid "State"
msgstr "Talaith"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr "Buddiolwr"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1432,16 +1432,16 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr "Amrywiad"
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr ""
@@ -1928,8 +1928,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -1973,8 +1973,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2067,7 +2067,7 @@ msgstr "Cynnyrch"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2145,7 +2145,7 @@ msgstr ""
msgid "Blocked"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr ""
msgid "Valid from"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2208,7 +2208,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2318,9 +2318,9 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2355,8 +2355,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2592,11 +2592,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr ""
@@ -3382,13 +3382,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr ""
@@ -4658,8 +4658,8 @@ msgstr ""
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr ""
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr ""
@@ -4808,7 +4808,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr ""
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr ""
@@ -4860,11 +4860,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr ""
@@ -4923,172 +4923,186 @@ msgid ""
"cases."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:335
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:337
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5099,7 +5113,7 @@ msgstr ""
msgid "Gift card"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5107,27 +5121,27 @@ msgstr ""
msgid "Value"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr ""
@@ -11205,7 +11219,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -11275,10 +11289,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr ""
@@ -17531,12 +17545,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr ""
@@ -19084,13 +19098,13 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr ""
@@ -25181,11 +25195,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -27764,18 +27773,18 @@ msgstr ""
msgid "Add to Calendar"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr ""
@@ -28834,6 +28843,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr ""

235
src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-28 11:49+0000\n"
"Last-Translator: Mie Frydensbjerg <mif@aarhus.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/"
@@ -854,7 +854,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Ja"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1139,8 +1139,8 @@ msgstr ""
msgid "Internal comment"
msgstr "Intern kommentar"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1210,8 +1210,8 @@ msgstr "Fakturanummer"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1282,8 +1282,8 @@ msgstr "Fakturaafsender:"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1300,8 +1300,8 @@ msgstr "Adresse"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1315,8 +1315,8 @@ msgstr "Postnummer"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1330,8 +1330,8 @@ msgstr "By"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "CVR-nr.: %s"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "Afsenderadresse"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1418,13 +1418,13 @@ msgid "State"
msgstr "Status"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1498,16 +1498,16 @@ msgstr "Standardpris"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr "Momsværdi"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr "Elementnavn"
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr "Variant"
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr "Ordrer"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr ""
@@ -2020,8 +2020,8 @@ msgstr "Enhedstype"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -2067,8 +2067,8 @@ msgstr "Linje"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr "Produkt"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2179,7 +2179,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr "Navn på deltager"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr "Navn"
msgid "Blocked"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr ""
msgid "Valid from"
msgstr "Gyldig"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2316,7 +2316,7 @@ msgstr "Den valgte gruppe kan ikke slettet."
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2446,9 +2446,9 @@ msgstr "Tjek-ind-status"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2483,8 +2483,8 @@ msgstr "Statuskode"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2730,11 +2730,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr "Udløbet"
@@ -3584,13 +3584,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr "Virksomhedsnavn"
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr "Vælg land"
@@ -4997,8 +4997,8 @@ msgstr "Samlet kapacitet"
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr "Udfyldt ikke hvis der skal være et ubegrænset antal billetter."
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr "Element"
@@ -5154,7 +5154,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr "Internt id"
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr "Udløbsdato"
@@ -5211,11 +5211,11 @@ msgstr "Antal gange voucheren kan bruges."
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr "Annulleret"
@@ -5278,11 +5278,28 @@ msgid ""
"cases."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr "Metaoplysninger"
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "Godkendelse afventer"
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
#| msgid "Pending (overdue)"
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "Afventer (overskredet)"
#: pretix/base/models/orders.py:337
#, fuzzy
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr "Annuller og genudsted"
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
@@ -5290,7 +5307,7 @@ msgstr ""
"Betalingen kan ikke godkendes eftersom seneste betalingsdato i "
"betalingsindtillingerne er overskredet."
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
#, fuzzy
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
@@ -5299,164 +5316,164 @@ msgstr ""
"Betalingen kan ikke godkendes eftersom bestillingen er udløbet og du har "
"lavet betalingsindstillinger som ikke tillader for sene betalinger."
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
#, fuzzy
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr "Voucheren er ikke gyldig for denne dato."
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr "Produktet \"{item}\" er ikke længere tilgængeligt."
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr "Sæde \"{seat}\" er ikke længere tilgængeligt."
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr "Voucheren \"{voucher}\" er blevet brugt i mellemtiden."
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr "<fil>"
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr "Tom hvis dette produkt ikke er en adgangsbillet"
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr "Oprettet"
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
#, fuzzy
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr "afventer"
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr "Bekræftet"
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
#, fuzzy
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr "annulleret"
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
#, fuzzy
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr "tilbagebetalt"
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr "Betalingsoplysninger"
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr "Oprettet"
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
#, fuzzy
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr "annulleret"
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
#, fuzzy
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr "Arrangør"
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
#, fuzzy
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr "Kundehandlinger"
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
#, fuzzy
msgid "Refund reason"
msgstr "Tilbagebetal bestilling"
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr "Betalingsgebyr"
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr "Leveringsgebyr"
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr "Afbestillingsgebyr"
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr "Andre gebyrer"
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5467,7 +5484,7 @@ msgstr "Andre gebyrer"
msgid "Gift card"
msgstr "Gavekort"
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5475,27 +5492,27 @@ msgstr "Gavekort"
msgid "Value"
msgstr "Værdi"
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr "Kurv-id (fx sessionsnøgle)"
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr "Virksomhedskunde"
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr "Denne reference vises på din faktura."
@@ -12444,7 +12461,7 @@ msgstr "Bestilling bekræftet"
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -12524,10 +12541,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr "afventer"
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr "Godkendelse afventer"
@@ -19296,12 +19313,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr "Rediger spørgsmål"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr "Betalt"
@@ -20969,15 +20986,15 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
#, fuzzy
#| msgid "Pending (overdue)"
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr "Afventer (overskredet)"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
#, fuzzy
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr "Annuller og genudsted"
@@ -27599,11 +27616,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "Godkendelse afventer"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -30415,18 +30427,18 @@ msgstr "Dørene åbnes: %(datetime)s"
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Tilføj til kalender"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr "Bekræftelse afventer"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr "Bestilling bekræftet"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr "Betaling afventer"
@@ -31592,6 +31604,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr "Opret eventserie"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr "Flere oplysninger"

240
src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-13 15:57+0000\n"
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
"Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
@@ -847,7 +847,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "Notizen"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Ja"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1124,8 +1124,8 @@ msgstr "Längengrad"
msgid "Internal comment"
msgstr "Interner Kommentar"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1201,8 +1201,8 @@ msgstr "Rechnungsnummer"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1272,8 +1272,8 @@ msgstr "Rechnungsabsender:"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1290,8 +1290,8 @@ msgstr "Adresse"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1305,8 +1305,8 @@ msgstr "Postleitzahl"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1320,8 +1320,8 @@ msgstr "Ort"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "Steuernummer"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "Straße"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1405,13 +1405,13 @@ msgid "State"
msgstr "Bundesstaat"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr "Leistungsempfänger"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1480,16 +1480,16 @@ msgstr "Nettopreis"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr "Steuer"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgstr "Produktbezeichnung"
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr "Variante"
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr "Bestellungen"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr "Bestellzeilen"
@@ -1991,8 +1991,8 @@ msgstr "Art der Gebühr"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -2036,8 +2036,8 @@ msgstr "Position"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "Produkt"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr "Name Teilnehmer*in"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2208,7 +2208,7 @@ msgstr "Sitzplatz"
msgid "Blocked"
msgstr "Gesperrt"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2218,7 +2218,7 @@ msgstr "Gesperrt"
msgid "Valid from"
msgstr "Gültig ab"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2275,7 +2275,7 @@ msgstr "Nur Transaktionen, die in diesem Zeitraum erstellt wurden."
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2392,9 +2392,9 @@ msgstr "Erstattungsstatus"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2429,8 +2429,8 @@ msgstr "Status-Code"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2671,11 +2671,11 @@ msgstr "Abgelaufen und mit Wert"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr "abgelaufen"
@@ -3519,13 +3519,13 @@ msgstr ""
"Unterstriche enthalten. Es muss mit einer Zahl oder einem Buchstaben "
"beginnen und enden."
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr "Firmenname"
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr "Land auswählen"
@@ -5003,8 +5003,8 @@ msgstr "Gesamtanzahl"
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr "Leer lassen für unbegrenzt viele Tickets."
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr "Produkt"
@@ -5178,7 +5178,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr "Nummer"
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr "Ablaufdatum"
@@ -5237,11 +5237,11 @@ msgstr "Maximale Anzahl der Nutzungen."
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr "storniert"
@@ -5307,11 +5307,30 @@ msgstr ""
"dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studierende "
"nützlich, deren Studierendenausweis noch geprüft werden soll."
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr "Meta-Informationen"
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "Freigabe ausstehend"
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
#| msgctxt "order state"
#| msgid "Pending (confirmed)"
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "ausstehend (bestätigt)"
#: pretix/base/models/orders.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Canceled (paid fee)"
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr "storniert (bezahlte Gebühr)"
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
@@ -5319,7 +5338,7 @@ msgstr ""
"Diese Zahlung kann nicht akzeptiert werden, da das in den "
"Zahlungseinstellungen konfigurierte letzte Zahlungsdatum überschritten wurde."
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -5328,124 +5347,124 @@ msgstr ""
"und in den Zahlungseinstellungen konfiguriert ist, dass verspätete Zahlungen "
"nicht akzeptiert werden sollen."
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr "Diese Bestellung wurde noch nicht vom Veranstalter freigegeben."
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr "Das Produkt \"{item}\" ist nicht mehr verfügbar."
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr "Der Sitzplatz \"{seat}\" ist nicht mehr verfügbar."
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr "Der Gutschein \"{voucher}\" hat nicht mehr ausreichend Budget übrig."
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr "Der Gutschein \"{voucher}\" wurde zwischenzeitlich verwendet."
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr "<Datei>"
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr "Leer, wenn dies kein Eintrittsticket ist"
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr "erstellt"
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr "ausstehend"
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr "bestätigt"
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr "abgebrochen"
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr "fehlgeschlagen"
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr "erstattet"
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr "Zahlungsinformationen"
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr "extern gestartet"
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr "erstellt"
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr "auf dem Weg"
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr "erledigt"
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr "fehlgeschlagen"
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr "abgebrochen"
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr "Veranstalter"
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr "Extern"
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr "Grund für die Erstattung"
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
@@ -5453,32 +5472,32 @@ msgid ""
msgstr ""
"Kann dem Nutzer angezeigt werden, z.B. als Teil eines Verwendungszwecks."
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr "Zahlungsgebühr"
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr "Versandkosten"
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr "Servicegebühr"
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr "Stornogebühr"
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr "Versicherungsgebühr"
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr "Andere Gebühren"
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5489,7 +5508,7 @@ msgstr "Andere Gebühren"
msgid "Gift card"
msgstr "Wertgutschein / Geschenkgutschein"
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5497,27 +5516,27 @@ msgstr "Wertgutschein / Geschenkgutschein"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr "Bestelltes Produkt"
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr "Warenkorb-ID (z.B. Session-ID)"
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr "Produkt im Warenkorb"
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr "Produkte im Warenkorb"
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr "Firmenkunde"
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr ""
"Diese Referenz wird auf Ihre Rechnung gedruckt, damit Sie die Rechnung "
@@ -12822,7 +12841,7 @@ msgstr "Bezahlt oder bestätigt"
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -12892,10 +12911,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr "Freigegeben, Zahlung ausstehend"
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr "Freigabe ausstehend"
@@ -19917,12 +19936,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr "Frage bearbeiten"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr "bezahlt"
@@ -21656,13 +21675,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Alle Empfänger des Exports können sehen, wer der Besitzer des Exports ist."
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr "ausstehend (bestätigt)"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr "storniert (bezahlte Gebühr)"
@@ -22675,7 +22694,8 @@ msgstr "Erlaubte Werte"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:21
msgid "If you keep this empty, all input will be allowed."
msgstr "Wenn Sie diesen Abschnitt leer lassen, sind beliebige Eingaben erlaubt."
msgstr ""
"Wenn Sie diesen Abschnitt leer lassen, sind beliebige Eingaben erlaubt."
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:79
msgid "Add a new value"
@@ -28552,11 +28572,6 @@ msgstr "Zahlung ausstehend (aber bereits bestätigt)"
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr "Zahlung ausstehend (außer nicht freigegebene oder bereits bestätigte)"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "Freigabe ausstehend"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -31396,18 +31411,18 @@ msgstr "Einlass: %(datetime)s"
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Zum Kalender hinzufügen"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr "Bestätigung ausstehend"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr "bestätigt"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr "Zahlung ausstehend"
@@ -32606,6 +32621,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr "Mehrere Termine"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr "Mehr Infos"

240
src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-13 16:01+0000\n"
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
"Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -848,7 +848,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "Notizen"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Ja"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1125,8 +1125,8 @@ msgstr "Längengrad"
msgid "Internal comment"
msgstr "Interner Kommentar"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1202,8 +1202,8 @@ msgstr "Rechnungsnummer"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1273,8 +1273,8 @@ msgstr "Rechnungsabsender:"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1291,8 +1291,8 @@ msgstr "Adresse"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1306,8 +1306,8 @@ msgstr "Postleitzahl"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1321,8 +1321,8 @@ msgstr "Ort"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Steuernummer"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr "Straße"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1406,13 +1406,13 @@ msgid "State"
msgstr "Bundesstaat"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr "Leistungsempfänger"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1481,16 +1481,16 @@ msgstr "Nettopreis"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr "Steuer"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr "Produktbezeichnung"
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr "Variante"
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr "Bestellungen"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr "Bestellzeilen"
@@ -1992,8 +1992,8 @@ msgstr "Art der Gebühr"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -2037,8 +2037,8 @@ msgstr "Position"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Produkt"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2149,7 +2149,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr "Name Teilnehmer*in"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr "Sitzplatz"
msgid "Blocked"
msgstr "Gesperrt"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr "Gesperrt"
msgid "Valid from"
msgstr "Gültig ab"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr "Nur Transaktionen, die in diesem Zeitraum erstellt wurden."
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2393,9 +2393,9 @@ msgstr "Erstattungsstatus"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2430,8 +2430,8 @@ msgstr "Status-Code"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2672,11 +2672,11 @@ msgstr "Abgelaufen und mit Wert"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr "abgelaufen"
@@ -3519,13 +3519,13 @@ msgstr ""
"Unterstriche enthalten. Es muss mit einer Zahl oder einem Buchstaben "
"beginnen und enden."
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr "Firmenname"
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr "Land auswählen"
@@ -5000,8 +5000,8 @@ msgstr "Gesamtanzahl"
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr "Leer lassen für unbegrenzt viele Tickets."
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr "Produkt"
@@ -5175,7 +5175,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr "Nummer"
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr "Ablaufdatum"
@@ -5234,11 +5234,11 @@ msgstr "Maximale Anzahl der Nutzungen."
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr "storniert"
@@ -5304,11 +5304,30 @@ msgstr ""
"dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studierende "
"nützlich, deren Studierendenausweis noch geprüft werden soll."
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr "Meta-Informationen"
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "Freigabe ausstehend"
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
#| msgctxt "order state"
#| msgid "Pending (confirmed)"
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "ausstehend (bestätigt)"
#: pretix/base/models/orders.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Canceled (paid fee)"
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr "storniert (bezahlte Gebühr)"
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
@@ -5316,7 +5335,7 @@ msgstr ""
"Diese Zahlung kann nicht akzeptiert werden, da das in den "
"Zahlungseinstellungen konfigurierte letzte Zahlungsdatum überschritten wurde."
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -5325,124 +5344,124 @@ msgstr ""
"und in den Zahlungseinstellungen konfiguriert ist, dass verspätete Zahlungen "
"nicht akzeptiert werden sollen."
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr "Diese Bestellung wurde noch nicht vom Veranstalter freigegeben."
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr "Das Produkt \"{item}\" ist nicht mehr verfügbar."
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr "Der Sitzplatz \"{seat}\" ist nicht mehr verfügbar."
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr "Der Gutschein \"{voucher}\" hat nicht mehr ausreichend Budget übrig."
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr "Der Gutschein \"{voucher}\" wurde zwischenzeitlich verwendet."
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr "<Datei>"
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr "Leer, wenn dies kein Eintrittsticket ist"
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr "erstellt"
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr "ausstehend"
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr "bestätigt"
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr "abgebrochen"
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr "fehlgeschlagen"
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr "erstattet"
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr "Zahlungsinformationen"
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr "extern gestartet"
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr "erstellt"
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr "auf dem Weg"
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr "erledigt"
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr "fehlgeschlagen"
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr "abgebrochen"
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr "Veranstalter"
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr "Extern"
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr "Grund für die Erstattung"
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
@@ -5450,32 +5469,32 @@ msgid ""
msgstr ""
"Kann dem Nutzer angezeigt werden, z.B. als Teil eines Verwendungszwecks."
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr "Zahlungsgebühr"
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr "Versandkosten"
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr "Servicegebühr"
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr "Stornogebühr"
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr "Versicherungsgebühr"
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr "Andere Gebühren"
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5486,7 +5505,7 @@ msgstr "Andere Gebühren"
msgid "Gift card"
msgstr "Wertgutschein / Geschenkgutschein"
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5494,27 +5513,27 @@ msgstr "Wertgutschein / Geschenkgutschein"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr "Bestelltes Produkt"
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr "Warenkorb-ID (z.B. Session-ID)"
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr "Produkt im Warenkorb"
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr "Produkte im Warenkorb"
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr "Firmenkunde"
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr ""
"Diese Referenz wird auf deine Rechnung gedruckt, damit du die Rechnung "
@@ -12800,7 +12819,7 @@ msgstr "Bezahlt oder bestätigt"
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -12870,10 +12889,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr "Freigegeben, Zahlung ausstehend"
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr "Freigabe ausstehend"
@@ -19887,12 +19906,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr "Frage bearbeiten"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr "bezahlt"
@@ -21623,13 +21642,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Alle Empfänger des Exports können sehen, wer der Besitzer des Exports ist."
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr "ausstehend (bestätigt)"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr "storniert (bezahlte Gebühr)"
@@ -26472,7 +26491,8 @@ msgstr "Vorlage"
msgid ""
"You can modify the layout or change to a different page size in the next "
"step."
msgstr "Du kannst das Layout oder die Seitengröße im nächsten Schritt anpassen."
msgstr ""
"Du kannst das Layout oder die Seitengröße im nächsten Schritt anpassen."
#: pretix/plugins/badges/forms.py:51
msgid "(Do not print badges)"
@@ -28504,11 +28524,6 @@ msgstr "Zahlung ausstehend (aber bereits bestätigt)"
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr "Zahlung ausstehend (außer nicht freigegebene oder bereits bestätigte)"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "Freigabe ausstehend"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -31339,18 +31354,18 @@ msgstr "Einlass: %(datetime)s"
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Zum Kalender hinzufügen"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr "Bestätigung ausstehend"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr "bestätigt"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr "Zahlung ausstehend"
@@ -32547,6 +32562,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr "Mehrere Termine"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr "Mehr Infos"

232
src/pretix/locale/django.pot
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -809,7 +809,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1081,8 +1081,8 @@ msgstr ""
msgid "Internal comment"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1149,8 +1149,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1220,8 +1220,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1238,8 +1238,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1253,8 +1253,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1268,8 +1268,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1353,13 +1353,13 @@ msgid "State"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1428,16 +1428,16 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr ""
@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr ""
@@ -1924,8 +1924,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -1969,8 +1969,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr ""
msgid "Blocked"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr ""
msgid "Valid from"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2314,9 +2314,9 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2351,8 +2351,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2588,11 +2588,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr ""
@@ -3378,13 +3378,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr ""
@@ -4654,8 +4654,8 @@ msgstr ""
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr ""
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr ""
@@ -4804,7 +4804,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr ""
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr ""
@@ -4856,11 +4856,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr ""
@@ -4919,172 +4919,186 @@ msgid ""
"cases."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:335
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:337
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5095,7 +5109,7 @@ msgstr ""
msgid "Gift card"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5103,27 +5117,27 @@ msgstr ""
msgid "Value"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr ""
@@ -11201,7 +11215,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -11271,10 +11285,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr ""
@@ -17523,12 +17537,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr ""
@@ -19076,13 +19090,13 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr ""
@@ -25173,11 +25187,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -27756,18 +27765,18 @@ msgstr ""
msgid "Add to Calendar"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr ""
@@ -28826,6 +28835,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr ""

2
src/pretix/locale/djangojs.pot
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

240
src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-11 11:38+0000\n"
"Last-Translator: hara metaxa <metaxahara@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/el/"
@@ -937,7 +937,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr "Αριθμός σειράς"
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Ναι"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1232,8 +1232,8 @@ msgstr ""
msgid "Internal comment"
msgstr "Εσωτερικό σχόλιο"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1304,8 +1304,8 @@ msgstr "Αριθμός τιμολογίου"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1375,8 +1375,8 @@ msgstr "Αποστολέας τιμολογίου:"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1393,8 +1393,8 @@ msgstr "Διεύθυνση έδρας"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1408,8 +1408,8 @@ msgstr "Ταχυδρομικός Κώδικας"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1423,8 +1423,8 @@ msgstr "Πόλη"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "Αριθμός φορολογικού μητρώου"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "Διεύθυνση"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1510,13 +1510,13 @@ msgid "State"
msgstr "Κατάσταση"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr "Δικαιούχος"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1587,16 +1587,16 @@ msgstr "Καθαρή τιμή"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr "Φορολογική αξία"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr "Ονομα προϊόντος"
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr "Παραλλαγή"
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr "Παραγγελίες"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr "Παραγγείλετε θέσεις"
@@ -2120,8 +2120,8 @@ msgstr "Τύπος τέλους (fee type)"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -2165,8 +2165,8 @@ msgstr "Position ID"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr "Προϊόν"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2277,7 +2277,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr "Όνομα συμμετεχόντος"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr "Όνομα ομάδας"
msgid "Blocked"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2359,7 +2359,7 @@ msgstr ""
msgid "Valid from"
msgstr "Έγκυρος"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2567,9 +2567,9 @@ msgstr "Κατάσταση επιστροφής χρημάτων"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2604,8 +2604,8 @@ msgstr "Κωδικός κατάστασης (status code)"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2866,11 +2866,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr "έχει λήξει"
@@ -3769,13 +3769,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr "Επωνυμία εταιρείας"
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr "Επιλέξτε χώρα"
@@ -5327,8 +5327,8 @@ msgstr "Συνολική χωρητικότητα"
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr "Αφήστε κενό για απεριόριστο αριθμό εισιτηρίων."
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr "Αντικείμενο"
@@ -5488,7 +5488,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr "Εσωτερικός αναγνωριστικός κωδικός"
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης"
@@ -5548,11 +5548,11 @@ msgstr "Φορές που μπορεί να εξαργυρωθεί αυτό το
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr "Ακυρώθηκε"
@@ -5623,11 +5623,31 @@ msgstr ""
"ενημερώσετε το προσωπικό check-in σας για το πώς να χειριστείτε αυτές τις "
"περιπτώσεις."
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr "Meta information"
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
#, fuzzy
#| msgid "Approval pending"
msgid "approval pending"
msgstr "Η έγκριση εκκρεμεί"
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
#| msgid "Pending (overdue)"
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "Εν αναμονή (καθυστερημένη)"
#: pretix/base/models/orders.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Canceled (paid fee)"
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr "Ακύρωση (καταβληθείσα αμοιβή)"
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
@@ -5635,7 +5655,7 @@ msgstr ""
"Η πληρωμή δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή καθώς η τελευταία ημερομηνία πληρωμών "
"που διαμορφώθηκε στις ρυθμίσεις πληρωμής έχει λήξει."
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -5644,161 +5664,161 @@ msgstr ""
"ότι δεν θα πρέπει να γίνονται αποδεκτές καθυστερήσεις πληρωμών στις "
"ρυθμίσεις πληρωμής."
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr ""
"Αυτή η παραγγελία δεν έχει εγκριθεί ακόμη από τον διοργανωτή της εκδήλωσης."
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr "Το παραγγελθέν προϊόν \"{item}\" δεν είναι πλέον διαθέσιμο."
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr "Το παραγγελθέν προϊόν \"{item}\" δεν είναι πλέον διαθέσιμο."
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "The voucher has been created."
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr "Το κουπόνι έχει δημιουργηθεί."
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr "<file>"
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr "Άδειo, εάν αυτό το προϊόν δεν είναι εισιτήριο εισόδου"
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr "δημιουργήθηκε"
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr "εκκρεμής"
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr "επιβεβαιώθηκε"
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr "ακυρώθηκε"
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr "απέτυχε"
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr "επιστραφεί"
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr "Πληροφορίες πληρωμής"
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr "ξεκίνησε εξωτερικά"
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr "δημιουργήθηκε"
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr "υπό διαμετακόμιση(in transit)"
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr "έγινε"
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr "απέτυχε"
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr "ακυρώθηκε"
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr "Διοργανωτής"
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr "Πελάτης"
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr "Εξωτερικός"
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
#, fuzzy
#| msgid "Refund only"
msgid "Refund reason"
msgstr "Μόνο επιστροφή χρημάτων"
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr "Έξοδα πληρωμής"
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr "Έξοδα αποστολής"
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr "Κόστος υπηρεσίας"
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr "Έξοδα ακύρωσης"
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr "Άλλα έξοδα"
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5809,7 +5829,7 @@ msgstr "Άλλα έξοδα"
msgid "Gift card"
msgstr "Δωροκάρτα"
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5817,28 +5837,28 @@ msgstr "Δωροκάρτα"
msgid "Value"
msgstr "Αξία"
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr "Θέση παραγγελείας"
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr ""
"Αναγνωριστικό καλαθιού (π.χ. κλειδί συνεδρίας) ( Cart ID (e.g. session key) )"
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr "Θέση καλαθιού"
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr "Θέσεις καλαθιού"
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr "Επιχείρηση"
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr "Αυτή η σχετική αναφορά θα τυπωθεί στο τιμολόγιό σας για διευκόλυνση."
@@ -13610,7 +13630,7 @@ msgstr "Ολοκλήρωση Παραγγελίας"
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -13699,10 +13719,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr "Η έγκριση εκκρεμεί"
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr "Η έγκριση εκκρεμεί"
@@ -21222,12 +21242,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr "Επεξεργασία ερωτήματος"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr "Πληρώθηκε"
@@ -23021,15 +23041,15 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
#, fuzzy
#| msgid "Pending (overdue)"
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr "Εν αναμονή (καθυστερημένη)"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr "Ακύρωση (καταβληθείσα αμοιβή)"
@@ -30355,13 +30375,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
#, fuzzy
#| msgid "Approval pending"
msgid "approval pending"
msgstr "Η έγκριση εκκρεμεί"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -33507,15 +33520,15 @@ msgstr "Είσοδος: %(datetime)s"
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Προσθήκη Εκδήλωσης στο Ημερολόγιο"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
#, fuzzy
#| msgid "Confirmation text"
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr "Κείμενο επιβεβαίωσης"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
#, fuzzy
#| msgctxt "payment_state"
#| msgid "confirmed"
@@ -33523,7 +33536,7 @@ msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr "επιβεβαιώθηκε"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr "Πληρωμή σε εκκρεμότητα"
@@ -34864,6 +34877,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr "Δημιουργία πολλαπλών ημερομηνιών"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr "Περισσότερες πληροφορίες"

232
src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -808,7 +808,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1080,8 +1080,8 @@ msgstr ""
msgid "Internal comment"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1148,8 +1148,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1219,8 +1219,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1237,8 +1237,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1252,8 +1252,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1267,8 +1267,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1352,13 +1352,13 @@ msgid "State"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1427,16 +1427,16 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr ""
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr ""
@@ -1923,8 +1923,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -1968,8 +1968,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr ""
msgid "Blocked"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr ""
msgid "Valid from"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2313,9 +2313,9 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2350,8 +2350,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2587,11 +2587,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr ""
@@ -3377,13 +3377,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr ""
@@ -4653,8 +4653,8 @@ msgstr ""
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr ""
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr ""
@@ -4803,7 +4803,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr ""
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr ""
@@ -4855,11 +4855,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr ""
@@ -4918,172 +4918,186 @@ msgid ""
"cases."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:335
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:337
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5094,7 +5108,7 @@ msgstr ""
msgid "Gift card"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5102,27 +5116,27 @@ msgstr ""
msgid "Value"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr ""
@@ -11200,7 +11214,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -11270,10 +11284,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr ""
@@ -17522,12 +17536,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr ""
@@ -19075,13 +19089,13 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr ""
@@ -25172,11 +25186,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -27755,18 +27764,18 @@ msgstr ""
msgid "Add to Calendar"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr ""
@@ -28825,6 +28834,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr ""

237
src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-14 11:00+0000\n"
"Last-Translator: Zona Vip <contacto@zonavip.mx>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -847,7 +847,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr "Número de teléfono"
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "Notas"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Sí"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1126,8 +1126,8 @@ msgstr "Longitud"
msgid "Internal comment"
msgstr "Comentario interno"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1203,8 +1203,8 @@ msgstr "Número de factura"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1274,8 +1274,8 @@ msgstr "Emisor de factura:"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1292,8 +1292,8 @@ msgstr "Dirección"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1307,8 +1307,8 @@ msgstr "Código postal"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1322,8 +1322,8 @@ msgstr "Ciudad"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "IVA-ID"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "Dirección"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1407,13 +1407,13 @@ msgid "State"
msgstr "Estado"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr "Beneficiario"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1482,16 +1482,16 @@ msgstr "Precio neto"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr "Impuestos"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgstr "Nombre del artículo"
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr "Variacion"
@@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr "Órdenes"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr "Posiciones de la orden"
@@ -1992,8 +1992,8 @@ msgstr "Tarifa por billete"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -2038,8 +2038,8 @@ msgstr "Posición"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr "Producto"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr "Nombre del participante"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgstr "Número del asiento"
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqueado"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgstr "Bloqueado"
msgid "Valid from"
msgstr "Válido desde"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2277,7 +2277,7 @@ msgstr "Solo incluye transacciones creadas dentro de este rango de fechas."
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2393,9 +2393,9 @@ msgstr "Estados del reembolso"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2430,8 +2430,8 @@ msgstr "Código del estado"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2675,11 +2675,11 @@ msgstr "Caducado y con valor"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr "expirado"
@@ -3525,13 +3525,13 @@ msgstr ""
"El identificador solo puede contener letras, números, puntos, y barras "
"bajas. Tiene que empezar y terminar con una letra o un número."
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr "Nombre de la Compañía"
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr "Seleccione país"
@@ -5045,8 +5045,8 @@ msgstr "Capacidad total"
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr "Deje vacío para un número ilimitado de entradas."
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr "Item"
@@ -5222,7 +5222,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr "Identificador interno"
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr "Fecha de expiración"
@@ -5284,11 +5284,11 @@ msgstr "Número de veces que se puede canjear este recibo."
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"
@@ -5355,11 +5355,29 @@ msgstr ""
"mostrará ningún detalle ni mensaje personalizado, por lo que deberá informar "
"a su personal de registro sobre cómo manejar estos casos."
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr "Información meta"
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
#, fuzzy
msgid "approval pending"
msgstr "Pendiente de aprobación"
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "Pendiente (atrasado)"
#: pretix/base/models/orders.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Canceled (paid fee)"
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr "Cancelada (tarifa pagada)"
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
@@ -5367,7 +5385,7 @@ msgstr ""
"El pago no puede ser aceptado ya que la última fecha de pagos configurada en "
"la configuración de pago ha finalizado."
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -5375,125 +5393,125 @@ msgstr ""
"El pago no puede ser aceptado ya que el pedido está caducado y ha "
"configurado que no se acepten pagos atrasados en la configuración de pago."
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr "Este pedido aún no ha sido aprobado por el organizador del evento."
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr "El producto pedido \"{item}\" ya no está disponible."
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr "El asiento \"{seat}\" ya no está disponible."
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr "El cupón {voucher} no tiene fondos suficientes."
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr "El cupón {voucher} ya ha sido utilizado."
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr "<archivo>"
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr "Vacío, si este producto no es un ticket de admisión"
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr "creado"
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr "pendiente"
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr "confirmado"
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr "cancelado"
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr "fallido"
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr "reembolsado"
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr "Información de pago"
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr "iniciado externamente"
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr "creado"
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr "en tránsito"
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr "hecho"
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr "fallido"
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr "cancelado"
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr "Organizador"
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr "Externo"
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
#, fuzzy
msgid "Refund reason"
msgstr "Reembolso solamente"
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
@@ -5502,32 +5520,32 @@ msgstr ""
"Puede mostrarse al usuario final o usarse, p. como parte de una referencia "
"de pago."
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr "Tarifa de pago"
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr "Tarifa de envío"
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr "Tarifa por servicio"
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr "Tarifa de cancelación"
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr "Prima de seguro"
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr "Otras tarifas"
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5538,7 +5556,7 @@ msgstr "Otras tarifas"
msgid "Gift card"
msgstr "Tarjeta de regalo"
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5546,27 +5564,27 @@ msgstr "Tarjeta de regalo"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr "Posición de la orden"
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr "ID de carrito (p. ej. clave de sesión)"
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr "Posición del carrito"
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr "Posiciones del carrito"
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr "Cliente de negocios"
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr "Esta referencia se imprimirá en su factura para su conveniencia."
@@ -12801,7 +12819,7 @@ msgstr "Orden confirmada"
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -12880,10 +12898,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr "Pendiente de aprobación"
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr "Pendiente de aprobación"
@@ -19919,12 +19937,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr "Editar pregunta"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"
@@ -21637,14 +21655,14 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
#, fuzzy
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr "Pendiente (atrasado)"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr "Cancelada (tarifa pagada)"
@@ -28489,12 +28507,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
#, fuzzy
msgid "approval pending"
msgstr "Pendiente de aprobación"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -31397,19 +31409,19 @@ msgstr "Entrada: %(datetime)s"
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Añadir al Calendario"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
#, fuzzy
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr "Texto de confirmación"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr "Pago pendiente"
@@ -32609,6 +32621,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr "Crear varias fechas"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr "Más información"

236
src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 03:00+0000\n"
"Last-Translator: Tuomas Savela <pupp3@icloud.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr "Puhelinnumero"
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "Kyllä"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1142,8 +1142,8 @@ msgstr "Pituusaste"
msgid "Internal comment"
msgstr "Sisäinen kommentti"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1210,8 +1210,8 @@ msgstr "Laskun numero"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1281,8 +1281,8 @@ msgstr "Laskun lähettäjä:"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1299,8 +1299,8 @@ msgstr "Osoite"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1314,8 +1314,8 @@ msgstr "Postinumero"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1329,8 +1329,8 @@ msgstr "Kaupunki"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "Y-tunnus"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "Postiosoite"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1414,13 +1414,13 @@ msgid "State"
msgstr "Maakunta"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr "Edunsaaja"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1489,16 +1489,16 @@ msgstr "Nettohinta"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr "Verotusarvo"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr ""
@@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr "Tilaukset"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr "Tilausrivit"
@@ -1993,8 +1993,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -2038,8 +2038,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr "Tuote"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr "Osallistujan nimi"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgstr ""
msgid "Blocked"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgstr ""
msgid "Valid from"
msgstr "Voimassa alkaen"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgstr "Sisällytä vain tällä päivämäärällä ja sen jälkeen tehdyt tila
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2408,9 +2408,9 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2445,8 +2445,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2684,11 +2684,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr "Vanhentunut"
@@ -3488,13 +3488,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr "Yrityksen nimi"
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr "Valitse maa"
@@ -4812,8 +4812,8 @@ msgstr ""
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr "Jätä tyhjäksi, jos loputon."
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr ""
@@ -4968,7 +4968,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr "Ulkoinen tunniste"
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr ""
@@ -5023,11 +5023,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr "Peruttu"
@@ -5086,172 +5086,190 @@ msgid ""
"cases."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "Odottaa hyväksyntää"
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
#| msgid "Pending (overdue)"
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "Odottaa (erääntynyt)"
#: pretix/base/models/orders.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Canceled (fully)"
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr "Peruttu (kokonaan)"
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr "Tapahtuman järjestäjä ei ole vielä hyväksynyt tätä tilausta."
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr "Tilattu tuote \"{item}\" ei ole enää saatavilla."
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr "Tyhjä, jos tämä tuote ei ole pääsylippu"
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr "luotu"
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr "vahvistettu"
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr "peruutettu"
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr "epäonnistunut"
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr "hyvitetty"
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr "Maksutiedot"
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr "luotu"
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr "matkalla"
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr "valmis"
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr "epäonnistunut"
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr "peruutettu"
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr "Järjestäjä"
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr "Asiakas"
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr "Ulkoinen"
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr "Hyvityksen syy"
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr "Palvelumaksu"
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr "Peruutusmaksu"
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr "Muut maksut"
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5262,7 +5280,7 @@ msgstr "Muut maksut"
msgid "Gift card"
msgstr "Lahjakortti"
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5270,27 +5288,27 @@ msgstr "Lahjakortti"
msgid "Value"
msgstr "Arvo"
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr "Korin ID (esim. istuntoavain)"
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr "Yritysasiakas"
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr ""
@@ -11691,7 +11709,7 @@ msgstr "Tilaus vahvistettu"
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -11761,10 +11779,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr "Hyväksytty, odottaa maksua"
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr "Odottaa hyväksyntää"
@@ -18192,12 +18210,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr "Maksettu"
@@ -19785,15 +19803,15 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
#, fuzzy
#| msgid "Pending (overdue)"
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr "Odottaa (erääntynyt)"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr ""
@@ -26045,11 +26063,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "Odottaa hyväksyntää"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -28700,18 +28713,18 @@ msgstr "Sisäänpääsy: %(datetime)s"
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Lisää kalenteriin"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr "Odottaa vahvistusta"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr "Vahvistettu"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr "Odottaa maksua"
@@ -29805,6 +29818,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr "Kaikki portit"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr "Lisätietoja"

237
src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-06 03:00+0000\n"
"Last-Translator: Ronan LE MEILLAT <ronan.le_meillat@highcanfly.club>\n"
"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
@@ -849,7 +849,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr "Numéro de téléphone"
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "Notes"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Oui"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1128,8 +1128,8 @@ msgstr "Longitude"
msgid "Internal comment"
msgstr "Commentaire interne"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1206,8 +1206,8 @@ msgstr "Numéro de facture"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1277,8 +1277,8 @@ msgstr "Expéditeur de facture :"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1295,8 +1295,8 @@ msgstr "Adresse"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1310,8 +1310,8 @@ msgstr "Code Postal"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1325,8 +1325,8 @@ msgstr "Ville"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "numéro d'identification fiscale"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr "rue"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1410,13 +1410,13 @@ msgid "State"
msgstr "État/Province/Région"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr "bénéficiaire"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1485,16 +1485,16 @@ msgstr "Prix net"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr "Valeur fiscale"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr "Nom de l'article"
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr "Variante"
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr "Commandes"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr "Position de commande"
@@ -1995,8 +1995,8 @@ msgstr "Type de frais"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -2040,8 +2040,8 @@ msgstr "ID de la position"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "Produit"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr "Nom du participant"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr "Nom du siège"
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqué"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgstr "Bloqué"
msgid "Valid from"
msgstr "Valable depuis"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr "Inclure uniquement les transactions créées durant cette période."
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2397,9 +2397,9 @@ msgstr "Etats des remboursements"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2434,8 +2434,8 @@ msgstr "code de statut"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2679,11 +2679,11 @@ msgstr "Expiré et avec une valeur"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"
@@ -3531,13 +3531,13 @@ msgstr ""
"des tirets et des traits de soulignement. Il doit commencer et se terminer "
"par une lettre ou un chiffre."
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr "Nom de la société"
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr "Sélectionnez le pays"
@@ -5035,8 +5035,8 @@ msgstr "Capacité totale"
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr "Laissez vide pour un nombre illimité de billets."
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr "Article"
@@ -5209,7 +5209,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr "Identifiant"
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr "Date d'expiration"
@@ -5268,11 +5268,11 @@ msgstr "Nombre de fois que cet abonnement peut être utilisé dans un achat."
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"
@@ -5340,11 +5340,30 @@ msgstr ""
"message personnalisé, vous devez donc informer votre personnel "
"d'enregistrement sur la façon de traiter ces cas."
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr "Méta information"
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "approbation en attente"
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
#| msgctxt "order state"
#| msgid "Pending (confirmed)"
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "En attente (confirmé)"
#: pretix/base/models/orders.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Canceled (paid fee)"
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr "Annulé (frais payés)"
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
@@ -5352,7 +5371,7 @@ msgstr ""
"Le paiement ne peut pas être accepté car la dernière date de paiement "
"configurée dans les paramètres de paiement est dépassée."
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -5361,125 +5380,125 @@ msgstr ""
"configuré qu’aucun retard de paiement ne doit être accepté dans les "
"paramètres de paiement."
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr ""
"Cette commande n’est pas encore approuvée par l’organisateur de l’événement."
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr "Le produit commandé \"{item}\" n'est plus disponible."
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr "Le siège \"{seat}\" n'est plus disponible."
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr "Le bon \"{voucher}\" ne dispose plus d'un budget suffisant."
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr "Le bon de réduction \"{voucher}\" a été utilisé entre-temps."
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr "<file>"
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr "Vide, si ce produit n'est pas un billet d'entrée"
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr "créé"
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr "en attente"
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr "confirmé"
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr "annulé"
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr "échoué"
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr "remboursé"
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr "Informations de paiement"
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr "a démarré à l'extérieur"
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr "créé"
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr "en transit"
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr "fait"
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr "échoué"
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr "annulé"
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr "Organisateur"
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr "Client"
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr "Externe"
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr "Motif du remboursement"
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
@@ -5488,32 +5507,32 @@ msgstr ""
"Peut être montré à l'utilisateur final ou utilisé par ex. dans le cadre "
"d'une référence de paiement."
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr "Frais de paiement"
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr "Frais d'expédition"
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr "Frais de service"
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr "Frais d'annulation"
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr "Prime d'assurance"
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr "Autres frais"
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5524,7 +5543,7 @@ msgstr "Autres frais"
msgid "Gift card"
msgstr "Carte-cadeau"
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5532,27 +5551,27 @@ msgstr "Carte-cadeau"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr "Position de l'ordre"
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr "ID du panier (par ex. clé de session)"
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr "Position du panier"
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr "Positions du panier"
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr "Client professionnel"
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr "Cette référence sera imprimée sur votre facture pour votre commodité."
@@ -12924,7 +12943,7 @@ msgstr "Payé ou confirmé"
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -12994,10 +13013,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr "Approuvé, paiement en attente"
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr "Approbation en attente"
@@ -20080,12 +20099,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr "Modifier la question"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr "Payé"
@@ -21830,13 +21849,13 @@ msgstr ""
"Tous les destinataires de l’exportation pourront voir qui est le "
"propriétaire du rapport."
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr "En attente (confirmé)"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr "Annulé (frais payés)"
@@ -28821,11 +28840,6 @@ msgstr "Paiement en attente mais déjà confirmé"
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr "Paiement en attente (sauf non approuvé ou déjà confirmé)"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "approbation en attente"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -31676,18 +31690,18 @@ msgstr "Admission : %(datetime)s"
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Ajouter à l'Agenda"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr "Confirmation en attente"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmé"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr "Paiement en attente"
@@ -32903,6 +32917,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr "Créer plusieurs dates"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr "Plus d'infos"

236
src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-15 07:46+0000\n"
"Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
"Language-Team: Galician <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -897,7 +897,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr "Número de teléfono"
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Si"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1194,8 +1194,8 @@ msgstr "Longitud"
msgid "Internal comment"
msgstr "Comentario interno"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1267,8 +1267,8 @@ msgstr "Número de factura"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1340,8 +1340,8 @@ msgstr "Emisor da factura:"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1358,8 +1358,8 @@ msgstr "Enderezo"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1373,8 +1373,8 @@ msgstr "Código postal"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1388,8 +1388,8 @@ msgstr "Cidade"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "IVE-ID"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr "Enderezo"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1473,13 +1473,13 @@ msgid "State"
msgstr "País"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr "Beneficiario"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1550,16 +1550,16 @@ msgstr "Prezo neto"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr "Impostos"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgstr "Nome do artigo"
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr "Variación"
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr "Posicións do pedido"
@@ -2087,8 +2087,8 @@ msgstr "Tipo de tarifa"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -2134,8 +2134,8 @@ msgstr "ID da posición"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgstr "Produto"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr "Nome da persoa asistente"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr "Asento {number}"
msgid "Blocked"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr ""
msgid "Valid from"
msgstr "Válido"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2380,7 +2380,7 @@ msgstr "Inclúe só pedidos creados na data ou despois dela."
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2507,9 +2507,9 @@ msgstr "Estado do reembolso"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2544,8 +2544,8 @@ msgstr "Código de estado"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2791,11 +2791,11 @@ msgstr "Expirado e con valor"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr "Expirado"
@@ -3681,13 +3681,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr "Nome da empresa ou institución"
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
#, fuzzy
msgid "Select country"
@@ -5254,8 +5254,8 @@ msgstr "Capacidade total"
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr "Deje vacío para un número ilimitado de entradas."
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
#, fuzzy
msgid "Item"
@@ -5419,7 +5419,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr "Identificador interno"
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
#, fuzzy
msgid "Expiration date"
@@ -5477,11 +5477,11 @@ msgstr "Número de veces que se puede canjear este recibo."
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"
@@ -5555,12 +5555,29 @@ msgstr ""
"mostrará ningún detalle ni mensaje personalizado, por lo que deberá informar "
"a su personal de registro sobre cómo manejar estos casos."
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
#, fuzzy
msgid "Meta information"
msgstr "Información meta"
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
#, fuzzy
msgid "approval pending"
msgstr "Pendiente de aprobación"
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "Pendiente (atrasado)"
#: pretix/base/models/orders.py:337
#, fuzzy
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr "Cancelada (tarifa pagada)"
#: pretix/base/models/orders.py:943
#, fuzzy
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
@@ -5569,7 +5586,7 @@ msgstr ""
"El pago no puede ser aceptado ya que la última fecha de pagos configurada en "
"la configuración de pago ha finalizado."
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
#, fuzzy
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
@@ -5578,180 +5595,180 @@ msgstr ""
"El pago no puede ser aceptado ya que el pedido está caducado y ha "
"configurado que no se acepten pagos atrasados en la configuración de pago."
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
#, fuzzy
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr "Este pedido aún no ha sido aprobado por el organizador del evento."
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr "El producto pedido \"{item}\" ya no está disponible."
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr "El asiento \"{seat}\" ya no está disponible."
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
#, fuzzy
msgid "<file>"
msgstr "<archivo>"
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
#, fuzzy
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr "Vacío, si este producto no es un ticket de admisión"
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
#, fuzzy
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr "creado"
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
#, fuzzy
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr "pendiente"
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr "confirmado"
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
#, fuzzy
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr "cancelado"
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
#, fuzzy
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr "fallido"
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
#, fuzzy
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr "reembolsado"
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
#, fuzzy
msgid "Payment information"
msgstr "Información de pago"
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
#, fuzzy
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr "iniciado externamente"
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
#, fuzzy
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr "creado"
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#, fuzzy
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr "en tránsito"
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#, fuzzy
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr "hecho"
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#, fuzzy
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr "fallido"
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
#, fuzzy
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr "cancelado"
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
#, fuzzy
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr "Organizador"
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
#, fuzzy
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
#, fuzzy
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr "Externo"
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
#, fuzzy
msgid "Refund reason"
msgstr "Reembolso solamente"
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
#, fuzzy
msgid "Payment fee"
msgstr "Tarifa de pago"
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
#, fuzzy
msgid "Shipping fee"
msgstr "Tarifa de envío"
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
#, fuzzy
msgid "Service fee"
msgstr "Tarifa por servicio"
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
#, fuzzy
msgid "Cancellation fee"
msgstr "Tarifa de cancelación"
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
#, fuzzy
msgid "Other fees"
msgstr "Otras tarifas"
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5762,7 +5779,7 @@ msgstr "Otras tarifas"
msgid "Gift card"
msgstr "Tarxeta de regalo"
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5771,32 +5788,32 @@ msgstr "Tarxeta de regalo"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
#, fuzzy
msgid "Order position"
msgstr "Posición de la orden"
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
#, fuzzy
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr "ID de carrito (p. ej. clave de sesión)"
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
#, fuzzy
msgid "Cart position"
msgstr "Posición del carrito"
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
#, fuzzy
msgid "Cart positions"
msgstr "Posiciones del carrito"
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
#, fuzzy
msgid "Business customer"
msgstr "Cliente de negocios"
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr "Esta referencia imprimirase na súa factura para a súa conveniencia."
@@ -13458,7 +13475,7 @@ msgstr "Pedido confirmado"
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#, fuzzy
@@ -13542,10 +13559,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr "Pendiente de aprobación"
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
#, fuzzy
msgid "Approval pending"
msgstr "Pendiente de aprobación"
@@ -21090,12 +21107,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr "Editar pregunta"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
#, fuzzy
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"
@@ -22958,14 +22975,14 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
#, fuzzy
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr "Pendiente (atrasado)"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
#, fuzzy
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr "Cancelada (tarifa pagada)"
@@ -30427,12 +30444,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
#, fuzzy
msgid "approval pending"
msgstr "Pendiente de aprobación"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
#, fuzzy
@@ -33481,19 +33492,19 @@ msgstr "Entrada: %(datetime)s"
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Engadir ao calendario"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
#, fuzzy
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr "Texto de confirmación"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
#, fuzzy
msgid "Payment pending"
msgstr "Pago pendiente"
@@ -34725,6 +34736,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr "Crear varias fechas"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
#, fuzzy
msgid "More info"
msgstr "Más información"

232
src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -810,7 +810,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1082,8 +1082,8 @@ msgstr ""
msgid "Internal comment"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1150,8 +1150,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1221,8 +1221,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1239,8 +1239,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1254,8 +1254,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1269,8 +1269,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1354,13 +1354,13 @@ msgid "State"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1429,16 +1429,16 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr ""
@@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr ""
@@ -1925,8 +1925,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -1970,8 +1970,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2082,7 +2082,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr ""
msgid "Blocked"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr ""
msgid "Valid from"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2315,9 +2315,9 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2352,8 +2352,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2589,11 +2589,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr ""
@@ -3379,13 +3379,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr ""
@@ -4655,8 +4655,8 @@ msgstr ""
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr ""
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr ""
@@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr ""
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr ""
@@ -4857,11 +4857,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr ""
@@ -4920,172 +4920,186 @@ msgid ""
"cases."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:335
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:337
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5096,7 +5110,7 @@ msgstr ""
msgid "Gift card"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5104,27 +5118,27 @@ msgstr ""
msgid "Value"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr ""
@@ -11220,7 +11234,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -11290,10 +11304,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr ""
@@ -17544,12 +17558,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr ""
@@ -19097,13 +19111,13 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr ""
@@ -25200,11 +25214,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -27789,18 +27798,18 @@ msgstr ""
msgid "Add to Calendar"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr ""
@@ -28859,6 +28868,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr ""

232
src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -809,7 +809,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1081,8 +1081,8 @@ msgstr ""
msgid "Internal comment"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1149,8 +1149,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1220,8 +1220,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1238,8 +1238,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1253,8 +1253,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1268,8 +1268,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1353,13 +1353,13 @@ msgid "State"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1428,16 +1428,16 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr ""
@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr ""
@@ -1924,8 +1924,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -1969,8 +1969,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr ""
msgid "Blocked"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr ""
msgid "Valid from"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2314,9 +2314,9 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2351,8 +2351,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2588,11 +2588,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr ""
@@ -3378,13 +3378,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr ""
@@ -4654,8 +4654,8 @@ msgstr ""
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr ""
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr ""
@@ -4804,7 +4804,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr ""
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr ""
@@ -4856,11 +4856,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr ""
@@ -4919,172 +4919,186 @@ msgid ""
"cases."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:335
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:337
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5095,7 +5109,7 @@ msgstr ""
msgid "Gift card"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5103,27 +5117,27 @@ msgstr ""
msgid "Value"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr ""
@@ -11210,7 +11224,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -11280,10 +11294,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr ""
@@ -17533,12 +17547,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr ""
@@ -19086,13 +19100,13 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr ""
@@ -25183,11 +25197,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -27767,18 +27776,18 @@ msgstr ""
msgid "Add to Calendar"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr ""
@@ -28837,6 +28846,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr ""

234
src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-01 22:00+0000\n"
"Last-Translator: Jozsef Ebenspanger <j.ebenspanger@mso-mg.de>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -857,7 +857,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Igen"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1137,8 +1137,8 @@ msgstr ""
msgid "Internal comment"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1205,8 +1205,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1276,8 +1276,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1294,8 +1294,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1309,8 +1309,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1324,8 +1324,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1409,13 +1409,13 @@ msgid "State"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1484,16 +1484,16 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr ""
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr ""
@@ -1982,8 +1982,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -2027,8 +2027,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2139,7 +2139,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr ""
msgid "Blocked"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr ""
msgid "Valid from"
msgstr "Kifizetett megrendelések"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2400,9 +2400,9 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2437,8 +2437,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2678,11 +2678,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr ""
@@ -3492,13 +3492,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr ""
@@ -4798,8 +4798,8 @@ msgstr ""
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr ""
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr ""
@@ -4952,7 +4952,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr ""
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr ""
@@ -5006,11 +5006,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr ""
@@ -5069,172 +5069,188 @@ msgid ""
"cases."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
#| msgid "Paid orders"
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "Kifizetett megrendelések"
#: pretix/base/models/orders.py:337
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5245,7 +5261,7 @@ msgstr ""
msgid "Gift card"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5253,27 +5269,27 @@ msgstr ""
msgid "Value"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr ""
@@ -11463,7 +11479,7 @@ msgstr "Kifizetett megrendelések"
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -11537,10 +11553,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr ""
@@ -17995,12 +18011,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr ""
@@ -19570,13 +19586,13 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr ""
@@ -25815,11 +25831,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -28477,18 +28488,18 @@ msgstr ""
msgid "Add to Calendar"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr ""
@@ -29575,6 +29586,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr "Elmúlt események"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr ""

237
src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-21 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Mahdia Aliyy <mahdlyy.k@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -842,7 +842,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr "Nomor telepon"
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "Catatan"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Iya"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1121,8 +1121,8 @@ msgstr "Garis bujur"
msgid "Internal comment"
msgstr "Komentar internal"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1197,8 +1197,8 @@ msgstr "Nomor faktur"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1268,8 +1268,8 @@ msgstr "Pengirim faktur:"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1286,8 +1286,8 @@ msgstr "Alamat"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1301,8 +1301,8 @@ msgstr "Kode Pos"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1316,8 +1316,8 @@ msgstr "Kota"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Id pajak"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "alamat jalan"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1401,13 +1401,13 @@ msgid "State"
msgstr "Negara"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr "Penerima"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1476,16 +1476,16 @@ msgstr "Harga bersih"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr "Nilai pajak"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr "Nama barang"
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr "Variasi"
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr "Pesanan"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr "Posisi pesanan"
@@ -1985,8 +1985,8 @@ msgstr "Jenis biaya"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -2030,8 +2030,8 @@ msgstr "ID Posisi"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "Produk"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr "Nama peserta"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr "Nomor kursi"
msgid "Blocked"
msgstr "Diblokir"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr "Diblokir"
msgid "Valid from"
msgstr "Berlaku dari"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2269,7 +2269,7 @@ msgstr "Hanya sertakan transaksi yang dibuat dalam rentang tanggal ini."
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2384,9 +2384,9 @@ msgstr "Status pengembalian dana"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2421,8 +2421,8 @@ msgstr "Kode status"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2661,11 +2661,11 @@ msgstr "Kedaluwarsa dan bernilai"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr "Kedaluwarsa"
@@ -3501,13 +3501,13 @@ msgstr ""
"Pengenal hanya boleh berisi huruf, angka, titik, garis, dan garis bawah. Itu "
"harus dimulai dan diakhiri dengan huruf atau angka."
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr "Nama perusahaan"
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr "Pilih negara"
@@ -4965,8 +4965,8 @@ msgstr "Kapasitas total"
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr "Biarkan kosong untuk jumlah tiket yang tidak terbatas."
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr "Barang"
@@ -5137,7 +5137,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr "Pengidentifikasi"
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr "Tanggal habis tempo"
@@ -5194,11 +5194,11 @@ msgstr "Berapa kali keanggotaan ini dapat digunakan dalam pembelian."
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr "Dibatalkan"
@@ -5265,11 +5265,30 @@ msgstr ""
"menampilkan detail atau pesan khusus apa pun, jadi Anda perlu memberi tahu "
"staf check-in Anda cara menangani kasus ini."
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr "informasi meta"
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "Persetujuan Tertunda"
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
#| msgctxt "order state"
#| msgid "Pending (confirmed)"
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "Menunggu keputusan (dikonfirmasi)"
#: pretix/base/models/orders.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Canceled (paid fee)"
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr "Dibatalkan (biaya berbayar)"
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
@@ -5277,7 +5296,7 @@ msgstr ""
"Pembayaran tidak dapat diterima karena tanggal pembayaran terakhir yang "
"dikonfigurasi dalam pengaturan pembayaran telah berakhir."
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -5286,124 +5305,124 @@ msgstr ""
"telah mengonfigurasi bahwa tidak ada pembayaran terlambat yang boleh "
"diterima di pengaturan pembayaran."
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr "Pesanan ini belum disetujui oleh penyelenggara acara."
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr "Produk yang dipesan \"{item}\" tidak tersedia lagi."
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr "Kursi \"{seat}\" tidak tersedia lagi."
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr "Voucher \"{voucher}\" tidak lagi memiliki anggaran yang mencukupi."
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr "Voucher \"{voucher}\" telah digunakan untuk sementara."
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr "<berkas>"
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr "Kosong jika produk ini bukan tiket masuk"
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr "dibuat"
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr "tertunda"
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr "dikonfirmasi"
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr "dibatalkan"
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr "gagal"
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr "dikembalikan"
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr "Informasi Pembayaran"
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr "dimulai secara eksternal"
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr "dibuat"
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr "sedang transit"
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr "Selesai"
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr "gagal"
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr "dibatalkan"
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr "Penyelenggara"
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr "Pelanggan"
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr "Luar"
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr "Alasan pengembalian dana"
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
@@ -5412,32 +5431,32 @@ msgstr ""
"Dapat ditampilkan kepada pengguna akhir atau digunakan misalnya. sebagai "
"bagian dari referensi pembayaran."
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr "Biaya pembayaran"
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr "Biaya pengiriman"
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr "Biaya jasa"
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr "Biaya pembatalan"
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr "Biaya asuransi"
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr "Biaya lainnya"
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5448,7 +5467,7 @@ msgstr "Biaya lainnya"
msgid "Gift card"
msgstr "Kartu ucapan"
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5456,27 +5475,27 @@ msgstr "Kartu ucapan"
msgid "Value"
msgstr "Nilai"
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr "Posisi pesanan"
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr "ID Keranjang (misalnya kunci sesi)"
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr "Posisi gerobak"
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr "Posisi gerobak"
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr "Pelanggan bisnis"
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr "Referensi ini akan dicetak pada invoice Anda untuk kenyamanan Anda."
@@ -12675,7 +12694,7 @@ msgstr "Dibayar atau dikonfirmasi"
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -12745,10 +12764,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr "Disetujui, pembayaran tertunda"
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr "Persetujuan Tertunda"
@@ -19742,12 +19761,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr "Sunting pertanyaan"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr "Dibayar"
@@ -21474,13 +21493,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Semua penerima ekspor akan dapat melihat siapa pemilik laporan tersebut."
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr "Menunggu keputusan (dikonfirmasi)"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr "Dibatalkan (biaya berbayar)"
@@ -28347,11 +28366,6 @@ msgstr "pembayaran tertunda tetapi sudah dikonfirmasi"
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr "pembayaran tertunda (kecuali belum disetujui atau sudah dikonfirmasi)"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "Persetujuan Tertunda"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -31157,18 +31171,18 @@ msgstr "Penerimaan: %(datetime)s"
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Tambahkan ke Kalender"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr "Konfirmasi tertunda"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr "Dikonfirmasi"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr "Pembayaran tertunda"
@@ -32360,6 +32374,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr "Buat beberapa tanggal"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr "Info lebih lanjut"

235
src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-16 08:41+0000\n"
"Last-Translator: Sanny <s.logiudice@comune.venariareale.to.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -847,7 +847,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr "Numero di telefono"
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "Note"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Si"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1126,8 +1126,8 @@ msgstr "Longitudine"
msgid "Internal comment"
msgstr "commento interno"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1201,8 +1201,8 @@ msgstr "Numero fattura"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1272,8 +1272,8 @@ msgstr "Mittente Fattura:"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1290,8 +1290,8 @@ msgstr "Indirizzo"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1305,8 +1305,8 @@ msgstr "C.A.P."
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1320,8 +1320,8 @@ msgstr "Città"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "P. IVA"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "Indirizzo"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1405,13 +1405,13 @@ msgid "State"
msgstr "Stato"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr "Beneficiario"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1480,16 +1480,16 @@ msgstr "Prezzo netto"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr "Tasse"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "Nome articolo"
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr "Variante"
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr "Ordini"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr "Posizioni degli ordini"
@@ -1992,8 +1992,8 @@ msgstr "Tipo di tariffa"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -2037,8 +2037,8 @@ msgstr "ID Posizione"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Prodotto"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2149,7 +2149,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr "Nome del partecipante"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr "Numero di posto"
msgid "Blocked"
msgstr "Bloccato"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr "Bloccato"
msgid "Valid from"
msgstr "Valido da"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2275,7 +2275,7 @@ msgstr "Includi soltanto gli ordini creati in questo intervallo di date."
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2389,9 +2389,9 @@ msgstr "Stato rimborsi"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2426,8 +2426,8 @@ msgstr "Codice Status"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2669,11 +2669,11 @@ msgstr "Scaduto e con valore"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr "Scaduto"
@@ -3512,13 +3512,13 @@ msgstr ""
"L'identificatore può contenere solo lettere, numeri, punti, trattini, e "
"sottolineature. Deve iniziare e finire o con una lettera o un numero."
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr "Ragione sociale"
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr "Seleziona paese"
@@ -4859,8 +4859,8 @@ msgstr ""
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr ""
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr ""
@@ -5015,7 +5015,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr ""
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr ""
@@ -5070,11 +5070,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr "Eliminato"
@@ -5134,11 +5134,28 @@ msgid ""
"cases."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "in attesa di approvazione"
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "Ordine confermato"
#: pretix/base/models/orders.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr "Pagato (o cancellato con commissioni sul pagamento)"
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
@@ -5146,163 +5163,163 @@ msgstr ""
"Il pagamento non può essere accettato perchè l'ultima data configurata è "
"scaduta."
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr "creato"
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr "in attesa"
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr "confermato"
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr "cancellato"
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr "fallito"
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr "rimborsato"
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr "Informazioni sul pagamento"
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
#, fuzzy
msgid "Refund reason"
msgstr "Ordini pendenti"
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr "assicurazione"
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5313,7 +5330,7 @@ msgstr ""
msgid "Gift card"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5321,27 +5338,27 @@ msgstr ""
msgid "Value"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr "Azienda"
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr "Questo testo verrà riportato nella tua fattura."
@@ -11823,7 +11840,7 @@ msgstr "Ordine confermato"
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -11900,10 +11917,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr "Pagamento in attesa"
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr "In attesa di approvazione"
@@ -18396,12 +18413,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr "Pagato"
@@ -19984,14 +20001,14 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
#, fuzzy
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr "Ordine confermato"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr ""
@@ -26334,11 +26351,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "in attesa di approvazione"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -29064,19 +29076,19 @@ msgstr ""
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Aggiungi al calendario"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
#, fuzzy
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr "Commento:"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr "Confermato"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr "Pagamento in attesa"
@@ -30196,6 +30208,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr "Solo ordini pagati"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr ""

233
src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-28 14:05+0000\n"
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "はい"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1142,8 +1142,8 @@ msgstr "経度"
msgid "Internal comment"
msgstr "内部コメント"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1212,8 +1212,8 @@ msgstr "インボイス番号"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1283,8 +1283,8 @@ msgstr "請求書の送り手"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1301,8 +1301,8 @@ msgstr "住所"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1316,8 +1316,8 @@ msgstr "郵便番号"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1331,8 +1331,8 @@ msgstr "都道府県"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "税番号"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "住所"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1416,13 +1416,13 @@ msgid "State"
msgstr "開始"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr "受益者"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1491,16 +1491,16 @@ msgstr "正味金額"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr "税"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr "ご注文内容"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr "受注ライン"
@@ -2001,8 +2001,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -2046,8 +2046,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2218,7 +2218,7 @@ msgstr ""
msgid "Blocked"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgstr ""
msgid "Valid from"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2287,7 +2287,7 @@ msgstr "この日以降に作成された注文に限る。"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2412,9 +2412,9 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2449,8 +2449,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2688,11 +2688,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr ""
@@ -3482,13 +3482,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr ""
@@ -4777,8 +4777,8 @@ msgstr ""
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr ""
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr ""
@@ -4927,7 +4927,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr ""
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr ""
@@ -4979,11 +4979,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr ""
@@ -5042,172 +5042,187 @@ msgid ""
"cases."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "支払い済みの注文"
#: pretix/base/models/orders.py:337
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5218,7 +5233,7 @@ msgstr ""
msgid "Gift card"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5226,27 +5241,27 @@ msgstr ""
msgid "Value"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr ""
@@ -11368,7 +11383,7 @@ msgstr "支払い済みの注文"
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -11438,10 +11453,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr ""
@@ -17771,12 +17786,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr ""
@@ -19338,13 +19353,13 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr ""
@@ -25494,11 +25509,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -28079,18 +28089,18 @@ msgstr ""
msgid "Add to Calendar"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr ""
@@ -29152,6 +29162,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr ""

232
src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-06 02:00+0000\n"
"Last-Translator: 전윤수 <jeonyunsoo123@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ko/"
@@ -810,7 +810,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1082,8 +1082,8 @@ msgstr ""
msgid "Internal comment"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1150,8 +1150,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1221,8 +1221,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1239,8 +1239,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1254,8 +1254,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1269,8 +1269,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1354,13 +1354,13 @@ msgid "State"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1429,16 +1429,16 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr ""
@@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr ""
@@ -1925,8 +1925,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -1970,8 +1970,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2082,7 +2082,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr ""
msgid "Blocked"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr ""
msgid "Valid from"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2315,9 +2315,9 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2352,8 +2352,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2589,11 +2589,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr ""
@@ -3379,13 +3379,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr ""
@@ -4655,8 +4655,8 @@ msgstr ""
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr ""
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr ""
@@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr ""
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr ""
@@ -4857,11 +4857,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr ""
@@ -4920,172 +4920,186 @@ msgid ""
"cases."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:335
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:337
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5096,7 +5110,7 @@ msgstr ""
msgid "Gift card"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5104,27 +5118,27 @@ msgstr ""
msgid "Value"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr ""
@@ -11202,7 +11216,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -11272,10 +11286,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr ""
@@ -17523,12 +17537,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr ""
@@ -19079,13 +19093,13 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr ""
@@ -25175,11 +25189,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -27757,18 +27766,18 @@ msgstr ""
msgid "Add to Calendar"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr ""
@@ -28827,6 +28836,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr ""

232
src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -810,7 +810,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1082,8 +1082,8 @@ msgstr ""
msgid "Internal comment"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1150,8 +1150,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1221,8 +1221,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1239,8 +1239,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1254,8 +1254,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1269,8 +1269,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1354,13 +1354,13 @@ msgid "State"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1429,16 +1429,16 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr ""
@@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr ""
@@ -1925,8 +1925,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -1970,8 +1970,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2082,7 +2082,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr ""
msgid "Blocked"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr ""
msgid "Valid from"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2315,9 +2315,9 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2352,8 +2352,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2589,11 +2589,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr ""
@@ -3379,13 +3379,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr ""
@@ -4655,8 +4655,8 @@ msgstr ""
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr ""
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr ""
@@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr ""
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr ""
@@ -4857,11 +4857,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr ""
@@ -4920,172 +4920,186 @@ msgid ""
"cases."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:335
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:337
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5096,7 +5110,7 @@ msgstr ""
msgid "Gift card"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5104,27 +5118,27 @@ msgstr ""
msgid "Value"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr ""
@@ -11202,7 +11216,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -11272,10 +11286,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr ""
@@ -17525,12 +17539,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr ""
@@ -19078,13 +19092,13 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr ""
@@ -25175,11 +25189,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -27758,18 +27767,18 @@ msgstr ""
msgid "Add to Calendar"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr ""
@@ -28828,6 +28837,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr ""

240
src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-03 22:00+0000\n"
"Last-Translator: Jāzeps Benjamins Baško <jazeps.basko@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr "Telefona numurs"
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Jā"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr "Garuma grādi"
msgid "Internal comment"
msgstr "Iekšējie komentāri"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1217,8 +1217,8 @@ msgstr "Rēķina numurs"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1288,8 +1288,8 @@ msgstr "Rēķina sūtītājs:"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1306,8 +1306,8 @@ msgstr "Adrese"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1321,8 +1321,8 @@ msgstr "Pasta indekss"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1336,8 +1336,8 @@ msgstr "Pilsēta"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "Vietējais nodokļu maksātāja Nr"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "Adrese"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1421,13 +1421,13 @@ msgid "State"
msgstr "Štats"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr "Saņēmējs"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1496,16 +1496,16 @@ msgstr "Neto cena"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr "Nodokļu vērtība"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr "Vienuma nosaukums"
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr "Variācija"
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr "Pasūtījumi"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr "Pasūtījuma pozīcijas"
@@ -2014,8 +2014,8 @@ msgstr "Maksas veids"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -2059,8 +2059,8 @@ msgstr "Iegādāto produktu ID"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr "Produkts"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2171,7 +2171,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr "Apmeklētāja vārds, uzvārds"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr "Sēdvietas numurs"
msgid "Blocked"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2241,7 +2241,7 @@ msgstr ""
msgid "Valid from"
msgstr "Derīgs no"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr "Iekļaut tikai tos pasūtījumus, kas izveidoti šajā vai pēc šī dat
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2431,9 +2431,9 @@ msgstr "Atmaksas status"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2468,8 +2468,8 @@ msgstr "Statusa kods"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2709,11 +2709,11 @@ msgstr "Beidzies derīgums un ar vērtību"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr "Termiņš beidzies"
@@ -3543,13 +3543,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr "Uzņēmuma nosaukums"
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr "Izvēlieties valsti"
@@ -5001,8 +5001,8 @@ msgstr "Kopējā kapacitāte"
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr "Atstāj tukšu begalīgam skaitam biļešu."
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr "Vienība"
@@ -5164,7 +5164,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr "Iekšējais identifikators"
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr "Derīguma termiņš"
@@ -5220,11 +5220,11 @@ msgstr "Reizes, cik šo promokodu var izmantot."
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr "Atcelts"
@@ -5289,11 +5289,31 @@ msgstr ""
"vai pielāgots ziņojums, tāpēc jums ir jāinformē reģistrācijas personāls, kā "
"rīkoties šajos gadījumos."
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr "Metadatu informācija"
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
#, fuzzy
#| msgid "Approval pending"
msgid "approval pending"
msgstr "Tiek gaidīts apstiprinājums"
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
#| msgid "Underpaid (but confirmed)"
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "Nav samaksāta pilnīga summa, bet pasūtījums apstiprināts"
#: pretix/base/models/orders.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Canceled (paid fee)"
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr "Atcelts (samaksāta maksa)"
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
@@ -5301,7 +5321,7 @@ msgstr ""
"Maksājumu nevar pieņemt, jo pēdējais maksājuma datums, kas konfigurēts "
"maksājuma iestatījumos, ir beidzies."
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -5309,156 +5329,156 @@ msgstr ""
"Maksājumu nevar pieņemt, jo pasūtījuma rezervēšanas termiņš ir beidzies, un "
"jūs konfigurējāt, ka maksājuma iestatījumos nav jāpieņem kavēti maksājumi."
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr "Pasākuma organizators šo pasūtījumu vēl nav apstiprinājis."
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr "Pasūtītais produkts \"{item}\" vairs nav pieejams."
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr "Sēdvieta \"{seat}\" vairs nav pieejama."
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr "Šis kupons \"{voucher}\" jau ir izmantots."
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr "<file>"
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr "Tukšs, ja šis produkts nav ieejas biļete"
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr "izveidots"
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr "gaida"
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr "apstiprināts"
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr "atcelts"
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr "neizdevās"
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr "atmaksāts"
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr "Informācija par maksājumu"
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr "aizsākts ārēji"
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr "izveidots"
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr "tranzītā"
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr "izdarīts"
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr "neizdevās"
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr "atcelts"
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr "Organizators"
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr "Klients"
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr "Ārējs"
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr "Naudas atmaksāšanas iemesls"
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr "Maksājuma maksa"
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr "Piegādes maksa"
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr "Apkalpošanas maksa"
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr "Atcelšanas maksa"
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr "Citas maksas"
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5469,7 +5489,7 @@ msgstr "Citas maksas"
msgid "Gift card"
msgstr "Dāvanu karte"
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5477,27 +5497,27 @@ msgstr "Dāvanu karte"
msgid "Value"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr "Pasūtījuma pozīcija"
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr "Groza ID (piemēram, sesijas atslēga)"
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr "Groza pozīcija"
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr "Groza pozīcijas"
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr "Juridiska persona"
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr "Šī atsauce jūsu ērtībām tiks uzdrukāta uz jūsu rēķina."
@@ -12109,7 +12129,7 @@ msgstr "Pasūtījums apstiprināts"
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -12179,10 +12199,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr "Apstiprināts, gaida maksājumu"
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr "Tiek gaidīts apstiprinājums"
@@ -18700,12 +18720,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr "Apmaksāts"
@@ -20296,15 +20316,15 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
#, fuzzy
#| msgid "Underpaid (but confirmed)"
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr "Nav samaksāta pilnīga summa, bet pasūtījums apstiprināts"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr "Atcelts (samaksāta maksa)"
@@ -26696,13 +26716,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
#, fuzzy
#| msgid "Approval pending"
msgid "approval pending"
msgstr "Tiek gaidīts apstiprinājums"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -29628,18 +29641,18 @@ msgstr "Ieeja: %(datetime)s"
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Pievienot kalendāram"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr "Gaidām apstiprinājumu"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr "Аpstiprināts"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr "Maksājums tiek apstrādāts"
@@ -30828,6 +30841,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr "Mainīt vairākus datumus"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr "Vairāk informācijas"

232
src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -808,7 +808,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1080,8 +1080,8 @@ msgstr ""
msgid "Internal comment"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1148,8 +1148,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1219,8 +1219,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1237,8 +1237,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1252,8 +1252,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1267,8 +1267,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1352,13 +1352,13 @@ msgid "State"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1427,16 +1427,16 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr ""
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr ""
@@ -1923,8 +1923,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -1968,8 +1968,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr ""
msgid "Blocked"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr ""
msgid "Valid from"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2313,9 +2313,9 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2350,8 +2350,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2587,11 +2587,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr ""
@@ -3377,13 +3377,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr ""
@@ -4653,8 +4653,8 @@ msgstr ""
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr ""
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr ""
@@ -4803,7 +4803,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr ""
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr ""
@@ -4855,11 +4855,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr ""
@@ -4918,172 +4918,186 @@ msgid ""
"cases."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:335
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:337
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5094,7 +5108,7 @@ msgstr ""
msgid "Gift card"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5102,27 +5116,27 @@ msgstr ""
msgid "Value"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr ""
@@ -11200,7 +11214,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -11270,10 +11284,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr ""
@@ -17522,12 +17536,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr ""
@@ -19075,13 +19089,13 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr ""
@@ -25172,11 +25186,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -27755,18 +27764,18 @@ msgstr ""
msgid "Add to Calendar"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr ""
@@ -28825,6 +28834,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr ""

237
src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-02 13:01+0000\n"
"Last-Translator: fyksen <fredrik@fyksen.me>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -838,7 +838,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Notater"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "Ja"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1117,8 +1117,8 @@ msgstr "Lengdegrad"
msgid "Internal comment"
msgstr "Intern kommentar"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1194,8 +1194,8 @@ msgstr "Fakturanummer"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1265,8 +1265,8 @@ msgstr "Fakturaavsender:"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1283,8 +1283,8 @@ msgstr "Adresse"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1298,8 +1298,8 @@ msgstr "Postkode"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1313,8 +1313,8 @@ msgstr "By"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "MVA nummer"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "Gateadresse"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1398,13 +1398,13 @@ msgid "State"
msgstr "Delstat"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr "Mottaker"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1473,16 +1473,16 @@ msgstr "Nettopris"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr "Avgifter"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr "Varenavn"
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr "Variasjon"
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr "Ordre"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr "Posisjon på ordre"
@@ -1982,8 +1982,8 @@ msgstr "Gebyrtype"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -2027,8 +2027,8 @@ msgstr "Posisjons ID"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr "Produkt"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2139,7 +2139,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr "Deltakernavn"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr "Setenummer"
msgid "Blocked"
msgstr "Blokkert."
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr "Blokkert."
msgid "Valid from"
msgstr "Gyldig fra"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr "Inkluder kun bestillinger opprettet på eller etter denne datoen."
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2382,9 +2382,9 @@ msgstr "Refusjonsstatus"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2419,8 +2419,8 @@ msgstr "Statuskode"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2662,11 +2662,11 @@ msgstr "Utløpt og med verdi"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr "Utløpt"
@@ -3511,13 +3511,13 @@ msgstr ""
"Identifikatoren kan kun inneholde bokstaver, tall, punktum, bindestrek og "
"understrek. Den må starte og avslutte med en bokstav eller et tall."
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr "Firmanavn"
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr "Velg land"
@@ -4987,8 +4987,8 @@ msgstr "Total kapasitet"
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr "La tomme for et ubegrenset antall billetter."
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr "Vare"
@@ -5160,7 +5160,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr "Identifikator"
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr "Utløpsdato"
@@ -5222,11 +5222,11 @@ msgstr "Antall ganger dette medlemskapet kan brukes ved et kjøp."
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr "Avlyst"
@@ -5291,11 +5291,30 @@ msgstr ""
"vil ikke vise noen detaljer eller tilpasset melding, så du må informere "
"innsjekkingspersonalet om hvordan de skal håndtere disse tilfellene."
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr "Meta informasjon"
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "Godkjenning venter"
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
#| msgctxt "order state"
#| msgid "Pending (confirmed)"
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "Ventende ordre"
#: pretix/base/models/orders.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Canceled (paid fee)"
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr "Avlyst (betalt gebyr)"
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
@@ -5303,7 +5322,7 @@ msgstr ""
"Betalingen kan ikke godtas da siste betalingsdato konfigurert i "
"betalingsinnstillingene er utløpt."
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -5311,124 +5330,124 @@ msgstr ""
"Betalingen kan ikke godtas da bestillingen er utløpt, og du har konfigurert "
"at ingen forsinkede betalinger skal godtas i betalingsinnstillingene."
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr "Denne bestillingen er ennå ikke godkjent av arrangementets arrangør."
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr "Den bestilte varen \"{item}\" er ikke lenger tilgjengelig."
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr "Setet \"{seat}\" er ikke lenger tilgjengelig."
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr "Voucheren \"{voucher}\" har ikke lenger tilstrekkelig budsjett."
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr "Voucheren \"{voucher}\" har blitt brukt i mellomtiden."
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr "<fil>"
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr "Tomt, hvis dette produktet ikke er en adgangsbillett."
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr "opprettet"
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr "Avventer."
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr "avlyst"
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr "Mislyktes"
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr "refundert"
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr "Betalingsinformasjon"
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr "opprettet"
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr "Underveis"
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr "Ferdig."
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr "Ekstern"
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr "Årsak til refusjon"
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
@@ -5437,32 +5456,32 @@ msgstr ""
"Kan vises for sluttbrukeren eller brukes f.eks. som en del av en "
"betalingsreferanse."
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr "Betalingsgebyr"
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr "Fraktgebyr"
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr "Serviceavgift"
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr "Avbestillingsgebyr"
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr "Forsikringsavgift"
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr "Andre gebyrer"
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5473,7 +5492,7 @@ msgstr "Andre gebyrer"
msgid "Gift card"
msgstr "Gavekort"
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5481,27 +5500,27 @@ msgstr "Gavekort"
msgid "Value"
msgstr "Verdi"
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr "Bestillingsposisjon"
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr "Handle-ID (f.eks. økt-nøkkel)"
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr "Vognposisjon"
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr "Vognposisjoner"
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr "Forretningskunde"
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr ""
"Denne referansen vil bli trykt på fakturaen din for din bekvemmelighet."
@@ -12664,7 +12683,7 @@ msgstr "Betalt eller bekreftet"
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -12734,10 +12753,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr "Godkjent, betaling venter"
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr "Godkjenning venter"
@@ -19777,12 +19796,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr "Please provide the revised question for translation."
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr "Betalt"
@@ -21511,13 +21530,13 @@ msgid ""
"is."
msgstr "Alle mottakere av eksporten vil kunne se hvem eieren av rapporten er."
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr "Ventende ordre"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr "Avlyst (betalt gebyr)"
@@ -28347,11 +28366,6 @@ msgstr "Betalingen er under behandling, men allerede bekreftet."
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr "Betaling venter (unntatt ikke godkjent eller allerede bekreftet)"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "Godkjenning venter"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -31161,18 +31175,18 @@ msgstr "Opptak: %(datetime)s"
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Legg til i kalenderen"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr "Bekreftelse avventer"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr "Bekreftet"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr "Betaling venter"
@@ -32352,6 +32366,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr "Alle datoer"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr ""

240
src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-14 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Thomas Vranken <thvranken@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>"
"\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
">\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -846,7 +846,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr "Telefoonnummer"
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "Notas"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "Ja"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1124,8 +1124,8 @@ msgstr "Lengtegraad"
msgid "Internal comment"
msgstr "Interne opmerking"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1201,8 +1201,8 @@ msgstr "Factuurnummer"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1272,8 +1272,8 @@ msgstr "Verzender van factuur:"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1290,8 +1290,8 @@ msgstr "Adres"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1305,8 +1305,8 @@ msgstr "Postcode"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1320,8 +1320,8 @@ msgstr "Stad"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "Belastingnummer"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "Adres"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1405,13 +1405,13 @@ msgid "State"
msgstr "Staat"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr "Ontvanger"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1480,16 +1480,16 @@ msgstr "Nettoprijs"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr "Belastingwaarde"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr "Item naam"
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr "Variant"
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr "Bestellingen"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr "Bestelde producten"
@@ -1990,8 +1990,8 @@ msgstr "Type kost"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -2035,8 +2035,8 @@ msgstr "Positie ID"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr "Product"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr "Naam van aanwezige"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr "Zitplaatsnummer"
msgid "Blocked"
msgstr "Geblokkeerd"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2217,7 +2217,7 @@ msgstr "Geblokkeerd"
msgid "Valid from"
msgstr "Geldig van"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr "Alleen bestellingen aangemaakt tussen deze data."
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2398,9 +2398,9 @@ msgstr "Terugbetalingsstatus"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2435,8 +2435,8 @@ msgstr "Statuscode"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2675,11 +2675,11 @@ msgstr "Verlopen en met waarde"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"
@@ -3526,13 +3526,13 @@ msgstr ""
"De unieke code mag enkel letters, cijfers, punten, streepjes en liggende "
"streepjes bevatten. Het moet beginnen met een letter of nummer."
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr "Bedrijfsnaam"
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr "Selecteer land"
@@ -5022,8 +5022,8 @@ msgstr "Totale capaciteit"
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr "Laat leeg voor een onbeperkt aantal tickets."
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr "Item"
@@ -5201,7 +5201,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr "Intern kenmerk"
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr "Verloopdatum"
@@ -5264,11 +5264,11 @@ msgstr "Aantal keren dat dit lidmaatschap kan worden gebruikt in een aankoop."
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr "Geannuleerd"
@@ -5333,11 +5333,29 @@ msgstr ""
"gegevens of een aangepast bericht getoond, dus u moet uw personeel van "
"tevoren informeren over hoe deze gevallen moeten worden afgehandeld."
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr "Meta-informatie"
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "wacht op goedkeuring"
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
#| msgid "Pending (overdue)"
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "Openstaand (achterstallig)"
#: pretix/base/models/orders.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Canceled (paid fee)"
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr "Geannuleerd (betaalde kosten)"
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
@@ -5345,7 +5363,7 @@ msgstr ""
"De betaling kan niet worden geaccepteerd, omdat de ingestelde laatste datum "
"van betalingen verstreken is."
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -5353,126 +5371,126 @@ msgstr ""
"De betaling kan niet worden geaccepteerd, omdat de bestelling is verlopen en "
"u heeft ingesteld dat late betalingen niet worden geaccepteerd."
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr ""
"Deze bestelling is nog niet goedgekeurd door de organisator van het "
"evenement."
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr "Het bestelde product \"{item}\" is niet meer beschikbaar."
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr "De stoel \"{seat}\" is niet meer beschikbaar."
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr "De voucher \"{voucher}\" heeft niet genoeg budget over."
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr "De voucher \"{voucher}\" is in de tussentijd gebruikt."
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr "<bestand>"
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr "Leeg, als dit product geen toegangsbewijs is"
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr "aangemaakt"
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr "openstaand"
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr "bevestigd"
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr "geannuleerd"
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr "mislukt"
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr "terugbetaald"
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr "Betalingsinformatie"
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr "extern begonnen"
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr "aangemaakt"
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr "onderweg"
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr "klaar"
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr "mislukt"
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr "geannuleerd"
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr "Organisator"
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr "Klant"
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr "Extern"
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr "Reden voor de terugbetaling"
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
@@ -5481,32 +5499,32 @@ msgstr ""
"Deze tekst kan aan de gebruiker getoond worden, bijvoorbeeld als deel van de "
"betalingsinformatie."
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr "Betalingskosten"
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr "Verzendkosten"
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr "Servicekosten"
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr "Annuleringskosten"
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr "Verzekeringskosten"
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr "Overige kosten"
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5517,7 +5535,7 @@ msgstr "Overige kosten"
msgid "Gift card"
msgstr "Cadeaubon"
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5525,27 +5543,27 @@ msgstr "Cadeaubon"
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr "Besteld product"
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr "Winkelwagen-ID (bijv. sessiesleutel)"
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr "Winkelwagenpositie"
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr "Producten in winkelwagen"
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr "Zakelijke klant"
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr ""
"Deze referentie wordt voor u op de factuur afgedrukt en kunt u voor uw eigen "
@@ -13015,7 +13033,7 @@ msgstr "Bestelling bevestigd"
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -13085,10 +13103,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr "Goedgekeurd, wacht op betaling"
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr "Wachtend op goedkeuring"
@@ -20263,12 +20281,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr "Vraag bewerken"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr "Betaald"
@@ -22012,15 +22030,15 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
#, fuzzy
#| msgid "Pending (overdue)"
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr "Openstaand (achterstallig)"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr "Geannuleerd (betaalde kosten)"
@@ -29024,11 +29042,6 @@ msgstr "wacht op betaling (excl. nog niet goedgekeurde bestellingen)"
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr "wacht op betaling (excl. nog niet goedgekeurde bestellingen)"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "wacht op goedkeuring"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -31955,18 +31968,18 @@ msgstr "Toegang: %(datetime)s"
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Voeg toe aan kalender"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr "Wacht op bevestiging"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr "Bevestigd"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr "Wacht op betaling"
@@ -33184,6 +33197,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr "Maak meerdere datums aan"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr "Meer info"

232
src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-02 06:00+0000\n"
"Last-Translator: Thomas Vranken <thvranken@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch (Belgium) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -810,7 +810,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1082,8 +1082,8 @@ msgstr ""
msgid "Internal comment"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1150,8 +1150,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1221,8 +1221,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1239,8 +1239,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1254,8 +1254,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1269,8 +1269,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1354,13 +1354,13 @@ msgid "State"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1429,16 +1429,16 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr ""
@@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr ""
@@ -1925,8 +1925,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -1970,8 +1970,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2082,7 +2082,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr ""
msgid "Blocked"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr ""
msgid "Valid from"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2315,9 +2315,9 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2352,8 +2352,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2589,11 +2589,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr ""
@@ -3379,13 +3379,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr ""
@@ -4655,8 +4655,8 @@ msgstr ""
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr ""
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr ""
@@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr ""
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr ""
@@ -4857,11 +4857,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr ""
@@ -4920,172 +4920,186 @@ msgid ""
"cases."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:335
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:337
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5096,7 +5110,7 @@ msgstr ""
msgid "Gift card"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5104,27 +5118,27 @@ msgstr ""
msgid "Value"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr ""
@@ -11202,7 +11216,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -11272,10 +11286,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr ""
@@ -17524,12 +17538,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr ""
@@ -19077,13 +19091,13 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr ""
@@ -25174,11 +25188,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -27757,18 +27766,18 @@ msgstr ""
msgid "Add to Calendar"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr ""
@@ -28827,6 +28836,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr ""

236
src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-14 23:00+0000\n"
"Last-Translator: c0de-bender <code-bender@mailbox.org>\n"
"Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -872,7 +872,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr "Telefoonnummer"
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "Notities"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "Ja"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1156,8 +1156,8 @@ msgstr "Lengtegraad"
msgid "Internal comment"
msgstr "Interne opmerking"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1228,8 +1228,8 @@ msgstr "Factuurnummer"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1299,8 +1299,8 @@ msgstr "Verzender van factuur:"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1317,8 +1317,8 @@ msgstr "Adres"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1332,8 +1332,8 @@ msgstr "Postcode"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1347,8 +1347,8 @@ msgstr "Stad"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Belastingnummer"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr "Adres"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1432,13 +1432,13 @@ msgid "State"
msgstr "Staat"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr "Ontvanger"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1507,16 +1507,16 @@ msgstr "Nettoprijs"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr "Belastingwaarde"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "Itemnaam"
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr "Variant"
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr "Bestellingen"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr "Bestelde producten"
@@ -2027,8 +2027,8 @@ msgstr "Soort kosten"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -2072,8 +2072,8 @@ msgstr "Plaatsnummer"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgstr "Product"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2184,7 +2184,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr "Naam van gast"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr "Stoelnummer"
msgid "Blocked"
msgstr "Geblokkeerd"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr "Geblokkeerd"
msgid "Valid from"
msgstr "Geldig"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2315,7 +2315,7 @@ msgstr "Alleen bestellingen aangemaakt op of na deze datum."
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2444,9 +2444,9 @@ msgstr "Terugbetalingsstatus"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2481,8 +2481,8 @@ msgstr "Statuscode"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2722,11 +2722,11 @@ msgstr "Verlopen en met waarde"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"
@@ -3575,13 +3575,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr "Bedrijfsnaam"
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr "Selecteer land"
@@ -5090,8 +5090,8 @@ msgstr "Totale capaciteit"
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr "Laat leeg voor een onbeperkt aantal kaartjes."
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr "Item"
@@ -5269,7 +5269,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr "Intern kenmerk"
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr "Verloopdatum"
@@ -5334,11 +5334,11 @@ msgstr "Aantal keren dat dit lidmaatschap kan worden gebruikt in een aankoop."
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr "Geannuleerd"
@@ -5403,11 +5403,29 @@ msgstr ""
"extra gegevens of een aangepast bericht getoond, dus je moet je personeel "
"van tevoren informeren over hoe deze gevallen moeten worden afgehandeld."
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr "Meta-informatie"
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "wacht op goedkeuring"
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
#| msgid "Pending (overdue)"
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "Openstaand (achterstallig)"
#: pretix/base/models/orders.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Canceled (paid fee)"
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr "Geannuleerd (betaalde kosten)"
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
@@ -5415,7 +5433,7 @@ msgstr ""
"De betaling kan niet worden geaccepteerd omdat de ingestelde laatste datum "
"van betalingen verstreken is."
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -5423,126 +5441,126 @@ msgstr ""
"De betaling kan niet worden geaccepteerd, omdat de bestelling is verlopen en "
"je hebt ingesteld dat late betalingen niet worden geaccepteerd."
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr ""
"Deze bestelling is nog niet goedgekeurd door de organisator van het "
"evenement."
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr "Het bestelde product \"{item}\" is niet meer beschikbaar."
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr "De stoel \"{seat}\" is niet meer beschikbaar."
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr "De voucher \"{voucher}\" heeft niet genoeg budget over."
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr "De voucher \"{voucher}\" is in de tussentijd gebruikt."
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr "<bestand>"
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr "Leeg, als dit product geen toegangsbewijs is"
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr "aangemaakt"
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr "openstaand"
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr "bevestigd"
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr "geannuleerd"
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr "mislukt"
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr "terugbetaald"
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr "Betalingsinformatie"
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr "extern begonnen"
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr "aangemaakt"
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr "onderweg"
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr "klaar"
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr "mislukt"
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr "geannuleerd"
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr "Organisator"
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr "Klant"
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr "Extern"
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr "Reden voor de terugbetaling"
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
@@ -5551,32 +5569,32 @@ msgstr ""
"Deze tekst kan aan de gebruiker getoond worden, bijvoorbeeld als deel van de "
"betalingsinformatie."
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr "Betalingskosten"
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr "Verzendkosten"
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr "Servicekosten"
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr "Annuleringskosten"
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr "Verzekeringstoeslag"
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr "Overige kosten"
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5587,7 +5605,7 @@ msgstr "Overige kosten"
msgid "Gift card"
msgstr "Cadeaubon"
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5595,27 +5613,27 @@ msgstr "Cadeaubon"
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr "Besteld product"
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr "Winkelwagen-ID (bijv. sessiesleutel)"
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr "Product in winkelwagen"
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr "Producten in winkelwagen"
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr "Zakelijke klant"
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr ""
"Deze referentie wordt voor je op de factuur afgedrukt en kan je voor je "
@@ -13122,7 +13140,7 @@ msgstr "Bestelling bevestigd"
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -13192,10 +13210,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr "Goedgekeurd, wacht op betaling"
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr "Wacht op goedkeuring"
@@ -20431,12 +20449,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr "Vraag bewerken"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr "Betaald"
@@ -22202,15 +22220,15 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
#, fuzzy
#| msgid "Pending (overdue)"
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr "Openstaand (achterstallig)"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr "Geannuleerd (betaalde kosten)"
@@ -29268,11 +29286,6 @@ msgstr "wacht op betaling (excl. nog niet goedgekeurde bestellingen)"
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr "wacht op betaling (excl. nog niet goedgekeurde bestellingen)"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "wacht op goedkeuring"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -32352,18 +32365,18 @@ msgstr "Deuren open: %(datetime)s"
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Voeg toe aan kalender"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr "Wacht op bevestiging"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr "Bevestigd"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr "Wacht op betaling"
@@ -33657,6 +33670,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr "Maak meerdere datums aan"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr "Meer info"

240
src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-12 13:26+0000\n"
"Last-Translator: Fast128 <fast128@post.pl>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pl/"
@@ -845,7 +845,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr "Numer telefonu"
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Notatki"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "Tak"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1124,8 +1124,8 @@ msgstr "Długość geograficzna"
msgid "Internal comment"
msgstr "Komentarz wewnętrzny"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1200,8 +1200,8 @@ msgstr "Numer faktury"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1271,8 +1271,8 @@ msgstr "Nadawca faktury:"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1289,8 +1289,8 @@ msgstr "Adres"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1304,8 +1304,8 @@ msgstr "Kod pocztowy"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1319,8 +1319,8 @@ msgstr "Miasto"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "Identyfikator podatkowy"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr "Adres"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1404,13 +1404,13 @@ msgid "State"
msgstr "Stan (dot. USA)"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr "Beneficjent"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1479,16 +1479,16 @@ msgstr "Cena netto"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr "Wartość podatku"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr "Nazwa przedmiotu"
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr "Wariant"
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr "Zamówienia"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr "Pozycje zamówienia"
@@ -1988,8 +1988,8 @@ msgstr "Typ prowizji"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -2033,8 +2033,8 @@ msgstr "ID pozycji"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr "Produkt"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2145,7 +2145,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr "Imię uczestnika"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr "Numer miejsca"
msgid "Blocked"
msgstr "Zablokowany"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2215,7 +2215,7 @@ msgstr "Zablokowany"
msgid "Valid from"
msgstr "Ważny od"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2272,7 +2272,7 @@ msgstr "Uwzględnij tylko transakcje utworzone w tym zakresie dat."
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2388,9 +2388,9 @@ msgstr "Stany zwrotów"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2425,8 +2425,8 @@ msgstr "Kod statusu"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2670,11 +2670,11 @@ msgstr "Wygaśnięty z wartością"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr "Wygaśnięty"
@@ -3523,13 +3523,13 @@ msgstr ""
"Identyfikator może zawierać jedynie litery, cyfry, kropki, średniki i "
"podkreślniki. Może zaczynać się i kończyć literą, lub cyfrą."
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr "Nazwa firmy"
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr "Proszę wybrać kraj"
@@ -5015,8 +5015,8 @@ msgstr "Calkowita objętość"
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr "Jeśli puste, ilość biletów będzie nielimitowana."
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr "Przedmiot"
@@ -5176,7 +5176,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr "Identyfikator wewnętrzny"
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr "Data wygaśnięcia"
@@ -5235,11 +5235,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr ""
@@ -5309,11 +5309,31 @@ msgstr ""
"wybrane ostrzeżenie, więc ekipa meldunkowa musi zostać przeszkolona na temat "
"obsługi tych przypadków."
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr "Metadane"
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
#, fuzzy
#| msgid "pending"
msgid "approval pending"
msgstr "w toku"
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
#| msgid "Underpaid (but confirmed)"
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "Niedopłacone (ale potwierdzone)"
#: pretix/base/models/orders.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr "Opłacone (lub anulowane z opłaconym odstępnym)"
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
@@ -5321,7 +5341,7 @@ msgstr ""
"Płatność nie może być zaakceptowana ponieważ skonfigurowany czas ostatniej "
"możliwej płatności minął."
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -5329,160 +5349,160 @@ msgstr ""
"Płatność nie może zostać zaakceptowana ponieważ zamówienie wygasło i "
"ustawienia płatności nie zezwalają na spóźnione płatności."
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr "Zamówienie nie zostało jeszcze potwierdzone przez organizatora."
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr "Zamówiony przedmiot \"{item}\" nie jest już dostępny."
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr "Zamówiony przedmiot \"{item}\" nie jest już dostępny."
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "A voucher has already been sent to this person."
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr "Voucher został już wysłany do tej osoby."
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr "<plik>"
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr "Puste jeśli przedmiot nie jest biletem wejściowym"
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr "stworzone"
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr "w toku"
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr "potwierdzone"
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr "anulowane"
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr "nieudane"
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr "zwrócone"
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr "Informacje o płatności"
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr "rozpoczęty zewnętrznie"
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr "stworzony"
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr "w tranzycie"
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr "skończony"
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr "nieudany"
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr "anulowany"
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr "Organizator"
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr "Klient"
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr "Zewnętrzne"
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
#, fuzzy
#| msgid "Question option"
msgid "Refund reason"
msgstr "Opcja pytania"
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr "Prowizja płatności"
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr "Koszt dostawy"
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr "Koszt dostarczenie usługi"
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr "Koszt anulowania"
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr "Inne opłaty"
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5493,7 +5513,7 @@ msgstr "Inne opłaty"
msgid "Gift card"
msgstr "Karta prezentowa"
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5501,27 +5521,27 @@ msgstr "Karta prezentowa"
msgid "Value"
msgstr "Wartość"
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr "Pozycja zamówienia"
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr "ID wózka (np. klucz sesji)"
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr "Pozycja wózka"
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr "Pozycje wózka"
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr "Klient firmowy"
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr "Ta adnotacja zostanie wydrukowana na fakturze."
@@ -12074,7 +12094,7 @@ msgstr "Zamówienie potwierdzone"
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -12150,10 +12170,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr ""
@@ -18864,12 +18884,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr "Opłacone"
@@ -20499,15 +20519,15 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
#, fuzzy
#| msgid "Underpaid (but confirmed)"
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr "Niedopłacone (ale potwierdzone)"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr ""
@@ -27003,13 +27023,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
#, fuzzy
#| msgid "pending"
msgid "approval pending"
msgstr "w toku"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -29801,15 +29814,15 @@ msgstr ""
msgid "Add to Calendar"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
#, fuzzy
#| msgid "Comment"
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr "Komentarz"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
#, fuzzy
#| msgctxt "payment_state"
#| msgid "confirmed"
@@ -29817,7 +29830,7 @@ msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr "potwierdzone"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr ""
@@ -30960,6 +30973,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr "Może edytować"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr ""

232
src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -809,7 +809,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1081,8 +1081,8 @@ msgstr ""
msgid "Internal comment"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1149,8 +1149,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1220,8 +1220,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1238,8 +1238,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1253,8 +1253,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1268,8 +1268,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1353,13 +1353,13 @@ msgid "State"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1428,16 +1428,16 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr ""
@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr ""
@@ -1924,8 +1924,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -1969,8 +1969,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr ""
msgid "Blocked"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr ""
msgid "Valid from"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2314,9 +2314,9 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2351,8 +2351,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2588,11 +2588,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr ""
@@ -3378,13 +3378,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr ""
@@ -4654,8 +4654,8 @@ msgstr ""
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr ""
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr ""
@@ -4804,7 +4804,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr ""
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr ""
@@ -4856,11 +4856,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr ""
@@ -4919,172 +4919,186 @@ msgid ""
"cases."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:335
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:337
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5095,7 +5109,7 @@ msgstr ""
msgid "Gift card"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5103,27 +5117,27 @@ msgstr ""
msgid "Value"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr ""
@@ -11210,7 +11224,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -11280,10 +11294,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr ""
@@ -17534,12 +17548,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr ""
@@ -19087,13 +19101,13 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr ""
@@ -25190,11 +25204,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -27783,18 +27792,18 @@ msgstr ""
msgid "Add to Calendar"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr ""
@@ -28853,6 +28862,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr ""

234
src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-12 21:00+0000\n"
"Last-Translator: amandajurno <amandajurno@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -848,7 +848,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr "Número de telefone"
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Sim"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1130,8 +1130,8 @@ msgstr ""
msgid "Internal comment"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1202,8 +1202,8 @@ msgstr "Número da fatura"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1273,8 +1273,8 @@ msgstr "Remetente da fatura:"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1291,8 +1291,8 @@ msgstr "Endereço"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1306,8 +1306,8 @@ msgstr "Código postal"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1321,8 +1321,8 @@ msgstr "Cidade"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr "Endereço"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1406,13 +1406,13 @@ msgid "State"
msgstr "Estado"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr "Beneficiário"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1481,16 +1481,16 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr ""
@@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr "Posição do pedido"
@@ -1989,8 +1989,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -2034,8 +2034,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr "Nome do participante"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgstr ""
msgid "Blocked"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2216,7 +2216,7 @@ msgstr ""
msgid "Valid from"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgstr "Incluir apenas pedidos criados a partir desta data."
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2397,9 +2397,9 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2434,8 +2434,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2671,11 +2671,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr ""
@@ -3464,13 +3464,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr ""
@@ -4753,8 +4753,8 @@ msgstr ""
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr ""
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr ""
@@ -4905,7 +4905,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr ""
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr ""
@@ -4957,11 +4957,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr ""
@@ -5020,172 +5020,188 @@ msgid ""
"cases."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
#| msgid "Payment provider"
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "Provedor de pagamento"
#: pretix/base/models/orders.py:337
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5196,7 +5212,7 @@ msgstr ""
msgid "Gift card"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5204,27 +5220,27 @@ msgstr ""
msgid "Value"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr ""
@@ -11348,7 +11364,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -11418,10 +11434,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr ""
@@ -17748,12 +17764,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr ""
@@ -19314,13 +19330,13 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr ""
@@ -25482,11 +25498,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -28087,18 +28098,18 @@ msgstr ""
msgid "Add to Calendar"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr ""
@@ -29163,6 +29174,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr ""

241
src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-21 20:00+0000\n"
"Last-Translator: Fazenda Dengo <fazendadengo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -890,7 +890,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr "Número de telefone"
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Sim"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1182,8 +1182,8 @@ msgstr ""
msgid "Internal comment"
msgstr "Comentário interno"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1254,8 +1254,8 @@ msgstr "Número do pedido"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1325,8 +1325,8 @@ msgstr "Remetente da fatura:"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1343,8 +1343,8 @@ msgstr "Endereço"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1358,8 +1358,8 @@ msgstr "CEP"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1373,8 +1373,8 @@ msgstr "Cidade"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "Código de tributação"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr "Endereço"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1458,13 +1458,13 @@ msgid "State"
msgstr "Estado"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr "Beneficiário"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1538,16 +1538,16 @@ msgstr "Preço padrão"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr "Valor do imposto"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr "Nome do item"
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr "Variação"
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr "Posição dos pedidos"
@@ -2065,8 +2065,8 @@ msgstr "Tipo de taxa"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -2110,8 +2110,8 @@ msgstr "ID Posição"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr "Produto"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr "Nome do participante"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2284,7 +2284,7 @@ msgstr "Número do assento"
msgid "Blocked"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr ""
msgid "Valid from"
msgstr "Ordens pagas"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2367,7 +2367,7 @@ msgstr "Incluir apenas pedidos criados a partir desta data."
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2500,9 +2500,9 @@ msgstr "Status de reembolso"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2539,8 +2539,8 @@ msgstr "Status"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2792,11 +2792,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr "Expirado"
@@ -3698,13 +3698,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr "Nome da empresa"
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr "Selecione o pais"
@@ -5216,8 +5216,8 @@ msgstr "Capacidade total"
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr "Deixe em branco para um número ilimitado de ingressos."
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr "Item"
@@ -5375,7 +5375,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr "Identificador interno"
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr "Data de validade"
@@ -5434,11 +5434,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"
@@ -5508,11 +5508,32 @@ msgstr ""
"detalhes ou mensagens personalizadas, portanto, você precisa informar sua "
"equipe de check-in sobre como lidar com esses casos."
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr "Meta informação"
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
#, fuzzy
#| msgid "pending"
msgid "approval pending"
msgstr "pendente"
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
#| msgid "Pending orders"
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "Ordens pendentes"
#: pretix/base/models/orders.py:337
#, fuzzy
#| msgctxt "invoice"
#| msgid "Cancellation"
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr "Cancelamento"
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
@@ -5520,7 +5541,7 @@ msgstr ""
"O pagamento não pode ser aceito, pois a última data de pagamentos "
"configurados nas configurações de pagamento acabou."
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -5529,162 +5550,162 @@ msgstr ""
"configurou que nenhum pagamento atrasado deve ser aceito nas configurações "
"de pagamento."
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr "Este pedido ainda não foi aprovado pelo organizador do evento."
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr "O produto encomendado \"{item}\" já não está disponível."
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr "O produto encomendado \"{item}\" já não está disponível."
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Your cart has been updated."
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr "<arquivo>"
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr "Vazio, se este produto não for um ingresso de admissão"
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr "criado"
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr "pendente"
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr "confirmado"
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr "cancelado"
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr "falhou"
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr "recusado"
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr "Informações de pagamento"
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr "começou externamente"
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr "criado"
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr "em andamento"
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr "concluído"
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr "falhou"
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr "cancelado"
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
#, fuzzy
#| msgid "Organizer"
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr "Organizador"
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr "Externa"
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
#, fuzzy
#| msgid "Payment date"
msgid "Refund reason"
msgstr "Data de pagamento"
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr "Taxa de pagamento"
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr "Taxa de envio"
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr "Taxa de serviço"
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr "Taxa de cancelamento"
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr "Outras taxas"
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5695,7 +5716,7 @@ msgstr "Outras taxas"
msgid "Gift card"
msgstr "Cartão Presente"
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5703,27 +5724,27 @@ msgstr "Cartão Presente"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr "Posição do pedido"
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr "ID do carrinho (por exemplo, chave de sessão)"
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr "Posição do carrinho"
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr "Posições do carrinho"
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr "Cliente comercial"
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr "Esta referência será impressa na sua fatura para sua conveniência."
@@ -12425,7 +12446,7 @@ msgstr "confirmado"
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -12510,10 +12531,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr "Data de pagamento"
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr ""
@@ -19406,12 +19427,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr "Pago"
@@ -21101,15 +21122,15 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
#, fuzzy
#| msgid "Pending orders"
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr "Ordens pendentes"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
#, fuzzy
#| msgctxt "invoice"
#| msgid "Cancellation"
@@ -27766,13 +27787,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
#, fuzzy
#| msgid "pending"
msgid "approval pending"
msgstr "pendente"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -30640,7 +30654,7 @@ msgstr ""
msgid "Add to Calendar"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
#, fuzzy
#| msgctxt "invoice"
#| msgid "Cancellation date"
@@ -30648,8 +30662,8 @@ msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr "Data do cancelamento"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
#, fuzzy
#| msgctxt "payment_state"
#| msgid "confirmed"
@@ -30657,7 +30671,7 @@ msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr "confirmado"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr ""
@@ -31823,6 +31837,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr "Tipo de dispositivo"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr ""

236
src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-24 19:00+0000\n"
"Last-Translator: Vasco Baleia <vb2003.12@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -858,7 +858,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr "Número de telefone"
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "Notas"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Sim"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1138,8 +1138,8 @@ msgstr "Longitude"
msgid "Internal comment"
msgstr "Comentário interno"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1215,8 +1215,8 @@ msgstr "Número da factura"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1286,8 +1286,8 @@ msgstr "Remetente da factura:"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1304,8 +1304,8 @@ msgstr "Endereço"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1319,8 +1319,8 @@ msgstr "Código postal"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1334,8 +1334,8 @@ msgstr "Cidade"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "Identificação fiscal"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "Endereço"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1419,13 +1419,13 @@ msgid "State"
msgstr "Estado"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr "Beneficiário"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1494,16 +1494,16 @@ msgstr "Preço líquido"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr "Valor do imposto"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr "Nome do item"
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr "Variação"
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr "Posições dos pedidos"
@@ -2003,8 +2003,8 @@ msgstr "Tipo de taxa"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -2048,8 +2048,8 @@ msgstr "ID de posição"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr "Produto"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr "Nome do participante"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgstr "Número do lugar"
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqueado"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr "Bloqueado"
msgid "Valid from"
msgstr "Válido de"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2287,7 +2287,7 @@ msgstr "Apenas incluir pedidos criados a partir deste intervalo de datas."
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2418,9 +2418,9 @@ msgstr "Estados dos reembolsos"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2455,8 +2455,8 @@ msgstr "Código de estado"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2700,11 +2700,11 @@ msgstr "Expirado e com valor"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr "Expirado"
@@ -3547,13 +3547,13 @@ msgstr ""
"O identificador pode conter apenas letras, números, pontos, traços e "
"sublinhados. Deve começar e terminar com uma letra ou número."
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr "Nome da empresa"
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr "Selecione o pais"
@@ -5041,8 +5041,8 @@ msgstr "Capacidade total"
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr "Deixe em branco para um número ilimitado de bilhetes."
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr "Item"
@@ -5215,7 +5215,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr "Identificador interno"
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr "Data de validade"
@@ -5277,11 +5277,11 @@ msgstr "Número de vezes que esta associação pode ser usada numa compra."
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"
@@ -5347,11 +5347,29 @@ msgstr ""
"detalhes ou mensagem personalizada, então precisa de informar a sua equipa "
"de check-in como lidar com esses casos."
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr "Meta informação"
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "aprovação pendente"
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
#| msgid "Pending (overdue)"
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "Pendente (atrasado)"
#: pretix/base/models/orders.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Canceled (paid fee)"
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr "Cancelado (taxa paga)"
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
@@ -5359,7 +5377,7 @@ msgstr ""
"O pagamento não pode ser aceite como a última data de pagamento configurada "
"nas configurações de pagamento está ultrapassada."
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -5367,124 +5385,124 @@ msgstr ""
"O pagamento não pode ser aceite porque o pedido expirou e configurou que "
"pagamentos atrasados não devem ser aceites nas configurações de pagamento."
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr "Este pedido ainda não foi aprovada pelo organizador do evento."
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr "O produto pedido {item} já não se encontra disponível."
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr "O lugar {seat} não está mais disponível."
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr "O voucher \"{voucher}\" já não tem orçamento suficiente."
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr "O voucher \"{voucher}\" já foi utilizado no mesmo período."
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr "<file>"
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr "Esvaziar, se este produto não é um bilhete"
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr "criado"
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr "pendente"
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr "confirmado"
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr "cancelado"
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr "falhou"
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr "devolvido"
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr "Informação de pagamento"
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr "começou externamente"
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr "criado"
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr "em trânsito"
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr "feito"
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr "falhou"
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr "cancelado"
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr "Organizador"
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr "Externo"
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr "Motivo do reembolso"
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
@@ -5493,32 +5511,32 @@ msgstr ""
"Pode ser mostrado ao utilizador final ou usado, por exemplo como parte de "
"uma referência de pagamento."
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr "Taxa de pagamento"
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr "Taxa de envio"
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr "Taxa de serviço"
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr "Taxa de cancelamento"
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr "Taxa de seguro"
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr "Outras taxas"
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5529,7 +5547,7 @@ msgstr "Outras taxas"
msgid "Gift card"
msgstr "Cartão-Presente"
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5537,27 +5555,27 @@ msgstr "Cartão-Presente"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr "Posição do pedido"
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr "Cart ID (por exemplo, chave de sessão)"
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr "Posição do carrinho"
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr "Posições do carrinho"
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr "Cliente empresarial"
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr "Esta referência será impressa na sua factura para sua conveniência."
@@ -12952,7 +12970,7 @@ msgstr "Pedido confirmado"
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -13022,10 +13040,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr "Aprovado, pagamento pendente"
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr "Aprovação pendente"
@@ -20091,12 +20109,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr "Editar questão"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr "Pago"
@@ -21834,15 +21852,15 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
#, fuzzy
#| msgid "Pending (overdue)"
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr "Pendente (atrasado)"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr "Cancelado (taxa paga)"
@@ -28740,11 +28758,6 @@ msgstr "Pagamento pendente (exceto não aprovado)"
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr "Pagamento pendente (exceto não aprovado)"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "aprovação pendente"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -31611,18 +31624,18 @@ msgstr "Admissão: %(datetime)s"
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Adicionar ao Calendário"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr "Confirmação pendente"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr "Pagamento pendente"
@@ -32821,6 +32834,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr "Criar várias datas"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr "Mais informações"

236
src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-28 02:00+0000\n"
"Last-Translator: Edd28 <chitu_edy@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Romanian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -890,7 +890,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr "Număr de telefon"
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "Da"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1174,8 +1174,8 @@ msgstr "Longitudine"
msgid "Internal comment"
msgstr "Comentariu intern"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1246,8 +1246,8 @@ msgstr "Număr factură"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1317,8 +1317,8 @@ msgstr "Emitent factură:"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1335,8 +1335,8 @@ msgstr "Adresă"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1350,8 +1350,8 @@ msgstr "Cod poștal"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1365,8 +1365,8 @@ msgstr "Oraș"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "ID Taxă"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "Strada"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1450,13 +1450,13 @@ msgid "State"
msgstr "Județ"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr "Beneficiar"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1525,16 +1525,16 @@ msgstr "Preț net"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr "Valoare taxă"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr "Nume element"
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr "Variație"
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr "Comenzi"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr "Poziții de comandă"
@@ -2044,8 +2044,8 @@ msgstr "Tipul de taxă"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -2089,8 +2089,8 @@ msgstr "ID-ul poziției"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr "Produs"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr "Numele participantului"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr "Numărul scaunului"
msgid "Blocked"
msgstr "Blocat"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2271,7 +2271,7 @@ msgstr "Blocat"
msgid "Valid from"
msgstr "Valid de la"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2462,9 +2462,9 @@ msgstr "Rapoarte de rambursare"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2499,8 +2499,8 @@ msgstr "Cod status"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2740,11 +2740,11 @@ msgstr "Expirat și cu valoare"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr "Expirat"
@@ -3604,13 +3604,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr "Nume companie"
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr "Selectați Țara"
@@ -5119,8 +5119,8 @@ msgstr "Capacitate totală"
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr "Lăsați gol pentru un număr nelimitat de bilete."
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr "Element"
@@ -5297,7 +5297,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr "Identificator intern"
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr "Data de expirare"
@@ -5361,11 +5361,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr "Anulat"
@@ -5430,11 +5430,29 @@ msgstr ""
"va afișa niciun detaliu sau mesaj personalizat, așa că trebuie să vă "
"instruiți personalul de check-in cum să trateze aceste cazuri."
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr "Informații meta"
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "în curs de aprobare"
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
#| msgid "Pending (overdue)"
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "În așteptare (în întârziere)"
#: pretix/base/models/orders.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Canceled (paid fee)"
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr "Anulată (taxă plătită)"
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
@@ -5442,7 +5460,7 @@ msgstr ""
"Plata nu poate fi acceptată deoarece ultima dată de plată configurată în "
"setările de plată a expirat."
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -5450,125 +5468,125 @@ msgstr ""
"Plata nu poate fi acceptată deoarece comanda a expirat și ați configurat în "
"setările de plată că nu trebuie acceptate plăți întârziate."
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr ""
"Această comandă nu a fost încă aprobată de către organizatorul evenimentului."
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr "Produsul comandat \"{item}\" nu mai este disponibil."
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr "Locul \"{seat}\" nu mai este disponibil."
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr "Voucherul \"{voucher}\" nu mai are buget suficient."
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr "Între timp, a fost utilizat voucherul \"{voucher}\"."
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr "<file>"
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr "Gol, în cazul în care acest produs nu este un bilet de intrare"
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr "creat"
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr "în așteptare"
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr "confirmat"
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr "anulat"
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr "eșuat"
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr "rambursat"
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr "Informații despre plată"
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr "pornit din exterior"
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr "creat"
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr "în tranzit"
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr "terminat"
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr "eșuat"
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr "anulat"
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr "Organizator"
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr "Client"
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr "Extern"
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr "Motivul rambursării"
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
@@ -5577,32 +5595,32 @@ msgstr ""
"Poate fi afișat utilizatorului final sau folosit, de exemplu, ca parte a "
"unei referințe de plată."
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr "Taxă de plată"
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr "Taxă de expediere"
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr "Taxă de serviciu"
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr "Taxă de anulare"
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr "Taxă de asigurare"
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr "Alte taxe"
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5613,7 +5631,7 @@ msgstr "Alte taxe"
msgid "Gift card"
msgstr "Card cadou"
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5621,27 +5639,27 @@ msgstr "Card cadou"
msgid "Value"
msgstr "Valoare"
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr "Poziția comenzii"
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr "ID-ul coșului (de ex: cheia de sesiune)"
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr "Poziția coșului"
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr "Poziții ale coșului"
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr "Client Business"
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr "Pentru eficiență, această referință va fi tipărită pe factură."
@@ -13219,7 +13237,7 @@ msgstr "Comandă confirmată"
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -13289,10 +13307,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr "Aprobat, în curs de plată"
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr "În curs de aprobare"
@@ -20507,12 +20525,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr "Editare întrebare"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr "Plătită"
@@ -22254,15 +22272,15 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
#, fuzzy
#| msgid "Pending (overdue)"
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr "În așteptare (în întârziere)"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr "Anulată (taxă plătită)"
@@ -29293,11 +29311,6 @@ msgstr "plată în așteptare (cu excepția celor neaprobate)"
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr "plată în așteptare (cu excepția celor neaprobate)"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "în curs de aprobare"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -32225,18 +32238,18 @@ msgstr "Acces: %(datetime)s"
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Adaugă în Calendar"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr "Se așteaptă confirmarea"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmată"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr "Plată în curs"
@@ -33448,6 +33461,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr "Creați mai multe date"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr "Mai multe"

241
src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-15 21:00+0000\n"
"Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -894,7 +894,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr "Номер телефона"
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Да"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1186,8 +1186,8 @@ msgstr "Долгота"
msgid "Internal comment"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1258,8 +1258,8 @@ msgstr "Номер счёта"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1329,8 +1329,8 @@ msgstr "Отправитель счёта:"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1347,8 +1347,8 @@ msgstr "Адрес"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1362,8 +1362,8 @@ msgstr "Почтовый индекс"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1377,8 +1377,8 @@ msgstr "Город"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "Налоговый ID"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "Адрес с указанием улицы и номера дома"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1462,13 +1462,13 @@ msgid "State"
msgstr "Штат"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr "Получатель"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1539,16 +1539,16 @@ msgstr "Цена нетто"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr "Сумма налога"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr "Наименование позиции"
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr "Вариант"
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr "Заказы"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr "Позиции заказа"
@@ -2057,8 +2057,8 @@ msgstr "Тип сбора"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -2102,8 +2102,8 @@ msgstr "ID позиции"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr "Продукт"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr "Имя посетителя"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr "Место {number}"
msgid "Blocked"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr ""
msgid "Valid from"
msgstr "Оплаченные заказы"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2497,9 +2497,9 @@ msgstr "Состояние возвратa"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2534,8 +2534,8 @@ msgstr "Код статуса"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2788,11 +2788,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr "Истёк срок"
@@ -3670,13 +3670,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr "Выбрать страну"
@@ -5203,8 +5203,8 @@ msgstr ""
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr ""
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr ""
@@ -5367,7 +5367,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr "Внутренний идентификатор"
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr "Дата окончания срока"
@@ -5425,11 +5425,11 @@ msgstr "Количество раз, которое этот промокод м
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr "Отменено"
@@ -5500,11 +5500,32 @@ msgstr ""
"сообщения, поэтому вам необходимо проинформировать сотрудников, занимающихся "
"регистрацией, о том, как действовать в таких случаях."
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr "Метаинформация"
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
#, fuzzy
#| msgid "Approval pending"
msgid "approval pending"
msgstr "Ожидается подтверждение"
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
#| msgctxt "checkoutflow"
#| msgid "Order confirmed"
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "Заказ подтверждён"
#: pretix/base/models/orders.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Canceled (paid fee)"
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr "Отменено (уплачен сбор)"
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
@@ -5512,7 +5533,7 @@ msgstr ""
"Платёж не может быть принят, так как последняя дата платежей, "
"сконфигурированная в настройках платежа, истекла."
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -5521,160 +5542,160 @@ msgstr ""
"вашей конфигурации в настройках платежей просроченные платежи не могут "
"приниматься."
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr "Данный заказ ещё не утверждён организатором мероприятия."
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr "Заказанный продукт \"{item}\" более не доступен."
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr "Место \"{seat}\"более не доступно."
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr ""
"Этот промокод \"{voucher}\" уже был использован максимально допустимое "
"количество раз."
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr "<file>"
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr "Пусто, если данный продукт не является входным билетом"
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr "создано"
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr "не завершено"
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr "подтверждено"
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr "отменено"
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr "не удалось"
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr "возвращено"
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr "Информация о платеже"
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr "начато извне"
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr "создано"
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr "в пути"
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr "готово"
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr "не удалось"
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr "отменено"
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr "Организатор"
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr "Клиент"
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr "Внешний"
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
#, fuzzy
#| msgid "Pending amount"
msgid "Refund reason"
msgstr "Неуплаченная сумма"
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr "Платёжный сбор"
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr "Плата за доставку"
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr "Плата за обслуживание"
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr "Плата за отмену"
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr "Другие сборы"
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5685,7 +5706,7 @@ msgstr "Другие сборы"
msgid "Gift card"
msgstr "Подарочный сертификат"
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5693,27 +5714,27 @@ msgstr "Подарочный сертификат"
msgid "Value"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr "Позиция заказа"
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr "ID корзины (например, сеансовый ключ)"
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr "Позиция корзины"
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr "Позиции корзины"
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr "Корпоративный заказчик"
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr "Данная ссылка будет напечатана на вашем счёте для вашего удобства."
@@ -12564,7 +12585,7 @@ msgstr "Заказ подтверждён"
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -12651,10 +12672,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr "Ожидается подтверждение"
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr "Ожидается подтверждение"
@@ -19368,12 +19389,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr "Оплачено"
@@ -21020,7 +21041,7 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
#, fuzzy
#| msgctxt "checkoutflow"
#| msgid "Order confirmed"
@@ -21028,8 +21049,8 @@ msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr "Заказ подтверждён"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr "Отменено (уплачен сбор)"
@@ -27588,13 +27609,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
#, fuzzy
#| msgid "Approval pending"
msgid "approval pending"
msgstr "Ожидается подтверждение"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -30609,18 +30623,18 @@ msgstr "Вход: %(datetime)s"
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Добавить в календарь"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr "Ожидается подтверждение"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr "Подтверждено"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr "Ожидается платёж"
@@ -31892,6 +31906,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr "Отменить заказ"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr "Больше информации"

234
src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-03 06:00+0000\n"
"Last-Translator: helabasa <R45XvezA@pm.me>\n"
"Language-Team: Sinhala <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -816,7 +816,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1088,8 +1088,8 @@ msgstr ""
msgid "Internal comment"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1156,8 +1156,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1227,8 +1227,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1245,8 +1245,8 @@ msgstr "ලිපිනය"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1260,8 +1260,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1275,8 +1275,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1360,13 +1360,13 @@ msgid "State"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1435,16 +1435,16 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr ""
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr ""
@@ -1934,8 +1934,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -1979,8 +1979,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2091,7 +2091,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr ""
msgid "Blocked"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr ""
msgid "Valid from"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2216,7 +2216,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2331,9 +2331,9 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2368,8 +2368,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2605,11 +2605,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr ""
@@ -3395,13 +3395,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr ""
@@ -4671,8 +4671,8 @@ msgstr ""
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr ""
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr ""
@@ -4821,7 +4821,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr ""
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr ""
@@ -4873,11 +4873,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr ""
@@ -4936,172 +4936,188 @@ msgid ""
"cases."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
#| msgid "Paid orders"
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "ගෙවූ ඇණවුම්"
#: pretix/base/models/orders.py:337
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5112,7 +5128,7 @@ msgstr ""
msgid "Gift card"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5120,27 +5136,27 @@ msgstr ""
msgid "Value"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr ""
@@ -11232,7 +11248,7 @@ msgstr "ගෙවූ ඇණවුම්"
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -11302,10 +11318,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr ""
@@ -17579,12 +17595,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr ""
@@ -19136,13 +19152,13 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr ""
@@ -25257,11 +25273,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -27848,18 +27859,18 @@ msgstr ""
msgid "Add to Calendar"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr ""
@@ -28924,6 +28935,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr "සියලුම දිනයන්"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr ""

240
src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-23 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Emanat Institute <info@emanat.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -892,7 +892,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr "Telefonska številka"
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Da"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1180,8 +1180,8 @@ msgstr "Zemljepisna dolžina"
msgid "Internal comment"
msgstr "Privatni zaznamek"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1251,8 +1251,8 @@ msgstr "Številka računa"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1322,8 +1322,8 @@ msgstr "Pošiljatelj računa:"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1340,8 +1340,8 @@ msgstr "Naslov"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1355,8 +1355,8 @@ msgstr "Poštna številka"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1370,8 +1370,8 @@ msgstr "Mesto"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr "ID za DDV"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "Ulica"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1455,13 +1455,13 @@ msgid "State"
msgstr "Zvezna država"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr "Upravičenec"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1530,16 +1530,16 @@ msgstr "Neto cena"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr "Vrednost davka"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr "Ime postavke"
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr "Varianta"
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr "Naročila"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr "Pozicije naročil"
@@ -2052,8 +2052,8 @@ msgstr "Tipi stroškov"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -2097,8 +2097,8 @@ msgstr "ID pozicije"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr "Izdelek"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2209,7 +2209,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr "Ime udeleženca"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2269,7 +2269,7 @@ msgstr "Številka sedeža"
msgid "Blocked"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr ""
msgid "Valid from"
msgstr "Plačana naročila"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr "Vključi samo naročila, ustvarjena na ta ali kasnejši datum."
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2471,9 +2471,9 @@ msgstr "Stanje povračila"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2508,8 +2508,8 @@ msgstr "Statusna koda"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2755,11 +2755,11 @@ msgstr "S preteklo veljavnostjo in z vrednostjo"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr "Preteklo"
@@ -3625,13 +3625,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr "Ime podjetja"
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr "Izberite državo"
@@ -5104,8 +5104,8 @@ msgstr "Skupna zmogljivost"
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr "Pustite prazno za neomejeno število vstopnic."
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr "Postavka"
@@ -5280,7 +5280,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr "Interna oznaka"
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr "Datum poteka"
@@ -5346,11 +5346,11 @@ msgstr "Število uporab tega bona."
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr ""
@@ -5420,11 +5420,31 @@ msgstr ""
"prikazane nobene podrobnosti ali sporočilo po meri, zato morate svoje "
"prijavno osebje seznaniti, kako ravnati v teh primerih."
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr "Meta podatek"
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
#, fuzzy
#| msgid "pending"
msgid "approval pending"
msgstr "v teku"
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
#| msgid "Pending orders"
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "Čakajoča naročila"
#: pretix/base/models/orders.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Cancellation fee"
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr "Stroški preklica"
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
@@ -5432,7 +5452,7 @@ msgstr ""
"Plačila ni mogoče sprejeti, ker je zadnji datum plačil, nastavljen v "
"nastavitvah plačil, končan."
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -5440,124 +5460,124 @@ msgstr ""
"Plačila ni mogoče sprejeti, ker je naročilo poteklo in ste konfigurirali, da "
"v nastavitvah plačil ne sme biti sprejetih zamudnih plačil."
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr "Organizator prireditve tega naročila še ni odobril."
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr "Naročeni izdelek \"{item}\" ni več na voljo."
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr "Sedež \"{seat}\" ni več na voljo."
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr "Bon \"{voucher}\" nima več zadostnih sredstev."
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr "Bon \"{voucher}\" je bil medtem porabljen."
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr "<file>"
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr "Prazno, če ta izdelek ni vstopnica"
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr "ustvarjeno"
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr "v teku"
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr "potrjeno"
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr "preklicano"
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr "z napako"
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr "povrnjeno"
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr "Podatki o plačilu"
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr "začeto zunaj"
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr "ustvarjeno"
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr "v tranzitu"
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr "opravljeno"
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr "neuspelo"
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr "preklicano"
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr "Organizator"
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr "Stranka"
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr "Zunanje"
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr "Razlog vračila"
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
@@ -5566,32 +5586,32 @@ msgstr ""
"Lahko je prikazan končnemu uporabniku ali uporabljen npr. kot del sklica na "
"plačilo."
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr "Stroški plačila"
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr "Stroški pošiljanja"
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr "Stroški storitve"
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr "Stroški preklica"
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr "Drugi stroški"
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5602,7 +5622,7 @@ msgstr "Drugi stroški"
msgid "Gift card"
msgstr "Darilna kartica"
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5610,27 +5630,27 @@ msgstr "Darilna kartica"
msgid "Value"
msgstr "Vrednost"
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr "Vrstni red naročila"
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr "ID košarice (e.g. session key)"
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr "Pozicija košarice"
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr "Pozicije košarice"
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr "Poslovna stranka"
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr "Ta referenca bo za vaše udobje natisnjena na računu."
@@ -12455,7 +12475,7 @@ msgstr "potrjeno"
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -12531,10 +12551,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr ""
@@ -19232,12 +19252,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr ""
@@ -20873,15 +20893,15 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
#, fuzzy
#| msgid "Pending orders"
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr "Čakajoča naročila"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr ""
@@ -27375,13 +27395,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
#, fuzzy
#| msgid "pending"
msgid "approval pending"
msgstr "v teku"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -30194,13 +30207,13 @@ msgstr ""
msgid "Add to Calendar"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
#, fuzzy
#| msgctxt "payment_state"
#| msgid "confirmed"
@@ -30208,7 +30221,7 @@ msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr "potrjeno"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr ""
@@ -31366,6 +31379,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr "Lahko spreminja naročila"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr "Več informacij"

241
src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-04 15:29+0000\n"
"Last-Translator: subpublic <anders@subpublic.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -888,7 +888,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "Ja"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1175,8 +1175,8 @@ msgstr "Longitud"
msgid "Internal comment"
msgstr "Internal comment"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1247,8 +1247,8 @@ msgstr "Fakturanummer"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1318,8 +1318,8 @@ msgstr "Fakturasändare:"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1336,8 +1336,8 @@ msgstr "Adress"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1351,8 +1351,8 @@ msgstr "Postnummer"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1366,8 +1366,8 @@ msgstr "Stad"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr "Organisationsnummer"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "Gatuadress"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1451,13 +1451,13 @@ msgid "State"
msgstr "Region"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr "Förmånstagare"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1526,16 +1526,16 @@ msgstr "Nettopris"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr "Skattevärde"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr "Föremåls namn"
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr "Variation"
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr "Beställningar"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr "Beställningsrad"
@@ -2045,8 +2045,8 @@ msgstr "Avgiftstyp"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -2090,8 +2090,8 @@ msgstr "Positions-ID"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr "Produkt"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr "Namn på deltagare"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgstr "Stol nummer"
msgid "Blocked"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgstr ""
msgid "Valid from"
msgstr "Betalade beställningar"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgstr "Inkludera endast ordrar från och med detta datum."
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2472,9 +2472,9 @@ msgstr "Totalt"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2509,8 +2509,8 @@ msgstr "Status kod"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2756,11 +2756,11 @@ msgstr "utgånget och med värde"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr "Utgången"
@@ -3633,13 +3633,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr "Företagsnamn"
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr "Välj land"
@@ -5129,8 +5129,8 @@ msgstr "Totalkapacitet"
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr "Lämna tomt för obegränsat antal biljetter."
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr "Produkt"
@@ -5307,7 +5307,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr "Intern identifierare"
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr "Utgångsdatum"
@@ -5370,11 +5370,11 @@ msgstr "Antal gånger detta medlemskap kan användas i ett köp."
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr "Avbokad"
@@ -5438,11 +5438,32 @@ msgstr ""
"detaljer eller ett inställbart meddelande, så du behöver informera din "
"personal om hur dessa fall ska hanteras."
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr "Metainformation"
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
#, fuzzy
#| msgid "Approval pending"
msgid "approval pending"
msgstr "Väntar godkännande"
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
#| msgctxt "checkoutflow"
#| msgid "Order confirmed"
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "Beställningen är bekräftad"
#: pretix/base/models/orders.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Canceled (paid fee)"
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr "Avbruten (betalad avgift)"
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
@@ -5450,7 +5471,7 @@ msgstr ""
"Betalningen kan inte accepteras eftersom det i betalningsinställningarna "
"valda sista betalningsdatumet har passerats."
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -5458,156 +5479,156 @@ msgstr ""
"Betalningen kan inte accepteras eftersom beställningen gått ut och du i "
"betalningsinställningarna ställt in att inga sena betalningar ska accepteras."
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr "Beställningen har ännu inte godkännts av organisatören."
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr "Den beställda produkten \"{item}\" är inte längre tillgänglig."
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr "Platsen \"{seat}\" är inte längre tillgänglig."
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr "Kampanjkoden \"{voucher}\" har inte längre tillräcklig budget."
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr "Kampanjkoden \"{voucher}\" har använts under tiden."
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr "<fil>"
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr "Tom, om denna produkt inte är en tillträdesbiljett"
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr "skapad"
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr "Avvaktande"
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr "Bekräftad"
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr "Avbruten"
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr "Misslyckad"
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr "Återbetald"
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr "Betalningsinformation"
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr "startat externt"
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr "skapad"
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr "på väg"
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr "klar"
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr "misslyckad"
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr "avbruten"
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr "Organisatör"
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr "Kund"
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr "Extern"
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr "Skäl för återbetalning"
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
msgstr "Kan visas för användaren eller som del av en betalningsreferens."
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr "Betalningsavgift"
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr "Fraktkostnad"
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr "Serviceavgift"
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr "Avbokningsavgift"
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr "Försäkringsavgift"
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr "Andra avgifter"
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5618,7 +5639,7 @@ msgstr "Andra avgifter"
msgid "Gift card"
msgstr "Presentkort"
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5626,27 +5647,27 @@ msgstr "Presentkort"
msgid "Value"
msgstr "Värde"
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr "Beställd produkt"
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr "Varukorgs-ID (t.ex. sessions-ID)"
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr "Produkt i varukorgen"
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr "Produkter i varukorgen"
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr "Företagskund"
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr ""
"Den här referensen kommer skrivas ut på fakturan för att underlätta för dig."
@@ -12450,7 +12471,7 @@ msgstr "Beställningen är bekräftad"
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -12538,10 +12559,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr "Väntar godkännande"
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr "Väntar godkännande"
@@ -19278,12 +19299,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr "Betald"
@@ -20908,7 +20929,7 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
#, fuzzy
#| msgctxt "checkoutflow"
#| msgid "Order confirmed"
@@ -20916,8 +20937,8 @@ msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr "Beställningen är bekräftad"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr "Avbruten (betalad avgift)"
@@ -27399,13 +27420,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
#, fuzzy
#| msgid "Approval pending"
msgid "approval pending"
msgstr "Väntar godkännande"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -30227,22 +30241,22 @@ msgstr ""
msgid "Add to Calendar"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
#, fuzzy
#| msgid "Confirmations"
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr "Bekräftelser"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
#, fuzzy
#| msgid "Confirm payment"
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr "Kommentar:"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr "Inväntar betalning"
@@ -31403,6 +31417,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr "Avbryt beställning"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr ""

232
src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-02 10:00+0000\n"
"Last-Translator: chondaen12 <chondaen12@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/th/"
@@ -811,7 +811,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1083,8 +1083,8 @@ msgstr ""
msgid "Internal comment"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1151,8 +1151,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1222,8 +1222,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1240,8 +1240,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1255,8 +1255,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1270,8 +1270,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1355,13 +1355,13 @@ msgid "State"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1430,16 +1430,16 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr ""
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr ""
@@ -1926,8 +1926,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -1971,8 +1971,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2065,7 +2065,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2083,7 +2083,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr ""
msgid "Blocked"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr ""
msgid "Valid from"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2316,9 +2316,9 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2353,8 +2353,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2590,11 +2590,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr ""
@@ -3380,13 +3380,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr ""
@@ -4656,8 +4656,8 @@ msgstr ""
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr ""
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr ""
@@ -4806,7 +4806,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr ""
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr ""
@@ -4858,11 +4858,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr ""
@@ -4921,172 +4921,186 @@ msgid ""
"cases."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:335
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:337
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5097,7 +5111,7 @@ msgstr ""
msgid "Gift card"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5105,27 +5119,27 @@ msgstr ""
msgid "Value"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr ""
@@ -11203,7 +11217,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -11273,10 +11287,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr ""
@@ -17524,12 +17538,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr ""
@@ -19077,13 +19091,13 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr ""
@@ -25174,11 +25188,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -27757,18 +27766,18 @@ msgstr ""
msgid "Add to Calendar"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr ""
@@ -28827,6 +28836,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr ""

240
src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:39+0000\n"
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -950,7 +950,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr "Minimum sayı"
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Evet"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1245,8 +1245,8 @@ msgstr ""
msgid "Internal comment"
msgstr "İç yorum"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1324,8 +1324,8 @@ msgstr "Fatura numarası"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1402,8 +1402,8 @@ msgstr "Fatura numarası"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1420,8 +1420,8 @@ msgstr "Adres"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1435,8 +1435,8 @@ msgstr "posta kodu"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1450,8 +1450,8 @@ msgstr "Şehir"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr "KDV KİMLİĞİ: %s"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr "Gönderen adresi"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1544,13 +1544,13 @@ msgid "State"
msgstr "Durum"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1634,16 +1634,16 @@ msgstr "Varsayılan fiyat"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr "Vergi değeri"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr "Öğe adı"
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr "Varyasyon"
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr "Siparişler"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr "Sipariş durumları"
@@ -2185,8 +2185,8 @@ msgstr "Cihaz tipi"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "Pozisyon"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr "Ürün"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2346,7 +2346,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr "Katılımcı adı"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr "Takım ismi"
msgid "Blocked"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr ""
msgid "Valid from"
msgstr "Geçerli"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr "Seçilen takım silinemez."
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2636,9 +2636,9 @@ msgstr "İade durumu"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2675,8 +2675,8 @@ msgstr "Durum"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2941,11 +2941,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr "Süresi doldu"
@@ -3855,13 +3855,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr "Şirket Adı"
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr "Ülke seçin"
@@ -5400,8 +5400,8 @@ msgstr "Toplam kapasite"
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr "Sınırsız sayıda bilet için boş bırakınız."
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr "Madde"
@@ -5559,7 +5559,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr "Dahili tanımlayıcı"
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr "Son kullanma tarihi"
@@ -5619,11 +5619,11 @@ msgstr "Bu kuponun kaç kez kullanılabileceği."
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr "İptal edildi"
@@ -5693,11 +5693,31 @@ msgstr ""
"veya özel mesaj göstermeyecektir, bu nedenle check-in görevlilerinize bu "
"durumların nasıl ele alınacağı konusunda kısaca bilgi vermelisiniz."
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr "Meta bilgisi"
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
#, fuzzy
#| msgid "Approval pending"
msgid "approval pending"
msgstr "Onay Bekliyor"
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
#| msgid "Pending (overdue)"
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "Beklemede (gecikmiş)"
#: pretix/base/models/orders.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Cancel and reissue"
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr "İptal et ve yeniden gönder"
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
@@ -5705,7 +5725,7 @@ msgstr ""
"Ödeme, ödeme ayarlarında yapılandırılan son ödeme tarihi geçtiğinden kabul "
"edilemez."
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The payment can not be accepted as it the order is expired and you "
@@ -5718,162 +5738,162 @@ msgstr ""
"Ödeme, siparişin süresi dolduğundan kabul edilemez ve ödeme ayarlarında geç "
"ödemelerin kabul edilmemesi gerektiğini yapılandırmıştınız."
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr "Bu sipariş etkinlik düzenleyici tarafından henüz onaylanmadı."
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr "Sipraiş edilen {item} ürünü artık kullanılabilir değil."
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr "Sipraiş edilen {item} ürünü artık kullanılabilir değil."
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "The voucher has been created."
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr "Kupon oluşturuldu."
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr "<dosya>"
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr "Boş, eğer bu ürün giriş bileti değilse"
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr "Oluşturuldu"
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr "bekleniyor"
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr "onaylandı"
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr "iptal edildi"
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr "başarısız oldu"
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr "iade edildi"
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr "Ödeme bilgileri"
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr "dışarıdan başladı"
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr "oluşturuldu"
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr "transit olarak"
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr "tamam"
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr "başarısız oldu"
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr "iptal edildi"
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr "Organizatör"
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr "Müşteri"
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr "Harici"
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
#, fuzzy
#| msgid "Refund only"
msgid "Refund reason"
msgstr "Sadece iade"
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr "Ödeme ücreti"
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr "Nakliye ücreti"
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr "Servis ücreti"
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
#, fuzzy
#| msgid "Cancellation"
msgid "Cancellation fee"
msgstr "İptal"
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr "Diğer ücretler"
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5884,7 +5904,7 @@ msgstr "Diğer ücretler"
msgid "Gift card"
msgstr "Hediye kartı"
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5892,27 +5912,27 @@ msgstr "Hediye kartı"
msgid "Value"
msgstr "Değer"
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr "Sipariş pozisyonu"
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr "Sepet kimliği (ör. oturum anahtarı)"
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr "Sepet pozisyonu"
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr "Sepet pozisyonları"
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr "Kurumsal müşteri"
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr ""
"Bu referans, sizin için rahat olması amacıyla faturanızda yazdırılacaktır."
@@ -13665,7 +13685,7 @@ msgstr "Sipariş onaylandı"
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -13755,10 +13775,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr "Onay Bekliyor"
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr "Onay Bekliyor"
@@ -21226,12 +21246,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr "Soruyu düzenle"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr "Ödenmiş"
@@ -23002,15 +23022,15 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
#, fuzzy
#| msgid "Pending (overdue)"
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr "Beklemede (gecikmiş)"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
#, fuzzy
#| msgid "Cancel and reissue"
msgid "Canceled (paid fee)"
@@ -30331,13 +30351,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
#, fuzzy
#| msgid "Approval pending"
msgid "approval pending"
msgstr "Onay Bekliyor"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -33446,15 +33459,15 @@ msgstr "Giriş: %(datetime)s"
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Takvime ekle"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
#, fuzzy
#| msgid "Confirmation text"
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr "Onay metni"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
#, fuzzy
#| msgctxt "payment_state"
#| msgid "confirmed"
@@ -33462,7 +33475,7 @@ msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr "onaylandı"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr "Ödeme bekleniyor"
@@ -34761,6 +34774,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr "Birden çok tarih oluştur"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr "Daha fazla bilgi"

236
src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-23 01:00+0000\n"
"Last-Translator: Ola Ola <olge.to@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -871,7 +871,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr "Номер телефону"
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Так"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1156,8 +1156,8 @@ msgstr "Довгота"
msgid "Internal comment"
msgstr "Внутрішній коментар"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1228,8 +1228,8 @@ msgstr "Номер накладної"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1299,8 +1299,8 @@ msgstr "Відправник рахунка-фактури:"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1317,8 +1317,8 @@ msgstr "Адреса"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1332,8 +1332,8 @@ msgstr "Поштовий індекс"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1347,8 +1347,8 @@ msgstr "Місто"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Податковий індетифікаційний номер"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr "Адреса: вулиця і номер будинку"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1432,13 +1432,13 @@ msgid "State"
msgstr "Штат"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr "Отримувач"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1507,16 +1507,16 @@ msgstr "Ціна нетто"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr "Вартість податку"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr "Назва елементy"
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr "Варіанти"
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr "Замовлення"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr "Позиції замовлення"
@@ -2020,8 +2020,8 @@ msgstr "Тип комісії"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -2065,8 +2065,8 @@ msgstr "ID позиції"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr "Продукт"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr "Ім'я учасника"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr "Номер місця"
msgid "Blocked"
msgstr "Заблоковано"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2247,7 +2247,7 @@ msgstr "Заблоковано"
msgid "Valid from"
msgstr "Діє з"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "Враховувати лише замовлення, створені
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2436,9 +2436,9 @@ msgstr "Стан повернення"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2473,8 +2473,8 @@ msgstr "Код статусу"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2714,11 +2714,11 @@ msgstr "Прострочений і з цінністю"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr "Термін дії закінчився"
@@ -3570,13 +3570,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr "Назва компанії"
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr "Виберіть країну"
@@ -5072,8 +5072,8 @@ msgstr "Загальна місткість"
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr "Залиште порожнім для необмеженої кількості квитків."
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr "Предмет"
@@ -5248,7 +5248,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr "Внутрішній ідентифікатор"
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr "Термін придатності"
@@ -5308,11 +5308,11 @@ msgstr "Кількість разів, коли це членство можна
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr "Скасовано"
@@ -5378,11 +5378,29 @@ msgstr ""
"потрібно проінформувати свій персонал, який здійснює реєстрацію, як "
"поводитися з такими випадками."
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr "Метаінформація"
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "В очікуванні затвердження"
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
#| msgid "Pending (overdue)"
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "Очікується (прострочений)"
#: pretix/base/models/orders.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Canceled (paid fee)"
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr "Скасовано (оплачено комісію)"
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
@@ -5390,7 +5408,7 @@ msgstr ""
"Платіж не може бути прийнятий, оскільки закінчилася остання дата платежів, "
"налаштована в налаштуваннях платежу."
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -5399,124 +5417,124 @@ msgstr ""
"ви налаштували, що в налаштуваннях платежів не прийматимуться прострочені "
"платежі."
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr "Це замовлення ще не затверджене організаторами події."
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr "Замовлений товар \"{item}\" більше не доступний."
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr "Місце \"{seat}\" більше недоступне."
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr "Ваучер \"{voucher}\" більше не має достатнього бюджету."
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr "Тим часом ваучер \"{voucher}\" було використано."
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr "<file>"
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr "Порожньо, якщо цей продукт не є вхідним квитком"
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr "створено"
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr "в очікуванні"
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr "підтверджено"
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr "скасовано"
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr "не вдалось"
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr "відшкодовано"
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr "Інформація про оплату"
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr "розпочато зовнішньо"
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr "створено"
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr "в дорозі"
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr "виконано"
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr "не вдалось"
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr "скасовано"
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr "Організатор"
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr "Клієнт"
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr "Зовнішній"
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr "Причина повернення коштів"
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
@@ -5525,32 +5543,32 @@ msgstr ""
"Може бути показаний кінцевому користувачеві або використаний, наприклад, як "
"частина довідки про оплату."
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr "Комісія за оплату"
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr "Вартість доставки"
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr "Плата за послуги"
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr "Плата за скасування"
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr "Страховий збір"
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr "Інші платежі"
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5561,7 +5579,7 @@ msgstr "Інші платежі"
msgid "Gift card"
msgstr "Подарунковий сертифікат"
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5569,27 +5587,27 @@ msgstr "Подарунковий сертифікат"
msgid "Value"
msgstr "Вартість"
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr "Позиція замовлення"
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr "Ідентифікатор кошика (наприклад, ідентифікаційний номер сесії)"
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr "Позиція кошика"
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr "Позиції кошика"
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr "Бізнес клієнт"
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr ""
"Це посилання буде надруковано на вашому рахунку-фактурі для вашої зручності."
@@ -13015,7 +13033,7 @@ msgstr "Замовлення підтверджено"
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -13085,10 +13103,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr "Підтверджено, очікується оплата"
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr "Очікується підтвердження"
@@ -19922,12 +19940,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr "Редагувати запитання"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr "Оплачено"
@@ -21613,15 +21631,15 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
#, fuzzy
#| msgid "Pending (overdue)"
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr "Очікується (прострочений)"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr "Скасовано (оплачено комісію)"
@@ -28146,11 +28164,6 @@ msgstr "В очікуванні оплати (крім незатверджен
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr "В очікуванні оплати (крім незатвердженого)"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "В очікуванні затвердження"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -30968,18 +30981,18 @@ msgstr "Прийом: %(datetime)s"
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Додати до календаря"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr "Очікується підтвердження"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr "Підтверджено"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr "Очікується оплата"
@@ -32173,6 +32186,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr "Багаторядковий текст"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr "Більше інформації"

232
src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-25 16:10+0000\n"
"Last-Translator: fsnaix <truonggiangsn@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -810,7 +810,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1082,8 +1082,8 @@ msgstr ""
msgid "Internal comment"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1150,8 +1150,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1221,8 +1221,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1239,8 +1239,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1254,8 +1254,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1269,8 +1269,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1354,13 +1354,13 @@ msgid "State"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1429,16 +1429,16 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr ""
@@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr ""
@@ -1925,8 +1925,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -1970,8 +1970,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2082,7 +2082,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr ""
msgid "Blocked"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr ""
msgid "Valid from"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2315,9 +2315,9 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2352,8 +2352,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2589,11 +2589,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr ""
@@ -3379,13 +3379,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr ""
@@ -4661,8 +4661,8 @@ msgstr ""
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr ""
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr ""
@@ -4811,7 +4811,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr ""
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr ""
@@ -4863,11 +4863,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr ""
@@ -4926,172 +4926,186 @@ msgid ""
"cases."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:335
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:337
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5102,7 +5116,7 @@ msgstr ""
msgid "Gift card"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5110,27 +5124,27 @@ msgstr ""
msgid "Value"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr ""
@@ -11203,7 +11217,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -11273,10 +11287,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr ""
@@ -17530,12 +17544,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr ""
@@ -19083,13 +19097,13 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr ""
@@ -25181,11 +25195,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -27765,18 +27774,18 @@ msgstr ""
msgid "Add to Calendar"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr ""
@@ -28835,6 +28844,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr ""

240
src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-30 08:02+0000\n"
"Last-Translator: Martin Gross <gross@rami.io>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -889,7 +889,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr "电话号码"
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "是"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1183,8 +1183,8 @@ msgstr "经度"
msgid "Internal comment"
msgstr "内部评论"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1253,8 +1253,8 @@ msgstr "发票号码"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1324,8 +1324,8 @@ msgstr "发票发送者:"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1342,8 +1342,8 @@ msgstr "地址"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1357,8 +1357,8 @@ msgstr "邮政编码"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1372,8 +1372,8 @@ msgstr "城市"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "税号"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "街道地址"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1457,13 +1457,13 @@ msgid "State"
msgstr "州"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr "受益人"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1532,16 +1532,16 @@ msgstr "实价"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr "税额"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "项目名称"
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr "变量"
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr "订单"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr "订单位置"
@@ -2053,8 +2053,8 @@ msgstr "费用类别"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -2098,8 +2098,8 @@ msgstr "位置ID"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgstr "产品"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr "观众姓名"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgstr "座位{number}"
msgid "Blocked"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr ""
msgid "Valid from"
msgstr "有效"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr "只能删除在测试模式下创建的订单。"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2500,9 +2500,9 @@ msgstr "退款状态"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2537,8 +2537,8 @@ msgstr "状态代码"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2797,11 +2797,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr "过期"
@@ -3667,13 +3667,13 @@ msgid ""
"underscores. It must start and end with a letter or number."
msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr "公司名称"
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr "选择国家"
@@ -5152,8 +5152,8 @@ msgstr "总产量"
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr "空出无限张票。"
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr "项目"
@@ -5311,7 +5311,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr "内部标识符"
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr "截止日期"
@@ -5371,11 +5371,11 @@ msgstr "此优惠券可兑换的次数。"
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr "已被取消"
@@ -5441,176 +5441,196 @@ msgstr ""
"如果您设置此项，签入应用程序将显示一个可见的警告，表明此订单的票证需要特别注"
"意。"
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr "元信息"
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
#, fuzzy
#| msgid "Approval pending"
msgid "approval pending"
msgstr "等待批准"
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
#| msgid "Pending (overdue)"
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "待定（逾期）"
#: pretix/base/models/orders.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Canceled (paid fee)"
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr "已取消（已支付费用）"
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
msgstr "由于付款设置中配置的最后付款日期已结束，因此无法接受付款。"
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
msgstr ""
"由于订单已过期且您的付款设置中已配置为不接受延迟付款，因此无法接受付款。"
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr "此订单尚未得到项目组织者的批准。"
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr "订购的产品“{item}”不再可用。"
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr "座位“{seat}”不再可用。"
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr "优惠券 \"{voucher}\" 缺少足够预算。"
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "The voucher has been created."
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr "优惠券已创建。"
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr "<文件>"
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr "空，如果这个产品不是门票"
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr "创建"
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr "待处理的"
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr "确认"
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr "取消"
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr "失败"
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr "退还"
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr "支付信息"
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr "从外部开始"
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr "创建"
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr "在运输过程中"
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr "完成"
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr "失败"
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr "取消"
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr "组织者"
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr "客户"
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr "外部"
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
#, fuzzy
#| msgid "Refund only"
msgid "Refund reason"
msgstr "仅退款"
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr "支付费用"
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr "运输费用"
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr "服务费用"
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr "取消费用"
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr "其他费用"
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5621,7 +5641,7 @@ msgstr "其他费用"
msgid "Gift card"
msgstr "礼品卡"
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5629,27 +5649,27 @@ msgstr "礼品卡"
msgid "Value"
msgstr "价值"
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr "订单位置"
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr "购物车 ID（例如,会话密钥）"
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr "购物车位置"
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr "购物车位置"
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr "商业客户"
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr "为方便起见，此参考文件将打印在您的发票上。"
@@ -12925,7 +12945,7 @@ msgstr "订单已确认"
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -13014,10 +13034,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr "等待批准"
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr "等待批准"
@@ -20259,12 +20279,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr "编辑问题"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr "付款"
@@ -21974,15 +21994,15 @@ msgid ""
"is."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
#, fuzzy
#| msgid "Pending (overdue)"
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr "待定（逾期）"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr "已取消（已支付费用）"
@@ -28960,13 +28980,6 @@ msgstr ""
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr ""
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
#, fuzzy
#| msgid "Approval pending"
msgid "approval pending"
msgstr "等待批准"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -32004,15 +32017,15 @@ msgstr "入场：%(datetime)s"
msgid "Add to Calendar"
msgstr "添加到日历"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
#, fuzzy
#| msgid "Confirmation text"
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr "确认文本"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
#, fuzzy
#| msgctxt "payment_state"
#| msgid "confirmed"
@@ -32020,7 +32033,7 @@ msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr "确认"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr "待付款"
@@ -33288,6 +33301,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr "创建多个日期"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr "更多信息"

237
src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-02 14:00+0000\n"
"Last-Translator: Ash So <ashs@vankaifong.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "Phone number"
msgstr "電話號碼"
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3007
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3019
#: pretix/base/settings.py:3503 pretix/base/settings.py:3515
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
msgid "Full name"
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "留意"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:700
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1290
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1302
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
#: pretix/control/forms/item.py:517 pretix/control/forms/subevents.py:118
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "是"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:722
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1292
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1333 pretix/base/models/orders.py:1304
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
#: pretix/control/forms/item.py:518 pretix/control/forms/subevents.py:119
#: pretix/control/views/item.py:715 pretix/control/views/vouchers.py:138
@@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr "經度"
msgid "Internal comment"
msgstr "內部評語"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1642
#: pretix/base/models/orders.py:2046 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1654
#: pretix/base/models/orders.py:2058 pretix/control/forms/filter.py:203
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2182
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -1166,8 +1166,8 @@ msgstr "發票編號"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1166
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1482
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2743
#: pretix/base/models/orders.py:2849
#: pretix/base/models/orders.py:218 pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/orders.py:2861
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1237,8 +1237,8 @@ msgstr "發票寄信者："
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:661
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1428
#: pretix/base/models/orders.py:3009 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1440
#: pretix/base/models/orders.py:3021 pretix/base/orderimport.py:352
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
#: pretix/control/forms/filter.py:649
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
@@ -1255,8 +1255,8 @@ msgstr "地址"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:672
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1429
#: pretix/base/models/orders.py:3010 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1441
#: pretix/base/models/orders.py:3022 pretix/base/orderimport.py:363
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
#: pretix/control/views/item.py:479
@@ -1270,8 +1270,8 @@ msgstr "郵遞區號"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:680
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1430
#: pretix/base/models/orders.py:3011 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1442
#: pretix/base/models/orders.py:3023 pretix/base/orderimport.py:374
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
#: pretix/control/views/item.py:489
@@ -1285,8 +1285,8 @@ msgstr "城市"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:692
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3012 pretix/base/models/orders.py:3013
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3024 pretix/base/models/orders.py:3025
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
#: pretix/control/forms/filter.py:663
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "稅號ID"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3016
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:614 pretix/base/models/orders.py:3028
#: pretix/base/orderimport.py:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "街道地址"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/forms/questions.py:716
#: pretix/base/forms/questions.py:1058 pretix/base/models/customers.py:304
#: pretix/base/models/orders.py:1432 pretix/base/models/orders.py:3015
#: pretix/base/models/orders.py:1444 pretix/base/models/orders.py:3027
#: pretix/base/orderimport.py:409
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:517
@@ -1370,13 +1370,13 @@ msgid "State"
msgstr "州"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/models/orders.py:3060
#: pretix/base/models/orders.py:3037 pretix/base/models/orders.py:3072
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
msgid "Beneficiary"
msgstr "受益人"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
#: pretix/base/models/orders.py:3020 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/base/models/orders.py:3032 pretix/base/orderimport.py:445
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
msgid "Internal reference"
@@ -1445,16 +1445,16 @@ msgstr "淨價"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2198
#: pretix/base/models/orders.py:2345 pretix/base/models/orders.py:2785
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:856 pretix/base/models/orders.py:2210
#: pretix/base/models/orders.py:2357 pretix/base/models/orders.py:2797
msgid "Tax value"
msgstr "稅值"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2189
#: pretix/base/models/orders.py:2336 pretix/base/models/orders.py:2776
#: pretix/base/models/orders.py:2859 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:853 pretix/base/models/orders.py:2201
#: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/models/orders.py:2788
#: pretix/base/models/orders.py:2871 pretix/base/models/tax.py:183
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr "項目名稱"
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:553
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:1014
#: pretix/base/models/orders.py:1384 pretix/base/models/orders.py:2761
#: pretix/base/models/orders.py:1396 pretix/base/models/orders.py:2773
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
msgid "Variation"
msgstr "類別"
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
msgid "Orders"
msgstr "訂單"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2394
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2406
#: pretix/base/notifications.py:205
msgid "Order positions"
msgstr "訂單倉位"
@@ -1944,8 +1944,8 @@ msgstr "費用類型"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1389
#: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/orders.py:2784 pretix/base/orderimport.py:577
#: pretix/base/pdf.py:159
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
@@ -1989,8 +1989,8 @@ msgstr "位置ID"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090 pretix/base/models/checkin.py:59
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1374
#: pretix/base/models/orders.py:2768 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/items.py:1860 pretix/base/models/orders.py:1386
#: pretix/base/models/orders.py:2780 pretix/base/models/vouchers.py:187
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1525
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1803
#: pretix/control/forms/filter.py:2027 pretix/control/forms/filter.py:2142
@@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr "產品"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:636
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1393
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1405
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:173
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:928
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
@@ -2101,7 +2101,7 @@ msgid "Attendee name"
msgstr "與會者名字"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:642
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1401
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1413
#: pretix/base/pdf.py:215
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
#: pretix/control/views/item.py:445
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr "座位號"
msgid "Blocked"
msgstr "封鎖"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2361
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:2373
#: pretix/base/orderimport.py:654
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
@@ -2171,7 +2171,7 @@ msgstr "封鎖"
msgid "Valid from"
msgstr "有效期自"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2366
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:2378
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
@@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr "僅包含在此日期範圍內創建的交易。"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:827 pretix/base/models/event.py:627
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1853
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2841
#: pretix/base/models/orders.py:193 pretix/base/models/orders.py:2853
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
@@ -2336,9 +2336,9 @@ msgstr "退款狀態"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1169
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:273
#: pretix/base/models/orders.py:1629 pretix/base/models/orders.py:2027
#: pretix/base/models/orders.py:2178 pretix/base/models/orders.py:2325
#: pretix/base/models/orders.py:2734
#: pretix/base/models/orders.py:1641 pretix/base/models/orders.py:2039
#: pretix/base/models/orders.py:2190 pretix/base/models/orders.py:2337
#: pretix/base/models/orders.py:2746
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
@@ -2373,8 +2373,8 @@ msgstr "狀態碼"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1167
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1625
#: pretix/base/models/orders.py:2023 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 pretix/base/models/orders.py:1637
#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/control/forms/filter.py:945
#: pretix/control/forms/filter.py:948
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
@@ -2610,11 +2610,11 @@ msgstr "已過期且有數值"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1270 pretix/control/forms/filter.py:226
#: pretix/control/forms/filter.py:1328 pretix/control/forms/filter.py:1997
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:84
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:360
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:28
msgid "Expired"
msgstr "過期"
@@ -3422,13 +3422,13 @@ msgstr ""
"標識碼只能包含字母、數字、點、破折號和下劃線。標識碼必須以字母或數字開頭和結"
"尾。"
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1427
#: pretix/base/models/orders.py:3006 pretix/base/settings.py:1093
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1439
#: pretix/base/models/orders.py:3018 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name"
msgstr "公司名稱"
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1431
#: pretix/base/models/orders.py:3013 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1443
#: pretix/base/models/orders.py:3025 pretix/base/settings.py:81
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:263
msgid "Select country"
msgstr "選擇國家"
@@ -4802,8 +4802,8 @@ msgstr "總容量"
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
msgstr "保留空白以獲得無限數量的票。"
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1378
#: pretix/base/models/orders.py:2755
#: pretix/base/models/items.py:1873 pretix/base/models/orders.py:1390
#: pretix/base/models/orders.py:2767
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
msgid "Item"
msgstr "物品"
@@ -4962,7 +4962,7 @@ msgid "Identifier"
msgstr "標識碼"
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:224
#: pretix/base/models/orders.py:2853 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/base/models/orders.py:2865 pretix/control/forms/orders.py:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
msgid "Expiration date"
msgstr "過期日期"
@@ -5018,11 +5018,11 @@ msgstr "此會員資格可用於購買的次數。"
#: pretix/base/models/memberships.py:123
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:40
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:77
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
msgid "Canceled"
msgstr "已取消"
@@ -5084,173 +5084,192 @@ msgstr ""
"意。這不會顯示任何詳細資訊或自定義消息，因此你需要向值機人員簡要介紹如何處理"
"這些情況。"
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1415
#: pretix/base/models/orders.py:255 pretix/base/models/orders.py:1427
msgid "Meta information"
msgstr "元資訊"
#: pretix/base/models/orders.py:931
#: pretix/base/models/orders.py:333 pretix/plugins/sendmail/forms.py:243
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:397 pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "等待批准"
#: pretix/base/models/orders.py:335
#, fuzzy
#| msgctxt "order state"
#| msgid "Pending (confirmed)"
msgctxt "order state"
msgid "pending (confirmed)"
msgstr "等待（已確認）"
#: pretix/base/models/orders.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Canceled (paid fee)"
msgid "canceled (paid fee)"
msgstr "取消（已付費用）"
#: pretix/base/models/orders.py:943
msgid ""
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
"the payment settings is over."
msgstr "由於在付款設置中設定的最後付款日期已結束，因此無法接受付款。"
#: pretix/base/models/orders.py:933
#: pretix/base/models/orders.py:945
msgid ""
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
msgstr ""
"由於訂單已過期，並且你在付款設定中設定不接受逾期付款，因此無法接受付款。"
#: pretix/base/models/orders.py:935
#: pretix/base/models/orders.py:947
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
msgstr "此訂單尚未得到活動組織者的批准。"
#: pretix/base/models/orders.py:960
#: pretix/base/models/orders.py:972
#, python-brace-format
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
msgstr "訂購的產品“{item}”不再可用。"
#: pretix/base/models/orders.py:961
#: pretix/base/models/orders.py:973
#, python-brace-format
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
msgstr "座位“{seat}”不再可用。"
#: pretix/base/models/orders.py:962
#: pretix/base/models/orders.py:974
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
msgstr "憑證“{voucher}”不再有足夠的預算。"
#: pretix/base/models/orders.py:963
#: pretix/base/models/orders.py:975
#, python-brace-format
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgstr "在此期間，已使用憑證“{voucher}”。"
#: pretix/base/models/orders.py:1294
#: pretix/base/models/orders.py:1306
msgid "<file>"
msgstr "<file>"
#: pretix/base/models/orders.py:1395 pretix/base/models/orders.py:1403
#: pretix/base/models/orders.py:1407 pretix/base/models/orders.py:1415
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
msgstr "空的，如果此商品不是入場門票"
#: pretix/base/models/orders.py:1612
#: pretix/base/models/orders.py:1624
msgctxt "payment_state"
msgid "created"
msgstr "建立"
#: pretix/base/models/orders.py:1613
#: pretix/base/models/orders.py:1625
msgctxt "payment_state"
msgid "pending"
msgstr "等待"
#: pretix/base/models/orders.py:1614
#: pretix/base/models/orders.py:1626
msgctxt "payment_state"
msgid "confirmed"
msgstr "付款已確認"
#: pretix/base/models/orders.py:1615
#: pretix/base/models/orders.py:1627
msgctxt "payment_state"
msgid "canceled"
msgstr "取消"
#: pretix/base/models/orders.py:1616
#: pretix/base/models/orders.py:1628
msgctxt "payment_state"
msgid "failed"
msgstr "失敗"
#: pretix/base/models/orders.py:1617
#: pretix/base/models/orders.py:1629
msgctxt "payment_state"
msgid "refunded"
msgstr "退還"
#: pretix/base/models/orders.py:1645 pretix/base/models/orders.py:2054
#: pretix/base/models/orders.py:1657 pretix/base/models/orders.py:2066
#: pretix/base/shredder.py:601
msgid "Payment information"
msgstr "付款資訊"
#: pretix/base/models/orders.py:1995
#: pretix/base/models/orders.py:2007
msgctxt "refund_state"
msgid "started externally"
msgstr "從外部開始"
#: pretix/base/models/orders.py:1996
#: pretix/base/models/orders.py:2008
msgctxt "refund_state"
msgid "created"
msgstr "建立"
#: pretix/base/models/orders.py:1997
#: pretix/base/models/orders.py:2009
msgctxt "refund_state"
msgid "in transit"
msgstr "在中途"
#: pretix/base/models/orders.py:1998
#: pretix/base/models/orders.py:2010
msgctxt "refund_state"
msgid "done"
msgstr "完成"
#: pretix/base/models/orders.py:1999
#: pretix/base/models/orders.py:2011
msgctxt "refund_state"
msgid "failed"
msgstr "失敗"
#: pretix/base/models/orders.py:2001
#: pretix/base/models/orders.py:2013
msgctxt "refund_state"
msgid "canceled"
msgstr "取消"
#: pretix/base/models/orders.py:2009
#: pretix/base/models/orders.py:2021
msgctxt "refund_source"
msgid "Organizer"
msgstr "組織者"
#: pretix/base/models/orders.py:2010
#: pretix/base/models/orders.py:2022
msgctxt "refund_source"
msgid "Customer"
msgstr "客戶"
#: pretix/base/models/orders.py:2011
#: pretix/base/models/orders.py:2023
msgctxt "refund_source"
msgid "External"
msgstr "外部"
#: pretix/base/models/orders.py:2049
#: pretix/base/models/orders.py:2061
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
msgid "Refund reason"
msgstr "退款原因"
#: pretix/base/models/orders.py:2050
#: pretix/base/models/orders.py:2062
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
msgid ""
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
msgstr "可以向最終用戶顯示或用作範圍為付款參考的一部分。"
#: pretix/base/models/orders.py:2163
#: pretix/base/models/orders.py:2175
msgid "Payment fee"
msgstr "支付費用"
#: pretix/base/models/orders.py:2164
#: pretix/base/models/orders.py:2176
msgid "Shipping fee"
msgstr "船運費用"
#: pretix/base/models/orders.py:2165
#: pretix/base/models/orders.py:2177
msgid "Service fee"
msgstr "服務費用"
#: pretix/base/models/orders.py:2166
#: pretix/base/models/orders.py:2178
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
msgid "Cancellation fee"
msgstr "取消費用"
#: pretix/base/models/orders.py:2167
#: pretix/base/models/orders.py:2179
msgid "Insurance fee"
msgstr "保險費用"
#: pretix/base/models/orders.py:2168
#: pretix/base/models/orders.py:2180
msgid "Other fees"
msgstr "其他費用"
#: pretix/base/models/orders.py:2169 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/models/orders.py:2181 pretix/base/payment.py:1310
#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/settings.py:975
#: pretix/control/forms/organizer.py:772
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
@@ -5261,7 +5280,7 @@ msgstr "其他費用"
msgid "Gift card"
msgstr "禮品卡"
#: pretix/base/models/orders.py:2174
#: pretix/base/models/orders.py:2186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
@@ -5269,27 +5288,27 @@ msgstr "禮品卡"
msgid "Value"
msgstr "數值"
#: pretix/base/models/orders.py:2393
#: pretix/base/models/orders.py:2405
msgid "Order position"
msgstr "訂單倉位"
#: pretix/base/models/orders.py:2846
#: pretix/base/models/orders.py:2858
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr "購物車 ID（如: 工作階段金鑰）"
#: pretix/base/models/orders.py:2883
#: pretix/base/models/orders.py:2895
msgid "Cart position"
msgstr "購物車位置"
#: pretix/base/models/orders.py:2884
#: pretix/base/models/orders.py:2896
msgid "Cart positions"
msgstr "購物車位置"
#: pretix/base/models/orders.py:3005
#: pretix/base/models/orders.py:3017
msgid "Business customer"
msgstr "商業客戶"
#: pretix/base/models/orders.py:3021
#: pretix/base/models/orders.py:3033
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
msgstr "為方便起見，此參考將列印在你的發票上。"
@@ -12022,7 +12041,7 @@ msgstr "已付款或已確認"
#: pretix/control/forms/filter.py:216
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:87
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
msgid "Pending"
@@ -12092,10 +12111,10 @@ msgid "Approved, payment pending"
msgstr "已批准，待付款"
#: pretix/control/forms/filter.py:236
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:362
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
msgid "Approval pending"
msgstr "等待批准"
@@ -18711,12 +18730,12 @@ msgid "Edit question"
msgstr "編輯問題"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:30
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:88
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:672
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:368
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
msgid "Paid"
msgstr "已付款"
@@ -20341,13 +20360,13 @@ msgid ""
"is."
msgstr "匯出的所有收件人，都將能夠看到報表的所有者是誰。"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
msgctxt "order state"
msgid "Pending (confirmed)"
msgstr "等待（已確認）"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:21
msgid "Canceled (paid fee)"
msgstr "取消（已付費用）"
@@ -26796,11 +26815,6 @@ msgstr "付款待處理但已確認"
msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
msgstr "待付款（未經批准或已確認的除外）"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:243 pretix/plugins/sendmail/forms.py:397
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
msgid "approval pending"
msgstr "等待批准"
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:246 pretix/plugins/sendmail/forms.py:400
#: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
msgid "pending with payment overdue"
@@ -29465,18 +29479,18 @@ msgstr "入場：%(datetime)s"
msgid "Add to Calendar"
msgstr "添加到日曆"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
msgctxt "order state"
msgid "Confirmation pending"
msgstr "待確認"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:23
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr "確認"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
msgid "Payment pending"
msgstr "等待支付"
@@ -30590,6 +30604,7 @@ msgid "Multiple dates"
msgstr "建立多項日期"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
#: pretix/presale/views/widget.py:408
msgid "More info"
msgstr "更多資訊"