From 5a123bf88ff657db70453b1cd30a2177c2135292 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pretix translation bot <translate@pretix.eu>
Date: Mon, 5 Jan 2026 14:57:57 +0100
Subject: [PATCH] Translations: Update Japanese (#5752)

Currently translated at 100.0% (6172 of 6172 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ja/

powered by weblate

Co-authored-by: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
---
 src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index f334395de..a58f3b12e 100644
--- a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6551,7 +6551,7 @@ msgstr "価格"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2630
 msgid "Order position"
-msgstr "注文明細"
+msgstr "注文状況"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:3201
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"