diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 8aaefd90d..428eadab6 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5099,7 +5099,7 @@ msgstr "Kostenlos"
 
 #: pretix/base/payment.py:936
 msgid "Box office"
-msgstr "Abendkasse"
+msgstr "Kassensystem"
 
 #: pretix/base/payment.py:979 pretix/base/payment.py:997
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index abc9deaca..092aa8fd4 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5092,7 +5092,7 @@ msgstr "Kostenlos"
 
 #: pretix/base/payment.py:936
 msgid "Box office"
-msgstr "Abendkasse"
+msgstr "Kassensystem"
 
 #: pretix/base/payment.py:979 pretix/base/payment.py:997
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30