CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update German (informal) (de_Informal)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (5097 of 5097 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de_Informal/

powered by weblate
This commit is contained in:
Raphael Michel
2023-02-07 17:20:53 +00:00
committed by Raphael Michel
parent 14f129bc51
commit 66c1a321b0
1 changed files with 8 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-07 17:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-02 20:00+0000\n"
"Last-Translator: juliusstoerrle <juliusstoerrle@gmx.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-07 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
"Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
"pretix/pretix/de_Informal/>\n"
"Language: de_Informal\n"
@@ -399,6 +399,8 @@ msgid ""
"Product changed (including product added or deleted and including changes to "
"nested objects like variations or bundles)"
msgstr ""
"Produkt geändert (inkl. Produkt hinzugefügt oder gelöscht und inkl. "
"Änderungen an Unterobjekten wie z.B. Varianten oder enthaltenen Produkten)"
#: pretix/api/webhooks.py:306
msgid "Shop taken live"
@@ -12983,10 +12985,9 @@ msgid "Selection contains various values"
msgstr "Auswahl enthält verschiedene Werte"
#: pretix/control/forms/subevents.py:281 pretix/control/forms/subevents.py:308
#, fuzzy
#| msgid "The end date must be after the start date."
msgid "The end of availability should be after the start of availability."
msgstr "Das Enddatum muss nach dem Startdatum liegen."
msgstr ""
"Das Ende der Verfügbarkeit muss nach dem Start der Verfügbarkeit liegen."
#: pretix/control/forms/subevents.py:341
msgid "Available_until"
@@ -20950,10 +20951,8 @@ msgid "Font size (pt)"
msgstr "Schriftgröße (pt)"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:279
#, fuzzy
#| msgid "Light"
msgid "Line height"
msgstr "Hell"
msgstr "Zeilenhöhe"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:286
msgid "Text color"
@@ -28540,11 +28539,9 @@ msgstr "Wenige verfügbar"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:88
#: pretix/presale/views/widget.py:378
#, fuzzy
#| msgid "Pay now"
msgctxt "available_event_in_list"
msgid "Buy now"
msgstr "Jetzt bezahlen"
msgstr "Jetzt buchen"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:45