diff --git a/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html b/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html
index 2d660bde3..b8271a710 100644
--- a/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html
+++ b/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html
@@ -127,12 +127,12 @@
         {% if request.sales_channel.testmode_supported %}
             <div class="alert alert-warning">
                 {% if request.user.is_authenticated or request.event_access_user.is_authenticated %}
-                    <a href="{% eventurl event "presale:event.timemachine" %}" class="btn btn-default pull-right" title="{% trans "Enable time machine" %}">
-                        <span class="fa fa-clock-o" aria-hidden="true"></span>
+                    <a href="{% eventurl event "presale:event.timemachine" %}" class="btn btn-default pull-right" title="{% trans "Test your shop as if it were a different date and time." %}">
+                        <span class="fa fa-clock-o" aria-hidden="true"></span> {% trans "Time machine" %}
                     </a>
                 {% elif request.event_domain or request.organizer_domain %}
-                    <a href="{% url "control:event.transfer_session" event=event.slug organizer=event.organizer.slug %}" class="btn btn-default pull-right" title="{% trans "Enable time machine" %}">
-                        <span class="fa fa-clock-o" aria-hidden="true"></span>
+                    <a href="{% url "control:event.transfer_session" event=event.slug organizer=event.organizer.slug %}" class="btn btn-default pull-right" title="{% trans "Test your shop as if it were a different date and time." %}">
+                        <span class="fa fa-clock-o" aria-hidden="true"></span> {% trans "Time machine" %}
                     </a>
                 {% endif %}
                 <p><strong><span class="sr-only">{% trans "Warning" context "alert-messages" %}:</span>
diff --git a/src/pretix/static/pretixpresale/scss/main.scss b/src/pretix/static/pretixpresale/scss/main.scss
index 5df5ceef7..40db36a5b 100644
--- a/src/pretix/static/pretixpresale/scss/main.scss
+++ b/src/pretix/static/pretixpresale/scss/main.scss
@@ -514,6 +514,10 @@ h2 .label {
     user-select: none;
 }
 
+.alert > .btn.pull-right {
+    margin-left: 10px;
+}
+
 @for $i from 0 through 100 {
     .progress-bar-#{$i} { width: 1% * $i; }
 }