Grammar fix (Z#23191895)

2025-05-15 09:46:28 +02:00
parent ebf2039a4d
commit 4dc5014947
52 changed files with 52 additions and 52 deletions
--- a/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po
@@ -29857,7 +29857,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -34519,7 +34519,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "أضف إلى سلة التسوق"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "إذا كنت قد طلبت تذكرة سابقا"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
@@ -29859,7 +29859,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -33955,7 +33955,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Afegir a la cistella"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Si ja teniu tiquets demanats"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -32275,7 +32275,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Přidat do košíku"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Pokud jste si již vstupenku objednali"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
@@ -29951,7 +29951,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -32689,7 +32689,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Læg i kurv"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Hvis du allerede har bestilt en billet"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -33772,7 +33772,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Wenn Sie bereits ein Ticket bestellt haben"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -33711,7 +33711,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Wenn du bereits ein Ticket bestellt hast"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/django.pot
+++ b/src/pretix/locale/django.pot
@@ -29858,7 +29858,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -36098,7 +36098,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Προσθήκη στο καλάθι"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Αν έχετε ήδη αγοράσει κάποιο εισιτήριο"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po
@@ -29857,7 +29857,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -33755,7 +33755,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Agregar al carrito"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Si ya ha pedido una entrada"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
@@ -29859,7 +29859,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -32099,7 +32099,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Saskira gehitu"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Dagoeneko sarrera bat eskatu baduzu"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -31848,7 +31848,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Lisää ostoskoriin"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Jos tilasit jo tuotteita"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po
@@ -29880,7 +29880,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -34033,7 +34033,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Ajouter au panier"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Si vous avez déjà commandé un billet"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -35859,7 +35859,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Engadir ao pedido"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Se xa pediu unha entrada"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -29895,7 +29895,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -30700,7 +30700,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Dodaj u košaricu"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Ako ste već kupili kartu"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -31023,7 +31023,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Hozzáadás a kosárhoz"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Ha már rendeltél jegyet"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -33865,7 +33865,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Masukkan ke keranjang"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Jika kamu sudah memesan tiket"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -31883,7 +31883,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Aggiungi al carrello"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Se hai già prenotato un biglietto"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -32867,7 +32867,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "カートに追加"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "すでにチケットを注文済みの場合"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@@ -30603,7 +30603,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "목록에 추가하기"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -29862,7 +29862,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -32169,7 +32169,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Pievienot grozam"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Ja jau esat pasūtījis biļeti"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po
@@ -29857,7 +29857,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -34036,7 +34036,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Legg til handlekurv"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Har du allerede bestilt billett"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -33634,7 +33634,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Voeg toe aan winkelwagen"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Als u al een ticket heeft besteld"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -34971,7 +34971,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Voeg toe aan winkelwagen"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Als je al een kaartje hebt besteld"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -33525,7 +33525,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Dodaj do koszyka"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Jeżeli bilet jest już zamówiony"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -30093,7 +30093,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -30334,7 +30334,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -32910,7 +32910,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Adicionar ao carrinho"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Se você já solicitou um ingresso"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -34042,7 +34042,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Adicionar ao carrinho"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Se já pediste um bilhete"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -34887,7 +34887,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Adaugă în coș"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Dacă ați comandat deja un bilet"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -33106,7 +33106,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Добавить в корзину"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Если вы уже заказали билет"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
@@ -29992,7 +29992,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -32809,7 +32809,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Pridať do košíka"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Ak ste si už objednali vstupenku"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -32657,7 +32657,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
@@ -29857,7 +29857,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -33595,7 +33595,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Lägg till i bokning"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Om du redan har bokat en biljett"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
@@ -29859,7 +29859,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -35827,7 +35827,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Sepete ekle"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Zaten bir bilet sipariş ettiyseniz"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -33579,7 +33579,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Додати до кошика"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Якщо Ви вже замовили квиток"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -29897,7 +29897,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/vls/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/vls/LC_MESSAGES/django.po
@@ -29857,7 +29857,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -34570,7 +34570,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "添加到购物车"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "如果您已经订了票"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -31796,7 +31796,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "加入購物車"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "如果你已訂購票"

 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
--- a/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html
+++ b/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html
@@ -252,7 +252,7 @@
    {% if not cart_namespace %}
        {% eventsignal event "pretix.presale.signals.front_page_bottom" subevent=subevent request=request %}
        <aside class="front-page" aria-labelledby="if-you-already-ordered-a-ticket">
-            <h3 id="if-you-already-ordered-a-ticket">{% trans "If you already ordered a ticket" %}</h3>
+            <h3 id="if-you-already-ordered-a-ticket">{% trans "If you have already ordered a ticket" %}</h3>
            <div class="row">
                <div class="col-md-8 col-xs-12">
                    <p>