diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 72ceaab10..3344c5564 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-25 10:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-14 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: M C <micasadmail@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-14 15:25+0000\n"
+"Last-Translator: Davide Manzella <manzella.davide97@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -3763,10 +3763,10 @@ msgstr ""
 "sola."
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:306 pretix/base/models/vouchers.py:519
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "You need to choose the product \"{prod}\" for this seat."
 msgstr ""
-"E' necessario scegliere il prodotto \"{prod}\" per questo posto a sedere."
+"è necessario sceglliere il prodotto \"[prod}\" per questo posto a sedere."
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:318 pretix/base/models/vouchers.py:285
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129