Translations: Update Welsh

Currently translated at 2.9% (158 of 5436 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cy/

powered by weblate
This commit is contained in:
Ed Bennett
2023-09-14 08:28:31 +00:00
committed by Raphael Michel
parent c58cfb59ad
commit 545d911219

View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-14 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-14 08:31+0000\n"
"Last-Translator: Ed Bennett <pyedward@swansea.ac.uk>\n"
"Language-Team: Welsh <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cy/>"
"\n"
@@ -18206,7 +18206,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:582
msgid "UNSAFE"
msgstr ""
msgstr "ANNIOGEL"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
@@ -18227,7 +18227,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
msgid "Taxes"
msgstr ""
msgstr "Trethi"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:89
@@ -18239,7 +18239,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:930
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
msgid "Total"
msgstr ""
msgstr "Cyfan"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
@@ -18285,7 +18285,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
msgid "Source"
msgstr ""
msgstr "Tarddiad"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
msgid "Cancel transfer"
@@ -18299,7 +18299,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
msgid "Ignore"
msgstr ""
msgstr "Anwybyddu"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
@@ -18309,7 +18309,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
msgid "Change"
msgstr ""
msgstr "Newid"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94