diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 7bc3c56e7..b3a1ec386 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-23 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-23 16:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-23 16:30+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
 ">\n"
@@ -11583,8 +11583,8 @@ msgid ""
 "A validation error has occurred on a setting that is not part of this form: "
 "{error}"
 msgstr ""
-"Ein Validierungsfehler ist bei einer Einstellung aufgetreten, die nicht Teil "
-"dieses Formulars ist: {error}"
+"Die Validierung einer Einstellung, die nicht Teil dieses Formulars ist, ist "
+"fehlgeschlagen: {error}"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
 msgid "Name format"