diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 686ef3666..3d592f6d1 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-22 08:24+0000\n"
-"Last-Translator: Wikinaut <mail@tgries.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-22 08:32+0000\n"
+"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
 ">\n"
 "Language: de\n"
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr "Diese Kombination von Zugangsdaten ist uns nicht bekannt."
 #: pretix/presale/forms/customer.py:366 pretix/presale/forms/customer.py:438
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
-"Warten Sie aus Sicherheitsgründen bitte fünf Minuten, bevor Sie es erneut "
+"Warten Sie aus Sicherheitsgründen bitte 5 Minuten, bevor Sie es erneut "
 "versuchen."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:62 pretix/base/forms/auth.py:262
@@ -14632,8 +14632,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wir nehmen an, dass alle vom SSO-Provider übermittelten E-Mail-Adressen "
 "verifiziert wurden und vom zugehörigen Benutzer sicher kontrolliert werden. "
-"Wenn dies nicht der Fall ist, kann es zu Sicherheits- und Privacyproblemen "
-"kommen."
+"Wenn dies nicht der Fall ist, kann es zu Sicherheitsproblemen kommen."
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:982
 msgctxt "sso_oidc"
@@ -19210,8 +19209,8 @@ msgstr ""
 "Dies ist die Adresse, unter der Ihr Ticket-Shop verfügbar sein wird. Sie "
 "sollte kurz sein und darf nur Kleinbuchstaben, Zahlen, Punkte und "
 "Bindestriche enthalten. Sie muss unter Ihren Veranstaltungen einmalig sein. "
-"Wir empfehlen eine Abkürzung oder ein Datum mit weniger als zehn Zeichen, "
-"das man sich gut merken kann. Sie können jedoch auch einen zufälligen Wert "
+"Wir empfehlen eine Abkürzung oder ein Datum mit weniger als 10 Zeichen, das "
+"man sich gut merken kann. Sie können jedoch auch einen zufälligen Wert "
 "verwenden."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:26