Translations: Update Dutch

Currently translated at 86.2% (4394 of 5097 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/

powered by weblate

src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-07 17:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: BerkieBb <377jhgamer@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-08 05:00+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas Vranken <thvranken@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>"
 "\n"
 "Language: nl\n"
@@ -513,7 +513,8 @@ msgstr "Configuratie-optie \"{name}\" ontbreekt."
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Unable to retrieve configuration from \"{url}\". Error message: \"{error}\"."
-msgstr "Configuratie ophalen van \"{url}\" mislukt. Error bericht: \"{error}\"."
+msgstr ""
+"Configuratie ophalen van \"{url}\" is mislukt. Foutmelding: \"{error}\"."
 
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:78 pretix/base/customersso/oidc.py:83
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:88 pretix/base/customersso/oidc.py:93
@@ -22922,10 +22923,8 @@ msgid "The new discount has been created."
 msgstr "De nieuwe datum is aangemaakt."
 
 #: pretix/control/views/discounts.py:225
-#, fuzzy
-#| msgid "The order of items has been updated."
 msgid "The order of discounts has been updated."
-msgstr "De volgorde van items is bijgewerkt."
+msgstr "De volgorde van kortingen werd bijgewerkt."
 
 #: pretix/control/views/discounts.py:258 pretix/control/views/item.py:172
 #: pretix/control/views/item.py:374 pretix/control/views/item.py:503