diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 66a28138d..690daa54b 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11782,7 +11782,7 @@ msgid ""
 "should only be available in a certain timeframe."
 msgstr ""
 "Dieses Produkt wird im Moment nicht verkauft, da unten konfiguriert wurde, "
-"dass es nur in einem bestimmten Zeitrum erhältlich ist."
+"dass es nur in einem bestimmten Zeitraum erhältlich ist."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:29
 msgid ""
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 0e384fbe8..927fd67a7 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11761,7 +11761,7 @@ msgid ""
 "should only be available in a certain timeframe."
 msgstr ""
 "Dieses Produkt wird im Moment nicht verkauft, da unten konfiguriert wurde, "
-"dass es nur in einem bestimmten Zeitrum erhältlich ist."
+"dass es nur in einem bestimmten Zeitraum erhältlich ist."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:29
 msgid ""