CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update French

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (5782 of 5782 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/

powered by weblate
This commit is contained in:
CVZ-es
2024-12-03 17:31:47 +00:00
committed by Raphael Michel
parent 6b199a2b9c
commit 69af2cee93
1 changed files with 13 additions and 14 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-29 23:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-03 20:00+0000\n"
"Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
">\n"
@@ -8954,7 +8954,7 @@ msgstr "Nombre maximum d'articles par commande"
#: pretix/base/settings.py:316
msgid "Add-on products will not be counted."
msgstr "Les Add-Ons ne seront pas pris en compte."
msgstr "Les Add-Ons e sont pas comptabilisés."
#: pretix/base/settings.py:325
msgid ""
@@ -20630,17 +20630,16 @@ msgid ""
"product. You can also specify the minimum and maximum number of add-ons of "
"the given category that can or need to be chosen."
msgstr ""
"Avec les modules complémentaires, vous pouvez spécifier des produits qui "
"peuvent être achetés en complément de ce produit. Par exemple, si vous "
"organisez une conférence avec un ticket de conférence de base et un certain "
"nombre d’ateliers, vous pouvez définir les ateliers comme des modules "
"complémentaires au ticket de conférence. Avec cette configuration, les "
"ateliers ne peuvent pas être achetés seuls, mais uniquement en combinaison "
"avec un billet de conférence. Vous pouvez spécifier ici des catégories de "
"produits qui peuvent être utilisés comme modules complémentaires à ce "
"produit. Vous pouvez également spécifier le nombre minimal et maximal de "
"modules complémentaires de la catégorie donnée qui peuvent ou doivent être "
"choisis."
"Avec les add-ons, vous pouvez spécifier des produits qui peuvent être "
"achetés en complément de ce produit. Par exemple, si vous organisez une "
"conférence avec un ticket de conférence de base et un certain nombre d’"
"ateliers, vous pouvez définir les ateliers comme des modules complémentaires "
"au ticket de conférence. Avec cette configuration, les ateliers ne peuvent "
"pas être achetés seuls, mais uniquement en combinaison avec un billet de "
"conférence. Vous pouvez spécifier ici des catégories de produits qui peuvent "
"être utilisés comme modules complémentaires à ce produit. Vous pouvez "
"également spécifier le nombre minimal et maximal de modules complémentaires "
"de la catégorie donnée qui peuvent ou doivent être choisis."
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_addons.html:28
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_addons.html:62
@@ -31762,7 +31761,7 @@ msgstr "Désolé, une erreur s’est produite dans le processus de paiement."
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:44
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:47
msgid "PDF ticket output"
msgstr "Sortie du ticket PDF"
msgstr "Génération de billets au format PDF"
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:52
msgid ""