CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update German

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (5840 of 5840 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/

powered by weblate
This commit is contained in:
Raphael Michel
2025-01-15 16:58:57 +00:00
committed by Raphael Michel
parent f8badea1d3
commit 5d83f70f75
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n" "Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-10 10:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-15 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Martin Gross <gross@rami.io>\n" "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
"Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/" "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
">\n" ">\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Italienisch"
#: pretix/_base_settings.py:97 #: pretix/_base_settings.py:97
msgid "Japanese" msgid "Japanese"
msgstr "" msgstr "Japanisch"
#: pretix/_base_settings.py:98 #: pretix/_base_settings.py:98
msgid "Latvian" msgid "Latvian"
@@ -9689,10 +9689,8 @@ msgid "Automatically on user request"
msgstr "Automatisch auf Anfrage des Kunden" msgstr "Automatisch auf Anfrage des Kunden"
#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056 #: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
#, fuzzy
#| msgid "Automatically on user request"
msgid "Automatically on user request for paid orders" msgid "Automatically on user request for paid orders"
msgstr "Automatisch auf Anfrage des Kunden" msgstr "Automatisch auf Anfrage des Kunden für bezahlte Bestellungen"
#: pretix/base/settings.py:1044 #: pretix/base/settings.py:1044
msgid "Automatically for all created orders" msgid "Automatically for all created orders"
@@ -12528,17 +12526,17 @@ msgstr "Foto hochladen"
#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14 #: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
#, python-format #, python-format
msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s" msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
msgstr "" msgstr "%(number)s Tage %(relation)s %(relation_to)s"
#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14 #: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
#, python-format #, python-format
msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s" msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
msgstr "" msgstr "%(number)s Minuten %(relation)s %(relation_to)s"
#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18 #: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
#, python-format #, python-format
msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s" msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
msgstr "" msgstr "%(number)s Tage %(relation)s %(relation_to)s um %(time_of_day)s"
#: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
#: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -14976,6 +14974,8 @@ msgid ""
"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the " "This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
"link used to individually access the ticket." "link used to individually access the ticket."
msgstr "" msgstr ""
"Dies betrifft sowohl den Ticketcode (oft als QR-Code verwendet) als auch den "
"Link zum individuellen Zugriff auf das Ticket."
#: pretix/control/forms/orders.py:499 #: pretix/control/forms/orders.py:499
msgid "Cancel this position" msgid "Cancel this position"
@@ -31215,7 +31215,7 @@ msgstr "Kreditkarte"
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "expires {month}/{year}" msgid "expires {month}/{year}"
msgstr "" msgstr "läuft ab {month}/{year}"
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
msgid "SEPA Debit via Stripe" msgid "SEPA Debit via Stripe"