Translations: Update German

Currently translated at 100.0% (5941 of 5941 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/

powered by weblate

src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-04 14:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 07:57+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
 ">\n"
@@ -15930,11 +15930,6 @@ msgid "or"
 msgstr "oder"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can either supply a list of email addresses with one email address "
-#| "per line, or the contents of a CSV file with a title column and one or "
-#| "more of the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
 "line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
@@ -28408,11 +28403,11 @@ msgstr "Französisch-Guayana"
 
 #: pretix/helpers/countries.py:130
 msgid "North Macedonia"
-msgstr ""
+msgstr "Nordmazedonien"
 
 #: pretix/helpers/countries.py:131
 msgid "Macao"
-msgstr ""
+msgstr "Macau"
 
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77