diff --git a/src/pretix/base/models/event.py b/src/pretix/base/models/event.py
index e967e1560..a56424e05 100644
--- a/src/pretix/base/models/event.py
+++ b/src/pretix/base/models/event.py
@@ -649,7 +649,7 @@ class Event(EventMixin, LoggedModel):
     is_remote = models.BooleanField(
         default=False,
         verbose_name=_("This event is remote or partially remote."),
-        help_text=_("This will be used to let users know if the event is in a different timezone and let’s us calculate users’ local times."),
+        help_text=_("This will be used to let users know if the event is in a different timezone, and to let us calculate the local time of a user."),
     )
     geo_lat = models.FloatField(
         verbose_name=_("Latitude"),