CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update French

Browse Source 
Currently translated at 47.0% (2300 of 4888 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/

powered by weblate
This commit is contained in:
Alexander Mohan Morzeria-Davis
2022-11-15 21:15:40 +00:00
committed by Raphael Michel
parent e2ad8f2f74
commit 71723935e1
1 changed files with 11 additions and 25 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n" "Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-07 15:22+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-07 15:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-26 01:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-16 06:00+0000\n"
"Last-Translator: FlorianKohlerb88f86e20d524626 <florian.kohler@laposte.net>\n" "Last-Translator: Alexander Mohan Morzeria-Davis <chabgo.pwn@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/" "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
">\n" ">\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@@ -20,6 +20,8 @@ msgid ""
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of " "Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
"products and settings)" "products and settings)"
msgstr "" msgstr ""
"Accès complet pour le dispositif (lire et changer des ordres et des cartes "
"cadeaux, lire des produits et des paramètres)"
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:44 #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:44
msgid "pretixSCAN" msgid "pretixSCAN"
@@ -284,8 +286,6 @@ msgid "Order expired"
msgstr "Commande expirée" msgstr "Commande expirée"
#: pretix/api/webhooks.py:229 #: pretix/api/webhooks.py:229
#, fuzzy
#| msgid "The order's expiry date has been changed."
msgid "Order expiry date changed" msgid "Order expiry date changed"
msgstr "La date d'expiration de la commande a été modifiée." msgstr "La date d'expiration de la commande a été modifiée."
@@ -303,38 +303,28 @@ msgid "Order changed"
msgstr "Commande modifiée" msgstr "Commande modifiée"
#: pretix/api/webhooks.py:245 #: pretix/api/webhooks.py:245
#, fuzzy
#| msgid "Enable payment method"
msgid "Refund of payment created" msgid "Refund of payment created"
msgstr "Activer le mode de paiement" msgstr "Le remboursement de la paiement a été fait"
#: pretix/api/webhooks.py:249 pretix/base/notifications.py:293 #: pretix/api/webhooks.py:249 pretix/base/notifications.py:293
msgid "External refund of payment" msgid "External refund of payment"
msgstr "Remboursement externe du paiement" msgstr "Remboursement externe du paiement"
#: pretix/api/webhooks.py:253 #: pretix/api/webhooks.py:253
#, fuzzy
#| msgid "Text (requested by user)"
msgid "Refund of payment requested by customer" msgid "Refund of payment requested by customer"
msgstr "Texte (demandé par l'utilisateur)" msgstr "Une remboursement a été demandé par le.a client.e"
#: pretix/api/webhooks.py:257 #: pretix/api/webhooks.py:257
#, fuzzy
#| msgid "Payment completed."
msgid "Refund of payment completed" msgid "Refund of payment completed"
msgstr "Paiement effectué." msgstr "Paiement effectué"
#: pretix/api/webhooks.py:261 #: pretix/api/webhooks.py:261
#, fuzzy
#| msgid "The order has been canceled."
msgid "Refund of payment canceled" msgid "Refund of payment canceled"
msgstr "La commande a été annulée." msgstr "La remboursement a été annulée"
#: pretix/api/webhooks.py:265 #: pretix/api/webhooks.py:265
#, fuzzy
#| msgid "Refund order"
msgid "Refund of payment failed" msgid "Refund of payment failed"
msgstr "Demande de remboursement" msgstr "Le remboursement a échoué"
#: pretix/api/webhooks.py:269 #: pretix/api/webhooks.py:269
msgid "Order approved" msgid "Order approved"
@@ -365,18 +355,14 @@ msgid "Event deleted"
msgstr "Événement supprimé" msgstr "Événement supprimé"
#: pretix/api/webhooks.py:297 #: pretix/api/webhooks.py:297
#, fuzzy
#| msgid "Event begin date and time"
msgctxt "subevent" msgctxt "subevent"
msgid "Event series date added" msgid "Event series date added"
msgstr "Date et heure de début de l'événement" msgstr "Une nouvelle date a été ajouté"
#: pretix/api/webhooks.py:301 #: pretix/api/webhooks.py:301
#, fuzzy
#| msgid "Event date range"
msgctxt "subevent" msgctxt "subevent"
msgid "Event series date changed" msgid "Event series date changed"
msgstr "Plage de dates de l'événement" msgstr "Plage de dates de l'événement changé"
#: pretix/api/webhooks.py:305 #: pretix/api/webhooks.py:305
#, fuzzy #, fuzzy