forked from CGM_Public/pretix_original
Update po files
[CI skip] Signed-off-by: Raphael Michel <mail@raphaelmichel.de>
This commit is contained in:
Raphael Michel
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 10:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-23 23:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Muhammad Hewedy <mhewedy@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/"
|
||||
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:77 pretix/base/models/event.py:727
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:938
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:65
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:869 pretix/control/forms/item.py:202
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:869 pretix/control/forms/item.py:201
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
|
||||
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You need to provide either a company name or your name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:218 pretix/control/views/orders.py:730
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:218 pretix/control/views/orders.py:731
|
||||
msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -869,9 +869,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:674 pretix/base/models/vouchers.py:91
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/checkin.py:24
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:988 pretix/control/forms/filter.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:735 pretix/control/forms/item.py:114
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:735 pretix/control/forms/item.py:113
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:158 pretix/control/forms/orders.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:71
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:70
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
|
||||
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:327 pretix/base/models/vouchers.py:139
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:741
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:23
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:94
|
||||
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:328 pretix/base/models/items.py:714
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:179 pretix/control/forms/filter.py:583
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:99
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:98
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:27
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/base.html:37
|
||||
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgid "Date and time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:689 pretix/base/models/items.py:730
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:37
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
|
||||
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943 pretix/control/forms/item.py:212
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943 pretix/control/forms/item.py:211
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2074,7 +2074,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:17
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:90
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:61 pretix/control/views/waitinglist.py:198
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:481
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:489
|
||||
msgid "Voucher code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2123,7 +2123,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Voucher value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:25
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:24
|
||||
msgid "This product is added to the user's cart if the voucher is redeemed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2549,7 +2549,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Offsetting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py:774
|
||||
#: pretix/base/payment.py:756 pretix/control/views/orders.py:503
|
||||
msgid "You entered an order that could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py:777
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Balanced against orders: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3084,7 +3088,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Order canceled: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:475 pretix/control/views/orders.py:830
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:475 pretix/control/views/orders.py:831
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your order: %(code)s"
|
||||
@@ -3744,7 +3748,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Copy configuration from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:183 pretix/control/forms/item.py:173
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:183 pretix/control/forms/item.py:172
|
||||
msgid "Do not copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4849,13 +4853,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:769 pretix/control/forms/vouchers.py:93
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:769 pretix/control/forms/vouchers.py:92
|
||||
#: pretix/control/views/typeahead.py:222
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{product} – Any variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/vouchers.py:84
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/vouchers.py:83
|
||||
#: pretix/control/views/typeahead.py:230 pretix/control/views/typeahead.py:234
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:73
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -4923,72 +4927,72 @@ msgid ""
|
||||
"will be sent by this server locally."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:156
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:155
|
||||
msgid "The product should exist in multiple variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:157
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
|
||||
"select the variations in the next step."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:168
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:167
|
||||
msgid "No taxation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:169
|
||||
msgid "Copy product information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:179
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:178
|
||||
msgid "Do not add to a quota now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:180
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:179
|
||||
msgid "Add product to an existing quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:181
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:180
|
||||
msgid "Create a new quota for this product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:186
|
||||
msgid "Quota options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:195
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:194
|
||||
msgid "Add to existing quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:204
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:203
|
||||
msgid "New quota name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:210
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:209
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:211
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:210
|
||||
msgid "Number of tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:272
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:271
|
||||
msgid "Quota name is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:277
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:276
|
||||
msgid "Please select a quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:302
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
|
||||
"people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
|
||||
"except the VIP area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:350
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:349
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
|
||||
@@ -4996,11 +5000,11 @@ msgid ""
|
||||
"\"inactive\" instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:423
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:422
|
||||
msgid "You added the same add-on category twice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:457
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
|
||||
"product if all available add-ons are sold out."
|
||||
@@ -5317,29 +5321,29 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:138
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:137
|
||||
msgid "Invalid product selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:179
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:178
|
||||
msgid "Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add one voucher code per line. We suggest that you copy this list and save "
|
||||
"it into a file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:200
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:199
|
||||
msgid "Maximum usages per voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:202
|
||||
msgid "Number of times times EACH of these vouchers can be redeemed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:213
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:212
|
||||
msgid "A voucher with one of these codes already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5448,11 +5452,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The order's expiry date has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:163 pretix/control/views/orders.py:668
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:163 pretix/control/views/orders.py:669
|
||||
msgid "The order has been marked as expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:164 pretix/control/views/orders.py:657
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:164 pretix/control/views/orders.py:658
|
||||
msgid "The order has been marked as paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5460,7 +5464,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The order has been refunded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:166 pretix/control/views/orders.py:660
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:166 pretix/control/views/orders.py:661
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:610
|
||||
msgid "The order has been canceled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5479,16 +5483,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The order locale has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:699
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:700
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:513
|
||||
msgid "The invoice has been generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:172 pretix/control/views/orders.py:772
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:172 pretix/control/views/orders.py:773
|
||||
msgid "The invoice has been regenerated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:173 pretix/control/views/orders.py:801
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:173 pretix/control/views/orders.py:802
|
||||
msgid "The invoice has been reissued."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6926,7 +6930,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:803 pretix/control/views/item.py:857
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:943 pretix/control/views/item.py:1013
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:125 pretix/control/views/organizer.py:217
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:372 pretix/control/views/subevents.py:381
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:372 pretix/control/views/subevents.py:382
|
||||
#: pretix/control/views/user.py:119 pretix/control/views/users.py:62
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:178 pretix/plugins/badges/views.py:88
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:130
|
||||
@@ -8039,9 +8043,9 @@ msgid "Change price to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:117
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:318
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:418
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:186
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:319
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:423
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9959,7 +9963,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py:207 pretix/control/views/orders.py:836
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py:207 pretix/control/views/orders.py:837
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:93
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10420,193 +10424,189 @@ msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:471 pretix/control/views/orders.py:494
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:524
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:525
|
||||
msgid "You entered an invalid number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:502
|
||||
msgid "You entered an order that could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:530
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:531
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
|
||||
"refunded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:535
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:536
|
||||
msgid ""
|
||||
"You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
|
||||
"refunds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:560
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
|
||||
"different way. The error message was: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:566
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:567
|
||||
msgid "A refund of {} has been processed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:570
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
|
||||
"as complete below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:596
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:597
|
||||
msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:654
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:655
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
|
||||
"mail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:665
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:666
|
||||
msgid "The order has been marked as not paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:691 pretix/presale/views/order.py:505
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:692 pretix/presale/views/order.py:505
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:693 pretix/presale/views/order.py:507
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:694 pretix/presale/views/order.py:507
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:713 pretix/control/views/orders.py:717
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:714 pretix/control/views/orders.py:718
|
||||
msgid "No VAT ID specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:721
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:722
|
||||
msgid "No country specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:725
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:726
|
||||
msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:741
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:742
|
||||
msgid "This VAT ID is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:744
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:745
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
|
||||
"is currently not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:747
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:748
|
||||
msgid "This VAT ID is valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:761 pretix/control/views/orders.py:786
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:762 pretix/control/views/orders.py:787
|
||||
msgid "Unknown invoice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:764 pretix/control/views/orders.py:789
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:765 pretix/control/views/orders.py:790
|
||||
msgid "The invoice has already been canceled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:766 pretix/control/views/orders.py:791
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:767 pretix/control/views/orders.py:792
|
||||
msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:839
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:840
|
||||
msgid "The email has been queued to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:863 pretix/presale/views/order.py:745
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:864 pretix/presale/views/order.py:745
|
||||
msgid "This invoice has not been found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:870 pretix/presale/views/order.py:752
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:871 pretix/presale/views/order.py:752
|
||||
msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:875 pretix/presale/views/order.py:757
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/presale/views/order.py:757
|
||||
msgid ""
|
||||
"The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
|
||||
"now. Please try again in a few seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:901
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:902
|
||||
msgid "The payment term has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:906
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:907
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were not able to process the request completely as the server was too "
|
||||
"busy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:914
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:915
|
||||
msgid "This action is only allowed for pending orders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:942
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:943
|
||||
msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1055
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1056
|
||||
msgid "An error occurred. Please see the details below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1063
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1064
|
||||
msgid "The order has been changed and the user has been notified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1065 pretix/control/views/orders.py:1143
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1179
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1066 pretix/control/views/orders.py:1144
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1180
|
||||
msgid "The order has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1080 pretix/presale/checkoutflow.py:346
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1081 pretix/presale/checkoutflow.py:346
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:527
|
||||
msgid ""
|
||||
"We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1145
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1146
|
||||
msgid "Nothing about the order had to be changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1218 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
|
||||
msgid "We could not send the email. See below for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1252 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1253 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subject: {subject}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1263
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1264
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1267
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1268
|
||||
msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1314 pretix/presale/views/order.py:623
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/presale/views/order.py:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1368
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1369
|
||||
msgid "There is no order with the given order code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1424
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1425
|
||||
msgid "The selected exporter was not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1431
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1432
|
||||
msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10708,37 +10708,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The selected data was deleted successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:99 pretix/control/views/subevents.py:369
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:100 pretix/control/views/subevents.py:370
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The requested date does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:103 pretix/control/views/subevents.py:114
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:104 pretix/control/views/subevents.py:115
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "A date can not be deleted if orders already have been placed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:120
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:121
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected date has been deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:437
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:438
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The new date has been created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:493 pretix/control/views/subevents.py:503
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:494 pretix/control/views/subevents.py:504
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected dates have been disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:522
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:523
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:729
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:730
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "{} new dates have been created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12942,7 +12942,7 @@ msgid "Add to Calendar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:384
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:388
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "minimum amount to order: %(num)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12954,11 +12954,11 @@ msgid "from %(minprice)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:408
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:309
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:413
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:103
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:179
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
|
||||
msgctxt "price"
|
||||
msgid "FREE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12967,44 +12967,56 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:302
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:403
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:408
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:98
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:174
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Modify price for %(item)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:322
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:422
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:323
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:427
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:330
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:430
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:331
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:435
|
||||
msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:462
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:226
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:342
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:453
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount of %(item)s to order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:470
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
|
||||
msgid "Add to cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:474
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:482
|
||||
msgid "Redeem a voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:487
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:495
|
||||
msgid "Redeem voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:498
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:506
|
||||
msgid "If you already ordered a ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:502
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:510
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to see or change the status and details of your order, click on "
|
||||
"the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
|
||||
@@ -13012,7 +13024,7 @@ msgid ""
|
||||
"your order to be sent to you again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:511
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:519
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:7
|
||||
msgid "Resend order links"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 10:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 10:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:77 pretix/base/models/event.py:727
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:938
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:65
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:869 pretix/control/forms/item.py:202
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:869 pretix/control/forms/item.py:201
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You need to provide either a company name or your name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:218 pretix/control/views/orders.py:730
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:218 pretix/control/views/orders.py:731
|
||||
msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -866,9 +866,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:674 pretix/base/models/vouchers.py:91
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/checkin.py:24
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:988 pretix/control/forms/filter.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:735 pretix/control/forms/item.py:114
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:735 pretix/control/forms/item.py:113
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:158 pretix/control/forms/orders.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:71
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:70
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
|
||||
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:327 pretix/base/models/vouchers.py:139
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:741
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:23
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:94
|
||||
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:328 pretix/base/models/items.py:714
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:179 pretix/control/forms/filter.py:583
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:99
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:98
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:27
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/base.html:37
|
||||
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgid "Date and time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:689 pretix/base/models/items.py:730
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:37
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
|
||||
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943 pretix/control/forms/item.py:212
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943 pretix/control/forms/item.py:211
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:17
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:90
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:61 pretix/control/views/waitinglist.py:198
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:481
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:489
|
||||
msgid "Voucher code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Voucher value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:25
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:24
|
||||
msgid "This product is added to the user's cart if the voucher is redeemed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2546,7 +2546,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Offsetting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py:774
|
||||
#: pretix/base/payment.py:756 pretix/control/views/orders.py:503
|
||||
msgid "You entered an order that could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py:777
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Balanced against orders: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3081,7 +3085,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Order canceled: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:475 pretix/control/views/orders.py:830
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:475 pretix/control/views/orders.py:831
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your order: %(code)s"
|
||||
@@ -3741,7 +3745,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Copy configuration from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:183 pretix/control/forms/item.py:173
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:183 pretix/control/forms/item.py:172
|
||||
msgid "Do not copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4846,13 +4850,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:769 pretix/control/forms/vouchers.py:93
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:769 pretix/control/forms/vouchers.py:92
|
||||
#: pretix/control/views/typeahead.py:222
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{product} – Any variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/vouchers.py:84
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/vouchers.py:83
|
||||
#: pretix/control/views/typeahead.py:230 pretix/control/views/typeahead.py:234
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:73
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -4920,72 +4924,72 @@ msgid ""
|
||||
"will be sent by this server locally."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:156
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:155
|
||||
msgid "The product should exist in multiple variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:157
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
|
||||
"select the variations in the next step."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:168
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:167
|
||||
msgid "No taxation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:169
|
||||
msgid "Copy product information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:179
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:178
|
||||
msgid "Do not add to a quota now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:180
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:179
|
||||
msgid "Add product to an existing quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:181
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:180
|
||||
msgid "Create a new quota for this product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:186
|
||||
msgid "Quota options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:195
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:194
|
||||
msgid "Add to existing quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:204
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:203
|
||||
msgid "New quota name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:210
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:209
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:211
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:210
|
||||
msgid "Number of tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:272
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:271
|
||||
msgid "Quota name is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:277
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:276
|
||||
msgid "Please select a quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:302
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
|
||||
"people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
|
||||
"except the VIP area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:350
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:349
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
|
||||
@@ -4993,11 +4997,11 @@ msgid ""
|
||||
"\"inactive\" instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:423
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:422
|
||||
msgid "You added the same add-on category twice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:457
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
|
||||
"product if all available add-ons are sold out."
|
||||
@@ -5314,29 +5318,29 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:138
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:137
|
||||
msgid "Invalid product selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:179
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:178
|
||||
msgid "Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add one voucher code per line. We suggest that you copy this list and save "
|
||||
"it into a file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:200
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:199
|
||||
msgid "Maximum usages per voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:202
|
||||
msgid "Number of times times EACH of these vouchers can be redeemed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:213
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:212
|
||||
msgid "A voucher with one of these codes already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5445,11 +5449,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The order's expiry date has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:163 pretix/control/views/orders.py:668
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:163 pretix/control/views/orders.py:669
|
||||
msgid "The order has been marked as expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:164 pretix/control/views/orders.py:657
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:164 pretix/control/views/orders.py:658
|
||||
msgid "The order has been marked as paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5457,7 +5461,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The order has been refunded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:166 pretix/control/views/orders.py:660
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:166 pretix/control/views/orders.py:661
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:610
|
||||
msgid "The order has been canceled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5476,16 +5480,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The order locale has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:699
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:700
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:513
|
||||
msgid "The invoice has been generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:172 pretix/control/views/orders.py:772
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:172 pretix/control/views/orders.py:773
|
||||
msgid "The invoice has been regenerated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:173 pretix/control/views/orders.py:801
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:173 pretix/control/views/orders.py:802
|
||||
msgid "The invoice has been reissued."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6923,7 +6927,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:803 pretix/control/views/item.py:857
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:943 pretix/control/views/item.py:1013
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:125 pretix/control/views/organizer.py:217
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:372 pretix/control/views/subevents.py:381
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:372 pretix/control/views/subevents.py:382
|
||||
#: pretix/control/views/user.py:119 pretix/control/views/users.py:62
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:178 pretix/plugins/badges/views.py:88
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:130
|
||||
@@ -8036,9 +8040,9 @@ msgid "Change price to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:117
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:318
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:418
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:186
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:319
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:423
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9956,7 +9960,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py:207 pretix/control/views/orders.py:836
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py:207 pretix/control/views/orders.py:837
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:93
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10414,193 +10418,189 @@ msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:471 pretix/control/views/orders.py:494
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:524
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:525
|
||||
msgid "You entered an invalid number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:502
|
||||
msgid "You entered an order that could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:530
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:531
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
|
||||
"refunded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:535
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:536
|
||||
msgid ""
|
||||
"You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
|
||||
"refunds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:560
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
|
||||
"different way. The error message was: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:566
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:567
|
||||
msgid "A refund of {} has been processed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:570
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
|
||||
"as complete below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:596
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:597
|
||||
msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:654
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:655
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
|
||||
"mail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:665
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:666
|
||||
msgid "The order has been marked as not paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:691 pretix/presale/views/order.py:505
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:692 pretix/presale/views/order.py:505
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:693 pretix/presale/views/order.py:507
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:694 pretix/presale/views/order.py:507
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:713 pretix/control/views/orders.py:717
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:714 pretix/control/views/orders.py:718
|
||||
msgid "No VAT ID specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:721
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:722
|
||||
msgid "No country specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:725
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:726
|
||||
msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:741
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:742
|
||||
msgid "This VAT ID is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:744
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:745
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
|
||||
"is currently not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:747
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:748
|
||||
msgid "This VAT ID is valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:761 pretix/control/views/orders.py:786
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:762 pretix/control/views/orders.py:787
|
||||
msgid "Unknown invoice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:764 pretix/control/views/orders.py:789
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:765 pretix/control/views/orders.py:790
|
||||
msgid "The invoice has already been canceled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:766 pretix/control/views/orders.py:791
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:767 pretix/control/views/orders.py:792
|
||||
msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:839
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:840
|
||||
msgid "The email has been queued to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:863 pretix/presale/views/order.py:745
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:864 pretix/presale/views/order.py:745
|
||||
msgid "This invoice has not been found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:870 pretix/presale/views/order.py:752
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:871 pretix/presale/views/order.py:752
|
||||
msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:875 pretix/presale/views/order.py:757
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/presale/views/order.py:757
|
||||
msgid ""
|
||||
"The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
|
||||
"now. Please try again in a few seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:901
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:902
|
||||
msgid "The payment term has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:906
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:907
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were not able to process the request completely as the server was too "
|
||||
"busy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:914
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:915
|
||||
msgid "This action is only allowed for pending orders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:942
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:943
|
||||
msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1055
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1056
|
||||
msgid "An error occurred. Please see the details below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1063
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1064
|
||||
msgid "The order has been changed and the user has been notified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1065 pretix/control/views/orders.py:1143
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1179
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1066 pretix/control/views/orders.py:1144
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1180
|
||||
msgid "The order has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1080 pretix/presale/checkoutflow.py:346
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1081 pretix/presale/checkoutflow.py:346
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:527
|
||||
msgid ""
|
||||
"We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1145
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1146
|
||||
msgid "Nothing about the order had to be changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1218 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
|
||||
msgid "We could not send the email. See below for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1252 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1253 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subject: {subject}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1263
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1264
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1267
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1268
|
||||
msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1314 pretix/presale/views/order.py:623
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/presale/views/order.py:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1368
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1369
|
||||
msgid "There is no order with the given order code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1424
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1425
|
||||
msgid "The selected exporter was not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1431
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1432
|
||||
msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10702,37 +10702,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The selected data was deleted successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:99 pretix/control/views/subevents.py:369
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:100 pretix/control/views/subevents.py:370
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The requested date does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:103 pretix/control/views/subevents.py:114
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:104 pretix/control/views/subevents.py:115
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "A date can not be deleted if orders already have been placed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:120
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:121
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected date has been deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:437
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:438
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The new date has been created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:493 pretix/control/views/subevents.py:503
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:494 pretix/control/views/subevents.py:504
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected dates have been disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:522
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:523
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:729
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:730
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "{} new dates have been created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12930,7 +12930,7 @@ msgid "Add to Calendar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:384
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:388
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "minimum amount to order: %(num)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12942,11 +12942,11 @@ msgid "from %(minprice)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:408
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:309
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:413
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:103
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:179
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
|
||||
msgctxt "price"
|
||||
msgid "FREE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12955,44 +12955,56 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:302
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:403
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:408
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:98
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:174
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Modify price for %(item)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:322
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:422
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:323
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:427
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:330
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:430
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:331
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:435
|
||||
msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:462
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:226
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:342
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:453
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount of %(item)s to order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:470
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
|
||||
msgid "Add to cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:474
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:482
|
||||
msgid "Redeem a voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:487
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:495
|
||||
msgid "Redeem voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:498
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:506
|
||||
msgid "If you already ordered a ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:502
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:510
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to see or change the status and details of your order, click on "
|
||||
"the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
|
||||
@@ -13000,7 +13012,7 @@ msgid ""
|
||||
"your order to be sent to you again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:511
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:519
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:7
|
||||
msgid "Resend order links"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 10:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 10:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-12 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pernille Thorsen <perth@aarhus.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/"
|
||||
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Virksomhed"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:77 pretix/base/models/event.py:727
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:938
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:65
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:869 pretix/control/forms/item.py:202
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:869 pretix/control/forms/item.py:201
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
|
||||
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Gadenavn og nummer"
|
||||
msgid "You need to provide either a company name or your name."
|
||||
msgstr "Du skal oplyse enten et firmanavn eller dit eget navn."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:218 pretix/control/views/orders.py:730
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:218 pretix/control/views/orders.py:731
|
||||
msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
|
||||
msgstr "Dit CVR-nr. matcher ikke det valgte land."
|
||||
|
||||
@@ -912,9 +912,9 @@ msgstr "Begræns til produkter"
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:674 pretix/base/models/vouchers.py:91
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/checkin.py:24
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:988 pretix/control/forms/filter.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:735 pretix/control/forms/item.py:114
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:735 pretix/control/forms/item.py:113
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:158 pretix/control/forms/orders.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:71
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:70
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
|
||||
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:327 pretix/base/models/vouchers.py:139
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:741
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:23
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:94
|
||||
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "Produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:328 pretix/base/models/items.py:714
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:179 pretix/control/forms/filter.py:583
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:99
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:98
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:27
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/base.html:37
|
||||
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgid "Date and time"
|
||||
msgstr "Dato og tidspunkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:689 pretix/base/models/items.py:730
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:37
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
|
||||
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Samlet kapacitet"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943 pretix/control/forms/item.py:212
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943 pretix/control/forms/item.py:211
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Udfyldt ikke hvis der skal være et ubegrænset antal billetter."
|
||||
|
||||
@@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr "Nedsæt produktpris med (%)"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:17
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:90
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:61 pretix/control/views/waitinglist.py:198
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:481
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:489
|
||||
msgid "Voucher code"
|
||||
msgstr "Voucherkode"
|
||||
|
||||
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Voucher value"
|
||||
msgstr "Voucherværdi"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:25
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:24
|
||||
msgid "This product is added to the user's cart if the voucher is redeemed."
|
||||
msgstr "Dette produkt lægges i brugerens kurv hvis voucheren indløses."
|
||||
|
||||
@@ -2701,7 +2701,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Offsetting"
|
||||
msgstr "Indstillinger"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py:774
|
||||
#: pretix/base/payment.py:756 pretix/control/views/orders.py:503
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Your changes could not be saved."
|
||||
msgid "You entered an order that could not be found."
|
||||
msgstr "Dine ændringer kunne ikke gemmes."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py:777
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Balanced against orders: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3282,7 +3288,7 @@ msgstr "Du kan ikke annullere denne bestilling."
|
||||
msgid "Order canceled: %(code)s"
|
||||
msgstr "Bestilling annulleret: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:475 pretix/control/views/orders.py:830
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:475 pretix/control/views/orders.py:831
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your order: %(code)s"
|
||||
@@ -4104,7 +4110,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Copy configuration from"
|
||||
msgstr "Kopier konfiguration fra"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:183 pretix/control/forms/item.py:173
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:183 pretix/control/forms/item.py:172
|
||||
msgid "Do not copy"
|
||||
msgstr "Kopier ikke"
|
||||
|
||||
@@ -5288,13 +5294,13 @@ msgstr "Filtrer efter tag"
|
||||
msgid "Search voucher"
|
||||
msgstr "Find rabatkode"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:769 pretix/control/forms/vouchers.py:93
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:769 pretix/control/forms/vouchers.py:92
|
||||
#: pretix/control/views/typeahead.py:222
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{product} – Any variation"
|
||||
msgstr "{product} – Vilkårlig variant"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/vouchers.py:84
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/vouchers.py:83
|
||||
#: pretix/control/views/typeahead.py:230 pretix/control/views/typeahead.py:234
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:73
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -5371,72 +5377,72 @@ msgstr ""
|
||||
"tilgængelig. Adressen vil ikke blive delt med pretix.eu; alle e-mails vil "
|
||||
"blive sent fra denne server."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:156
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:155
|
||||
msgid "The product should exist in multiple variations"
|
||||
msgstr "Produktet skal eksistere i flere varianter"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:157
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
|
||||
"select the variations in the next step."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:168
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:167
|
||||
msgid "No taxation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:169
|
||||
msgid "Copy product information"
|
||||
msgstr "Kopier produktinformation"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:179
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:178
|
||||
msgid "Do not add to a quota now"
|
||||
msgstr "Tilføj ikke en kvote nu"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:180
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:179
|
||||
msgid "Add product to an existing quota"
|
||||
msgstr "Føj produkt til eksisterende kvote"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:181
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:180
|
||||
msgid "Create a new quota for this product"
|
||||
msgstr "Opret en ny kvote for dette produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:186
|
||||
msgid "Quota options"
|
||||
msgstr "Kvoteindstillinger"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:195
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:194
|
||||
msgid "Add to existing quota"
|
||||
msgstr "Føj til eksisterende kvote"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:204
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:203
|
||||
msgid "New quota name"
|
||||
msgstr "Navn på ny kvote"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:210
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:209
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Størrelse"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:211
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:210
|
||||
msgid "Number of tickets"
|
||||
msgstr "Antal billetter"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:272
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:271
|
||||
msgid "Quota name is required."
|
||||
msgstr "Navn på kvote er påkrævet."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:277
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:276
|
||||
msgid "Please select a quota."
|
||||
msgstr "Vælg venligst en kvote."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:302
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
|
||||
"people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
|
||||
"except the VIP area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:350
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:349
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
|
||||
@@ -5444,11 +5450,11 @@ msgid ""
|
||||
"\"inactive\" instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:423
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:422
|
||||
msgid "You added the same add-on category twice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:457
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
|
||||
"product if all available add-ons are sold out."
|
||||
@@ -5768,15 +5774,15 @@ msgstr "December"
|
||||
msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:138
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:137
|
||||
msgid "Invalid product selected."
|
||||
msgstr "Ugyldigt produkt valgt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:179
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:178
|
||||
msgid "Codes"
|
||||
msgstr "Koder"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add one voucher code per line. We suggest that you copy this list and save "
|
||||
"it into a file."
|
||||
@@ -5784,15 +5790,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Skriv én voucherkode pr. linje. Vi anbefaler at du kopier denne liste og "
|
||||
"gemmer den i en fil."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:200
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:199
|
||||
msgid "Maximum usages per voucher"
|
||||
msgstr "Maksimalt antal anvendelser pr. rabatkode"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:202
|
||||
msgid "Number of times times EACH of these vouchers can be redeemed."
|
||||
msgstr "Antal gange HVER af disse vouchere kan anvendes."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:213
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:212
|
||||
msgid "A voucher with one of these codes already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5901,11 +5907,11 @@ msgstr "Bestillingens hemmelighed er blevet ændret."
|
||||
msgid "The order's expiry date has been changed."
|
||||
msgstr "Bestillingens udløbsdato er blevet ændret."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:163 pretix/control/views/orders.py:668
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:163 pretix/control/views/orders.py:669
|
||||
msgid "The order has been marked as expired."
|
||||
msgstr "Bestillingen er blevet markeret som udløbet."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:164 pretix/control/views/orders.py:657
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:164 pretix/control/views/orders.py:658
|
||||
msgid "The order has been marked as paid."
|
||||
msgstr "Bestillingen er blevet markeret som betalt."
|
||||
|
||||
@@ -5913,7 +5919,7 @@ msgstr "Bestillingen er blevet markeret som betalt."
|
||||
msgid "The order has been refunded."
|
||||
msgstr "Bestillingen er blevet tilbagebetalt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:166 pretix/control/views/orders.py:660
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:166 pretix/control/views/orders.py:661
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:610
|
||||
msgid "The order has been canceled."
|
||||
msgstr "Bestillingen er blevet annulleret."
|
||||
@@ -5933,16 +5939,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The order locale has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:699
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:700
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:513
|
||||
msgid "The invoice has been generated."
|
||||
msgstr "Fakturaen er blevet genereret."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:172 pretix/control/views/orders.py:772
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:172 pretix/control/views/orders.py:773
|
||||
msgid "The invoice has been regenerated."
|
||||
msgstr "Fakturaen er blevet genereret igen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:173 pretix/control/views/orders.py:801
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:173 pretix/control/views/orders.py:802
|
||||
msgid "The invoice has been reissued."
|
||||
msgstr "Fakturaen er blevet genudstedt."
|
||||
|
||||
@@ -7443,7 +7449,7 @@ msgstr "Installerede plugins"
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:803 pretix/control/views/item.py:857
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:943 pretix/control/views/item.py:1013
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:125 pretix/control/views/organizer.py:217
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:372 pretix/control/views/subevents.py:381
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:372 pretix/control/views/subevents.py:382
|
||||
#: pretix/control/views/user.py:119 pretix/control/views/users.py:62
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:178 pretix/plugins/badges/views.py:88
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:130
|
||||
@@ -8602,9 +8608,9 @@ msgid "Change price to"
|
||||
msgstr "Ændr pris til"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:117
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:318
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:418
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:186
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:319
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:423
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
@@ -10680,7 +10686,7 @@ msgstr "Velkommen til pretix! Du er nu medlem af gruppen \"{}\"."
|
||||
msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
|
||||
msgstr "Vi har allerede sendt dig en e-mail inden for de seneste 24 timer."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py:207 pretix/control/views/orders.py:836
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py:207 pretix/control/views/orders.py:837
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:93
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr "Mailen kunne ikke sendes. Prøv venligst igen senere."
|
||||
@@ -11169,199 +11175,193 @@ msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
|
||||
msgstr "Seneste betalingsdato kan ikke ligge før slutningen på forsalget."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:471 pretix/control/views/orders.py:494
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:524
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:525
|
||||
msgid "You entered an invalid number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:502
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Your changes could not be saved."
|
||||
msgid "You entered an order that could not be found."
|
||||
msgstr "Dine ændringer kunne ikke gemmes."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:530
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:531
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
|
||||
"refunded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:535
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:536
|
||||
msgid ""
|
||||
"You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
|
||||
"refunds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:560
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
|
||||
"different way. The error message was: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:566
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:567
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The invoice has been reissued."
|
||||
msgid "A refund of {} has been processed."
|
||||
msgstr "Fakturaen er blevet genudstedt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:570
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
|
||||
"as complete below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:596
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:597
|
||||
msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:654
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:655
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
|
||||
"mail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:665
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:666
|
||||
msgid "The order has been marked as not paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:691 pretix/presale/views/order.py:505
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:692 pretix/presale/views/order.py:505
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:693 pretix/presale/views/order.py:507
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:694 pretix/presale/views/order.py:507
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "En faktura for denne bestilling findes allerede."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:713 pretix/control/views/orders.py:717
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:714 pretix/control/views/orders.py:718
|
||||
msgid "No VAT ID specified."
|
||||
msgstr "Intet CVR-nr. angivet."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:721
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:722
|
||||
msgid "No country specified."
|
||||
msgstr "Intet land angivet."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:725
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:726
|
||||
msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
|
||||
msgstr "CVR-nummeret kun ikke valideres idet et ikke-EU-land er angivet."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:741
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:742
|
||||
msgid "This VAT ID is not valid."
|
||||
msgstr "Dette CVR-nr. er ikke gyldigt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:744
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:745
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
|
||||
"is currently not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:747
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:748
|
||||
msgid "This VAT ID is valid."
|
||||
msgstr "Dette CVR-nr. er gyldigt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:761 pretix/control/views/orders.py:786
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:762 pretix/control/views/orders.py:787
|
||||
msgid "Unknown invoice."
|
||||
msgstr "Ukendt faktura."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:764 pretix/control/views/orders.py:789
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:765 pretix/control/views/orders.py:790
|
||||
msgid "The invoice has already been canceled."
|
||||
msgstr "Denne faktura er allerede blevet annulleret."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:766 pretix/control/views/orders.py:791
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:767 pretix/control/views/orders.py:792
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The invoice has been generated."
|
||||
msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
|
||||
msgstr "Fakturaen er blevet genereret."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:839
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:840
|
||||
msgid "The email has been queued to be sent."
|
||||
msgstr "Denne e-mail er sat i udsendelseskøen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:863 pretix/presale/views/order.py:745
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:864 pretix/presale/views/order.py:745
|
||||
msgid "This invoice has not been found"
|
||||
msgstr "Denne faktura findes ikke"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:870 pretix/presale/views/order.py:752
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:871 pretix/presale/views/order.py:752
|
||||
msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:875 pretix/presale/views/order.py:757
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/presale/views/order.py:757
|
||||
msgid ""
|
||||
"The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
|
||||
"now. Please try again in a few seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:901
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:902
|
||||
msgid "The payment term has been changed."
|
||||
msgstr "Betalingsbetingelser er blevet ændret."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:906
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:907
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were not able to process the request completely as the server was too "
|
||||
"busy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:914
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:915
|
||||
msgid "This action is only allowed for pending orders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:942
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:943
|
||||
msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1055
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1056
|
||||
msgid "An error occurred. Please see the details below."
|
||||
msgstr "Der er sket en fejl. Se detaljer nedenfor."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1063
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1064
|
||||
msgid "The order has been changed and the user has been notified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1065 pretix/control/views/orders.py:1143
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1179
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1066 pretix/control/views/orders.py:1144
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1180
|
||||
msgid "The order has been changed."
|
||||
msgstr "Bestillingen er blevet ændret."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1080 pretix/presale/checkoutflow.py:346
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1081 pretix/presale/checkoutflow.py:346
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:527
|
||||
msgid ""
|
||||
"We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1145
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1146
|
||||
msgid "Nothing about the order had to be changed."
|
||||
msgstr "Der var ingen ændringer til bestillingen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1218 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
|
||||
msgid "We could not send the email. See below for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1252 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1253 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subject: {subject}"
|
||||
msgstr "Emne: {subject}"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1263
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1264
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr "Din besked vil blive sendt til {}."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1267
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1268
|
||||
msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
|
||||
msgstr "Kunne ikke sende mail til denne bruger: {}"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1314 pretix/presale/views/order.py:623
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/presale/views/order.py:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1368
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1369
|
||||
msgid "There is no order with the given order code."
|
||||
msgstr "Ingen bestilling med denne kode findes."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1424
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1425
|
||||
msgid "The selected exporter was not found."
|
||||
msgstr "Den valgte eksportør findes ikke."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1431
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1432
|
||||
msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11466,27 +11466,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The selected data was deleted successfully."
|
||||
msgstr "Den valgte dato er blevet slettet."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:99 pretix/control/views/subevents.py:369
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:100 pretix/control/views/subevents.py:370
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The requested date does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:103 pretix/control/views/subevents.py:114
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:104 pretix/control/views/subevents.py:115
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "A date can not be deleted if orders already have been placed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:120
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:121
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected date has been deleted."
|
||||
msgstr "Den valgte dato er blevet slettet."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:437
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:438
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The new date has been created."
|
||||
msgstr "Den nye dato er blevet oprettet."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:493 pretix/control/views/subevents.py:503
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:494 pretix/control/views/subevents.py:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "subevent"
|
||||
#| msgid "The selected date has been deleted."
|
||||
@@ -11494,7 +11494,7 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected dates have been disabled."
|
||||
msgstr "Den valgte dato er blevet slettet."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:522
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:523
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "subevent"
|
||||
#| msgid "The selected date has been deleted."
|
||||
@@ -11502,7 +11502,7 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
|
||||
msgstr "Den valgte dato er blevet slettet."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:729
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:730
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "{} new dates have been created."
|
||||
msgstr "{} nye datoer er blevet oprettet."
|
||||
@@ -13817,7 +13817,7 @@ msgid "Add to Calendar"
|
||||
msgstr "Tilføj til kalender"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:384
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:388
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "minimum amount to order: %(num)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13829,11 +13829,11 @@ msgid "from %(minprice)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:408
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:309
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:413
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:103
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:179
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
|
||||
msgctxt "price"
|
||||
msgid "FREE"
|
||||
msgstr "Gratis"
|
||||
@@ -13842,44 +13842,57 @@ msgstr "Gratis"
|
||||
msgid "Show variants"
|
||||
msgstr "Vis varianter"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:302
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:403
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:408
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:98
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:174
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Modify price for %(item)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:322
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:422
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:323
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:427
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
msgstr "inkl. %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:330
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:430
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:331
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:435
|
||||
msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:462
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:226
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:342
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:453
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Maximum number of items per order"
|
||||
msgid "Amount of %(item)s to order"
|
||||
msgstr "Maksimalt antal produkter pr. bestilling"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:470
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
|
||||
msgid "Add to cart"
|
||||
msgstr "Læg i kurv"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:474
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:482
|
||||
msgid "Redeem a voucher"
|
||||
msgstr "Brug en rabatkode"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:487
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:495
|
||||
msgid "Redeem voucher"
|
||||
msgstr "Brug rabatkode"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:498
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:506
|
||||
msgid "If you already ordered a ticket"
|
||||
msgstr "Hvis du allerede har bestilt en billet"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:502
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:510
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to see or change the status and details of your order, click on "
|
||||
"the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
|
||||
@@ -13890,7 +13903,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ændre i din bestilling. Hvis du ikke kan finde linket, så klik på knappen "
|
||||
"for at få gensendt din bestillingsmail."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:511
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:519
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:7
|
||||
msgid "Resend order links"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 10:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-24 14:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pernille Thorsen <perth@aarhus.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 10:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 14:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
|
||||
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Firma"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:77 pretix/base/models/event.py:727
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:938
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:65
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:869 pretix/control/forms/item.py:202
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:869 pretix/control/forms/item.py:201
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
|
||||
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Straße und Hausnummer"
|
||||
msgid "You need to provide either a company name or your name."
|
||||
msgstr "Sie müssen entweder einen Firmennamen oder Ihren Namen eingeben."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:218 pretix/control/views/orders.py:730
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:218 pretix/control/views/orders.py:731
|
||||
msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
|
||||
msgstr "Die eingegebene USt-ID-Nr. passt nicht zum ausgewählten Land."
|
||||
|
||||
@@ -911,9 +911,9 @@ msgstr "Auf Produkte beschränken"
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:674 pretix/base/models/vouchers.py:91
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/checkin.py:24
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:988 pretix/control/forms/filter.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:735 pretix/control/forms/item.py:114
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:735 pretix/control/forms/item.py:113
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:158 pretix/control/forms/orders.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:71
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:70
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
|
||||
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:327 pretix/base/models/vouchers.py:139
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:741
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:23
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:94
|
||||
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:328 pretix/base/models/items.py:714
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:179 pretix/control/forms/filter.py:583
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:99
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:98
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:27
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/base.html:37
|
||||
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgid "Date and time"
|
||||
msgstr "Datum und Uhrzeit"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:689 pretix/base/models/items.py:730
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:37
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
|
||||
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr "Antwortoptionen"
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Gesamtanzahl"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943 pretix/control/forms/item.py:212
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943 pretix/control/forms/item.py:211
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Leer lassen für unbegrenzt viele Tickets."
|
||||
|
||||
@@ -2236,7 +2236,7 @@ msgstr "Produktpreis reduzieren um (%)"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:17
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:90
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:61 pretix/control/views/waitinglist.py:198
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:481
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:489
|
||||
msgid "Voucher code"
|
||||
msgstr "Gutscheincode"
|
||||
|
||||
@@ -2290,7 +2290,7 @@ msgstr "Preisberechnung"
|
||||
msgid "Voucher value"
|
||||
msgstr "Gutscheinwert"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:25
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:24
|
||||
msgid "This product is added to the user's cart if the voucher is redeemed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieses Produkt wird zum Warenkorb des Benutzers hinzugefügt, wenn er den "
|
||||
@@ -2786,7 +2786,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Offsetting"
|
||||
msgstr "Verrechnung"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py:774
|
||||
#: pretix/base/payment.py:756 pretix/control/views/orders.py:503
|
||||
msgid "You entered an order that could not be found."
|
||||
msgstr "Sie haben eine unbekannte Bestellnummer eingegeben."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py:777
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Balanced against orders: %s"
|
||||
msgstr "Verrechnet mit: %s"
|
||||
@@ -3389,7 +3393,7 @@ msgstr "Sie können diese Bestellung nicht stornieren."
|
||||
msgid "Order canceled: %(code)s"
|
||||
msgstr "Bestellung storniert: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:475 pretix/control/views/orders.py:830
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:475 pretix/control/views/orders.py:831
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your order: %(code)s"
|
||||
@@ -4257,7 +4261,7 @@ msgstr "Es muss eine Standardsprache eingestellt werden."
|
||||
msgid "Copy configuration from"
|
||||
msgstr "Konfiguration übernehmen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:183 pretix/control/forms/item.py:173
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:183 pretix/control/forms/item.py:172
|
||||
msgid "Do not copy"
|
||||
msgstr "Nicht übernehmen"
|
||||
|
||||
@@ -5522,13 +5526,13 @@ msgstr "Nach Tag filtern"
|
||||
msgid "Search voucher"
|
||||
msgstr "Gutschein suchen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:769 pretix/control/forms/vouchers.py:93
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:769 pretix/control/forms/vouchers.py:92
|
||||
#: pretix/control/views/typeahead.py:222
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{product} – Any variation"
|
||||
msgstr "{product} - Beliebige Variante"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/vouchers.py:84
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/vouchers.py:83
|
||||
#: pretix/control/views/typeahead.py:230 pretix/control/views/typeahead.py:234
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:73
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -5607,11 +5611,11 @@ msgstr ""
|
||||
"gibt. Diese Adresse wird nicht an pretix.eu übermittelt, die Mails werden "
|
||||
"von diesem Server lokal verschickt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:156
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:155
|
||||
msgid "The product should exist in multiple variations"
|
||||
msgstr "Das Produkt soll in mehreren Varianten existieren"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:157
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
|
||||
"select the variations in the next step."
|
||||
@@ -5619,55 +5623,55 @@ msgstr ""
|
||||
"Wählen Sie diese Option z.B. für T-Shirts, die es in verschiedenen Größen "
|
||||
"gibt. Sie können die einzelnen Varianten im nächsten Schritt eingeben."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:168
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:167
|
||||
msgid "No taxation"
|
||||
msgstr "Keine Besteuerung"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:169
|
||||
msgid "Copy product information"
|
||||
msgstr "Produkt-Informationen kopieren"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:179
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:178
|
||||
msgid "Do not add to a quota now"
|
||||
msgstr "Jetzt nicht zu einem Kontingent hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:180
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:179
|
||||
msgid "Add product to an existing quota"
|
||||
msgstr "Produkt zu bestehendem Kontingent hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:181
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:180
|
||||
msgid "Create a new quota for this product"
|
||||
msgstr "Ein neues Kontingent für dieses Produkt erstellen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:186
|
||||
msgid "Quota options"
|
||||
msgstr "Kontingent-Optionen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:195
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:194
|
||||
msgid "Add to existing quota"
|
||||
msgstr "Zu bestehendem Kontingent hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:204
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:203
|
||||
msgid "New quota name"
|
||||
msgstr "Name des neuen Kontingents"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:210
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:209
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Größe"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:211
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:210
|
||||
msgid "Number of tickets"
|
||||
msgstr "Anzahl Tickets"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:272
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:271
|
||||
msgid "Quota name is required."
|
||||
msgstr "Kontingentname ist erforderlich."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:277
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:276
|
||||
msgid "Please select a quota."
|
||||
msgstr "Bitte wählen Sie ein Kontingent aus."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:302
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
|
||||
"people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
|
||||
@@ -5677,7 +5681,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Arbeitslose und Menschen über 65. Das Ticket enthält Zugang zu allen Teilen "
|
||||
"der Veranstaltung außer des VIP-Bereiches."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:350
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:349
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
|
||||
@@ -5688,11 +5692,11 @@ msgstr ""
|
||||
"wurde oder sich in einem Warenkorb befindet. Bitte setzen Sie die Variante "
|
||||
"stattdessen auf \"inaktiv\"."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:423
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:422
|
||||
msgid "You added the same add-on category twice"
|
||||
msgstr "Sie haben die selbe Kategorie zweimal hinzugefügt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:457
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
|
||||
"product if all available add-ons are sold out."
|
||||
@@ -6047,15 +6051,15 @@ msgstr "Dezember"
|
||||
msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
|
||||
msgstr "Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:138
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:137
|
||||
msgid "Invalid product selected."
|
||||
msgstr "Ungültiges Produkt ausgewählt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:179
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:178
|
||||
msgid "Codes"
|
||||
msgstr "Gutscheincodes"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add one voucher code per line. We suggest that you copy this list and save "
|
||||
"it into a file."
|
||||
@@ -6063,15 +6067,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Einen Code pro Zeile. Bitte kopieren Sie die Liste und speichern Sie sie in "
|
||||
"eine Datei ab."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:200
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:199
|
||||
msgid "Maximum usages per voucher"
|
||||
msgstr "Maximale Nutzungen pro Gutschein"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:202
|
||||
msgid "Number of times times EACH of these vouchers can be redeemed."
|
||||
msgstr "Wie oft JEDER der Gutscheine eingelöst werden kann."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:213
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:212
|
||||
msgid "A voucher with one of these codes already exists."
|
||||
msgstr "Ein Gutschein mit einem der eingegebenen Codes existiert bereits."
|
||||
|
||||
@@ -6192,11 +6196,11 @@ msgstr "Die Ticket-Codes und der Link zur Bestell-Seite wurde geändert."
|
||||
msgid "The order's expiry date has been changed."
|
||||
msgstr "Die Zahlungsfrist wurde geändert."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:163 pretix/control/views/orders.py:668
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:163 pretix/control/views/orders.py:669
|
||||
msgid "The order has been marked as expired."
|
||||
msgstr "Die Bestellung wurde als abgelaufen markiert."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:164 pretix/control/views/orders.py:657
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:164 pretix/control/views/orders.py:658
|
||||
msgid "The order has been marked as paid."
|
||||
msgstr "Die Bestellung wurde als bezahlt markiert."
|
||||
|
||||
@@ -6204,7 +6208,7 @@ msgstr "Die Bestellung wurde als bezahlt markiert."
|
||||
msgid "The order has been refunded."
|
||||
msgstr "Die Bestellung wurde zurückerstattet."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:166 pretix/control/views/orders.py:660
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:166 pretix/control/views/orders.py:661
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:610
|
||||
msgid "The order has been canceled."
|
||||
msgstr "Die Bestellung wurde storniert."
|
||||
@@ -6224,16 +6228,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The order locale has been changed."
|
||||
msgstr "Die Sprache der Bestellung wurde geändert."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:699
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:700
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:513
|
||||
msgid "The invoice has been generated."
|
||||
msgstr "Die Rechnung wurde erstellt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:172 pretix/control/views/orders.py:772
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:172 pretix/control/views/orders.py:773
|
||||
msgid "The invoice has been regenerated."
|
||||
msgstr "Die Rechnung wurde neu generiert."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:173 pretix/control/views/orders.py:801
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:173 pretix/control/views/orders.py:802
|
||||
msgid "The invoice has been reissued."
|
||||
msgstr "Die Rechnung wurde neu ausgestellt."
|
||||
|
||||
@@ -7822,7 +7826,7 @@ msgstr "Installierte Erweiterungen"
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:803 pretix/control/views/item.py:857
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:943 pretix/control/views/item.py:1013
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:125 pretix/control/views/organizer.py:217
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:372 pretix/control/views/subevents.py:381
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:372 pretix/control/views/subevents.py:382
|
||||
#: pretix/control/views/user.py:119 pretix/control/views/users.py:62
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:178 pretix/plugins/badges/views.py:88
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:130
|
||||
@@ -9098,9 +9102,9 @@ msgid "Change price to"
|
||||
msgstr "Preis ändern auf"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:117
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:318
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:418
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:186
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:319
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:423
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
msgstr "<strong>zzgl.</strong> %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
@@ -11210,7 +11214,7 @@ msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir haben Ihnen in den letzten 24 Stunden bereits eine E-Mail geschickt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py:207 pretix/control/views/orders.py:836
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py:207 pretix/control/views/orders.py:837
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:93
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11703,15 +11707,11 @@ msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
|
||||
msgstr "Diese Zahlung kann im Moment nicht bestätigt werden."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:471 pretix/control/views/orders.py:494
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:524
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:525
|
||||
msgid "You entered an invalid number."
|
||||
msgstr "Sie haben eine ungültige Zahl eingegeben."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:502
|
||||
msgid "You entered an order that could not be found."
|
||||
msgstr "Sie haben eine unbekannte Bestellnummer eingegeben."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:530
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:531
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
|
||||
"refunded."
|
||||
@@ -11719,7 +11719,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sie können nicht mehr Geld zurückerstatten als den noch nicht "
|
||||
"zurückerstatteten Zahlungsbetrag."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:535
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:536
|
||||
msgid ""
|
||||
"You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
|
||||
"refunds."
|
||||
@@ -11727,7 +11727,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sie haben eine Teilerstattung für eine Zahlungsmethode ausgewählt, die nur "
|
||||
"volle Erstattungen unterstützt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:560
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
|
||||
"different way. The error message was: {}"
|
||||
@@ -11735,11 +11735,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Eine der Erstattungen konnte nicht verarbeitet werden. Sie sollten das Geld "
|
||||
"auf anderem Wege zurückerstatten. Die Fehlermeldung war: {}"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:566
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:567
|
||||
msgid "A refund of {} has been processed."
|
||||
msgstr "Eine Erstattung von {} wurde verarbeitet."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:570
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
|
||||
"as complete below."
|
||||
@@ -11747,12 +11747,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Eine Erstattung von {} wurde gespeichert, aber noch nicht voll ausgeführt. "
|
||||
"Sie können die Erstattung weiter unten als erledigt markieren."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:596
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:597
|
||||
msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die eingegebenen Beträge passen nicht zum ausgewählten Erstattungsbetrag."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:654
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:655
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
|
||||
"mail."
|
||||
@@ -11760,37 +11760,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Die Bestellung wurde als bezahlt markiert, aber die Bestätigungsmail konnte "
|
||||
"nicht verschickt werden."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:665
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:666
|
||||
msgid "The order has been marked as not paid."
|
||||
msgstr "Die Bestellung wurde als nicht bezahlt markiert."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:691 pretix/presale/views/order.py:505
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:692 pretix/presale/views/order.py:505
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "Sie können für diese Bestellung keine Rechnung erzeugen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:693 pretix/presale/views/order.py:507
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:694 pretix/presale/views/order.py:507
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "Zu dieser Bestellung gibt es bereits eine Rechnung."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:713 pretix/control/views/orders.py:717
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:714 pretix/control/views/orders.py:718
|
||||
msgid "No VAT ID specified."
|
||||
msgstr "Es wurde keine USt-ID-Nr. angegeben."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:721
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:722
|
||||
msgid "No country specified."
|
||||
msgstr "Es wurde kein Land angegeben."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:725
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:726
|
||||
msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die USt-ID-Nr. konnte nicht geprüft werden, da ein Nicht-EU-Land angegeben "
|
||||
"wurde."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:741
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:742
|
||||
msgid "This VAT ID is not valid."
|
||||
msgstr "Die USt-ID-Nr. ist ungültig."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:744
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:745
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
|
||||
"is currently not available."
|
||||
@@ -11798,35 +11798,35 @@ msgstr ""
|
||||
"Die USt-ID-Nr. konnte nicht geprüft werden, da der Prüfdienst des Landes im "
|
||||
"Moment nicht verfügbar ist."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:747
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:748
|
||||
msgid "This VAT ID is valid."
|
||||
msgstr "Die USt-ID-Nr. ist gültig."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:761 pretix/control/views/orders.py:786
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:762 pretix/control/views/orders.py:787
|
||||
msgid "Unknown invoice."
|
||||
msgstr "Unbekannte Rechnung"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:764 pretix/control/views/orders.py:789
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:765 pretix/control/views/orders.py:790
|
||||
msgid "The invoice has already been canceled."
|
||||
msgstr "Die Rechnung wurde bereits storniert."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:766 pretix/control/views/orders.py:791
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:767 pretix/control/views/orders.py:792
|
||||
msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
|
||||
msgstr "Die Rechnung wurde von persönlichen Daten bereinigt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:839
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:840
|
||||
msgid "The email has been queued to be sent."
|
||||
msgstr "Die E-Mail wurde zum Versenden gespeichert."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:863 pretix/presale/views/order.py:745
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:864 pretix/presale/views/order.py:745
|
||||
msgid "This invoice has not been found"
|
||||
msgstr "Diese Rechnung wurde nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:870 pretix/presale/views/order.py:752
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:871 pretix/presale/views/order.py:752
|
||||
msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
|
||||
msgstr "Die Rechungsdatei liegt auf dem Server nicht mehr vor."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:875 pretix/presale/views/order.py:757
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/presale/views/order.py:757
|
||||
msgid ""
|
||||
"The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
|
||||
"now. Please try again in a few seconds."
|
||||
@@ -11834,11 +11834,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Diese Rechnung wurde bisher noch nicht fertig erstellt, wir werden die PDF-"
|
||||
"Datei jetzt erstellen. Bitte probieren Sie es in wenigen Sekunden erneut."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:901
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:902
|
||||
msgid "The payment term has been changed."
|
||||
msgstr "Die Zahlungsfrist wurde geändert."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:906
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:907
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were not able to process the request completely as the server was too "
|
||||
"busy."
|
||||
@@ -11846,59 +11846,59 @@ msgstr ""
|
||||
"Wir konnten Ihre Bestellung nicht durchführen, da der Server zu beschäftigt "
|
||||
"war."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:914
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:915
|
||||
msgid "This action is only allowed for pending orders."
|
||||
msgstr "Diese Aktion ist nur für unbezahlte Bestellungen möglich."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:942
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:943
|
||||
msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieser Aktion ist nur für ausstehende und bezahlte Bestellungen möglich."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1055
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1056
|
||||
msgid "An error occurred. Please see the details below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Fehler ist aufgetreten, bitte schauen Sie weiter unten für Details."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1063
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1064
|
||||
msgid "The order has been changed and the user has been notified."
|
||||
msgstr "Die Bestellung wurde geändert und der Kunde benachrichtigt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1065 pretix/control/views/orders.py:1143
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1179
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1066 pretix/control/views/orders.py:1144
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1180
|
||||
msgid "The order has been changed."
|
||||
msgstr "Die Bestellung wurde geändert."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1080 pretix/presale/checkoutflow.py:346
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1081 pretix/presale/checkoutflow.py:346
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:527
|
||||
msgid ""
|
||||
"We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
|
||||
msgstr "Wir hatten Schwierigkeiten, Ihre Eingabe zu verarbeiten."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1145
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1146
|
||||
msgid "Nothing about the order had to be changed."
|
||||
msgstr "Es wurde keine Änderung vorgenommen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1218 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
|
||||
msgid "We could not send the email. See below for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir könnten die E-Mail nicht senden, siehe weiter unten für weitere "
|
||||
"Informationen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1252 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1253 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subject: {subject}"
|
||||
msgstr "Betreff: {subject}"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1263
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1264
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr "Die Nachricht wurde gespeichert und wird an {} versendet."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1267
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1268
|
||||
msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
|
||||
msgstr "Die Mail an den folgenden Benutzer konnte nicht versendet werden: {}"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1314 pretix/presale/views/order.py:623
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/presale/views/order.py:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -11906,15 +11906,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Dieser Link ist nicht mehr gültig. Bitte gehen Sie einen Schritt zurück, "
|
||||
"laden Sie die Seite neu und versuchen es erneut."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1368
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1369
|
||||
msgid "There is no order with the given order code."
|
||||
msgstr "Es existiert keine Bestellung mit der eingegebenen Bestellnummer."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1424
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1425
|
||||
msgid "The selected exporter was not found."
|
||||
msgstr "Das ausgewählte Exportformat wurde nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1431
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1432
|
||||
msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
|
||||
msgstr "Die Eingabe konnte nicht verarbeitet werden."
|
||||
|
||||
@@ -12022,38 +12022,38 @@ msgstr "Bitte nur PDF-Dateien hochladen."
|
||||
msgid "The selected data was deleted successfully."
|
||||
msgstr "Die ausgewählten Daten wurde gelöscht."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:99 pretix/control/views/subevents.py:369
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:100 pretix/control/views/subevents.py:370
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The requested date does not exist."
|
||||
msgstr "Der ausgewählte Termin existiert nicht."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:103 pretix/control/views/subevents.py:114
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:104 pretix/control/views/subevents.py:115
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "A date can not be deleted if orders already have been placed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Termin kann nicht gelöscht werden, da es bereits Bestellungen dafür gibt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:120
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:121
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected date has been deleted."
|
||||
msgstr "Der ausgewählte Termin wurde gelöscht."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:437
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:438
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The new date has been created."
|
||||
msgstr "Eine neuer Termin wurde erstellt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:493 pretix/control/views/subevents.py:503
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:494 pretix/control/views/subevents.py:504
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected dates have been disabled."
|
||||
msgstr "Die ausgewählten Termine wurden gelöscht."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:522
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:523
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
|
||||
msgstr "Die ausgewählten Termine wurden gelöscht oder deaktiviert."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:729
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:730
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "{} new dates have been created."
|
||||
msgstr "{} neue Termine wurden erstellt."
|
||||
@@ -14477,7 +14477,7 @@ msgid "Add to Calendar"
|
||||
msgstr "Zum Kalender hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:384
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:388
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "minimum amount to order: %(num)s"
|
||||
msgstr "minimale Bestellmenge: %(num)s"
|
||||
@@ -14489,11 +14489,11 @@ msgid "from %(minprice)s"
|
||||
msgstr "ab %(minprice)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:408
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:309
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:413
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:103
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:179
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
|
||||
msgctxt "price"
|
||||
msgid "FREE"
|
||||
msgstr "GRATIS"
|
||||
@@ -14502,45 +14502,58 @@ msgstr "GRATIS"
|
||||
msgid "Show variants"
|
||||
msgstr "Varianten zeigen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:302
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:403
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:408
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:98
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:174
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Modify price for %(item)s"
|
||||
msgstr "Preis von %(item)s verändern"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:322
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:422
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:323
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:427
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
msgstr "inkl. %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:330
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:430
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:331
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:435
|
||||
msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geben Sie unten einen Gutscheincode ein, um dieses Produkt zu bestellen."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:462
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:226
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:342
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:453
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Maximum number of items per order"
|
||||
msgid "Amount of %(item)s to order"
|
||||
msgstr "Maximale Anzahl von Produkten pro Bestellung"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:470
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
|
||||
msgid "Add to cart"
|
||||
msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:474
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:482
|
||||
msgid "Redeem a voucher"
|
||||
msgstr "Gutschein einlösen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:487
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:495
|
||||
msgid "Redeem voucher"
|
||||
msgstr "Gutschein einlösen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:498
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:506
|
||||
msgid "If you already ordered a ticket"
|
||||
msgstr "Wenn Sie bereits ein Ticket bestellt haben"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:502
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:510
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to see or change the status and details of your order, click on "
|
||||
"the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
|
||||
@@ -14553,7 +14566,7 @@ msgstr ""
|
||||
"klicken Sie auf den folgenden Button, um ein erneutes Zusenden des Links "
|
||||
"anzufordern."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:511
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:519
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:7
|
||||
msgid "Resend order links"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 10:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-05 13:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 10:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 14:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Firma"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:77 pretix/base/models/event.py:727
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:938
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:65
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:869 pretix/control/forms/item.py:202
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:869 pretix/control/forms/item.py:201
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
|
||||
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Straße und Hausnummer"
|
||||
msgid "You need to provide either a company name or your name."
|
||||
msgstr "Du musst entweder einen Firmennamen oder deinen Namen eingeben."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:218 pretix/control/views/orders.py:730
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:218 pretix/control/views/orders.py:731
|
||||
msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
|
||||
msgstr "Die eingegebene USt-ID-Nr. passt nicht zum ausgewählten Land."
|
||||
|
||||
@@ -913,9 +913,9 @@ msgstr "Auf Produkte beschränken"
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:674 pretix/base/models/vouchers.py:91
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/checkin.py:24
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:988 pretix/control/forms/filter.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:735 pretix/control/forms/item.py:114
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:735 pretix/control/forms/item.py:113
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:158 pretix/control/forms/orders.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:71
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:70
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
|
||||
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:327 pretix/base/models/vouchers.py:139
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:741
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:23
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:94
|
||||
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr "Produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:328 pretix/base/models/items.py:714
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:179 pretix/control/forms/filter.py:583
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:99
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:98
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:27
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/base.html:37
|
||||
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgid "Date and time"
|
||||
msgstr "Datum und Uhrzeit"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:689 pretix/base/models/items.py:730
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:37
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
|
||||
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "Antwortoptionen"
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Gesamtanzahl"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943 pretix/control/forms/item.py:212
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943 pretix/control/forms/item.py:211
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Leer lassen für unbegrenzt viele Tickets."
|
||||
|
||||
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr "Produktpreis reduzieren um (%)"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:17
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:90
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:61 pretix/control/views/waitinglist.py:198
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:481
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:489
|
||||
msgid "Voucher code"
|
||||
msgstr "Gutscheincode"
|
||||
|
||||
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgstr "Preisberechnung"
|
||||
msgid "Voucher value"
|
||||
msgstr "Gutscheinwert"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:25
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:24
|
||||
msgid "This product is added to the user's cart if the voucher is redeemed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieses Produkt wird zum Warenkorb des Benutzers hinzugefügt, wenn er den "
|
||||
@@ -2783,7 +2783,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Offsetting"
|
||||
msgstr "Verrechnung"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py:774
|
||||
#: pretix/base/payment.py:756 pretix/control/views/orders.py:503
|
||||
msgid "You entered an order that could not be found."
|
||||
msgstr "Du hast eine unbekannte Bestellnummer eingegeben."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py:777
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Balanced against orders: %s"
|
||||
msgstr "Verrechnet mit: %s"
|
||||
@@ -3386,7 +3390,7 @@ msgstr "Du kannst diese Bestellung nicht stornieren."
|
||||
msgid "Order canceled: %(code)s"
|
||||
msgstr "Bestellung storniert: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:475 pretix/control/views/orders.py:830
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:475 pretix/control/views/orders.py:831
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your order: %(code)s"
|
||||
@@ -4251,7 +4255,7 @@ msgstr "Es muss eine Standardsprache eingestellt werden."
|
||||
msgid "Copy configuration from"
|
||||
msgstr "Konfiguration übernehmen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:183 pretix/control/forms/item.py:173
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:183 pretix/control/forms/item.py:172
|
||||
msgid "Do not copy"
|
||||
msgstr "Nicht übernehmen"
|
||||
|
||||
@@ -5514,13 +5518,13 @@ msgstr "Nach Tag filtern"
|
||||
msgid "Search voucher"
|
||||
msgstr "Gutschein suchen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:769 pretix/control/forms/vouchers.py:93
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:769 pretix/control/forms/vouchers.py:92
|
||||
#: pretix/control/views/typeahead.py:222
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{product} – Any variation"
|
||||
msgstr "{product} - Beliebige Variante"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/vouchers.py:84
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/vouchers.py:83
|
||||
#: pretix/control/views/typeahead.py:230 pretix/control/views/typeahead.py:234
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:73
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -5599,11 +5603,11 @@ msgstr ""
|
||||
"gibt. Diese Adresse wird nicht an pretix.eu übermittelt, die Mails werden "
|
||||
"von diesem Server lokal verschickt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:156
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:155
|
||||
msgid "The product should exist in multiple variations"
|
||||
msgstr "Das Produkt soll in mehreren Varianten existieren"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:157
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
|
||||
"select the variations in the next step."
|
||||
@@ -5611,55 +5615,55 @@ msgstr ""
|
||||
"Wähle diese Option z.B. für T-Shirts die es in verschiedenen Größen gibt. Du "
|
||||
"kannst die einzelnen Varianten im nächsten Schritt eingeben."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:168
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:167
|
||||
msgid "No taxation"
|
||||
msgstr "Keine Besteuerung"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:169
|
||||
msgid "Copy product information"
|
||||
msgstr "Produkt-Informationen kopieren"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:179
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:178
|
||||
msgid "Do not add to a quota now"
|
||||
msgstr "Jetzt nicht zu einem Kontingent hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:180
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:179
|
||||
msgid "Add product to an existing quota"
|
||||
msgstr "Produkt zu bestehendem Kontingent hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:181
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:180
|
||||
msgid "Create a new quota for this product"
|
||||
msgstr "Ein neues Kontingent für dieses Produkt erstellen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:186
|
||||
msgid "Quota options"
|
||||
msgstr "Kontingent-Optionen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:195
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:194
|
||||
msgid "Add to existing quota"
|
||||
msgstr "Zu bestehendem Kontingent hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:204
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:203
|
||||
msgid "New quota name"
|
||||
msgstr "Name des neuen Kontingents"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:210
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:209
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Größe"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:211
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:210
|
||||
msgid "Number of tickets"
|
||||
msgstr "Anzahl Tickets"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:272
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:271
|
||||
msgid "Quota name is required."
|
||||
msgstr "Kontingentname ist erforderlich."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:277
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:276
|
||||
msgid "Please select a quota."
|
||||
msgstr "Bitte wähle ein Kontingent aus."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:302
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
|
||||
"people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
|
||||
@@ -5669,7 +5673,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Arbeitslose und Menschen über 65. Das Ticket enthält Zugang zu allen Teilen "
|
||||
"der Veranstaltung außer des VIP-Bereiches."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:350
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:349
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
|
||||
@@ -5680,11 +5684,11 @@ msgstr ""
|
||||
"wurde oder sich in einem Warenkorb befindet. Bitte setze die Variante "
|
||||
"stattdessen auf \"inaktiv\"."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:423
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:422
|
||||
msgid "You added the same add-on category twice"
|
||||
msgstr "Du hast die selbe Kategorie zweimal hinzugefügt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:457
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
|
||||
"product if all available add-ons are sold out."
|
||||
@@ -6037,15 +6041,15 @@ msgstr "Dezember"
|
||||
msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
|
||||
msgstr "Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:138
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:137
|
||||
msgid "Invalid product selected."
|
||||
msgstr "Ungültiges Produkt ausgewählt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:179
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:178
|
||||
msgid "Codes"
|
||||
msgstr "Gutscheincodes"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add one voucher code per line. We suggest that you copy this list and save "
|
||||
"it into a file."
|
||||
@@ -6053,15 +6057,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Einen Code pro Zeile. Bitte kopiere die Liste und speichere sie dir in eine "
|
||||
"Datei ab."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:200
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:199
|
||||
msgid "Maximum usages per voucher"
|
||||
msgstr "Maximale Nutzungen pro Gutschein"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:202
|
||||
msgid "Number of times times EACH of these vouchers can be redeemed."
|
||||
msgstr "Wie oft JEDER der Gutscheine eingelöst werden kann."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:213
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:212
|
||||
msgid "A voucher with one of these codes already exists."
|
||||
msgstr "Ein Gutschein mit einem der eingegebenen Codes existiert bereits."
|
||||
|
||||
@@ -6182,11 +6186,11 @@ msgstr "Die Ticket-Codes und der Link zur Bestell-Seite wurde geändert."
|
||||
msgid "The order's expiry date has been changed."
|
||||
msgstr "Die Zahlungsfrist wurde geändert."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:163 pretix/control/views/orders.py:668
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:163 pretix/control/views/orders.py:669
|
||||
msgid "The order has been marked as expired."
|
||||
msgstr "Die Bestellung wurde als abgelaufen markiert."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:164 pretix/control/views/orders.py:657
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:164 pretix/control/views/orders.py:658
|
||||
msgid "The order has been marked as paid."
|
||||
msgstr "Die Bestellung wurde als bezahlt markiert."
|
||||
|
||||
@@ -6194,7 +6198,7 @@ msgstr "Die Bestellung wurde als bezahlt markiert."
|
||||
msgid "The order has been refunded."
|
||||
msgstr "Die Bestellung wurde zurückerstattet."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:166 pretix/control/views/orders.py:660
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:166 pretix/control/views/orders.py:661
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:610
|
||||
msgid "The order has been canceled."
|
||||
msgstr "Die Bestellung wurde storniert."
|
||||
@@ -6214,16 +6218,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The order locale has been changed."
|
||||
msgstr "Die Sprache der Bestellung wurde geändert."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:699
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:700
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:513
|
||||
msgid "The invoice has been generated."
|
||||
msgstr "Die Rechnung wurde erstellt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:172 pretix/control/views/orders.py:772
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:172 pretix/control/views/orders.py:773
|
||||
msgid "The invoice has been regenerated."
|
||||
msgstr "Die Rechnung wurde neu generiert."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:173 pretix/control/views/orders.py:801
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:173 pretix/control/views/orders.py:802
|
||||
msgid "The invoice has been reissued."
|
||||
msgstr "Die Rechnung wurde neu ausgestellt."
|
||||
|
||||
@@ -7806,7 +7810,7 @@ msgstr "Installierte Erweiterungen"
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:803 pretix/control/views/item.py:857
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:943 pretix/control/views/item.py:1013
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:125 pretix/control/views/organizer.py:217
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:372 pretix/control/views/subevents.py:381
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:372 pretix/control/views/subevents.py:382
|
||||
#: pretix/control/views/user.py:119 pretix/control/views/users.py:62
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:178 pretix/plugins/badges/views.py:88
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:130
|
||||
@@ -9081,9 +9085,9 @@ msgid "Change price to"
|
||||
msgstr "Preis ändern auf"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:117
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:318
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:418
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:186
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:319
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:423
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
msgstr "<strong>zzgl.</strong> %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
@@ -11187,7 +11191,7 @@ msgstr "Willkommen bei pretix! Du hast jetzt Zugriff auf das Team \"{}\"."
|
||||
msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
|
||||
msgstr "Wir haben dir in den letzten 24 Stunden bereits eine E-Mail geschickt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py:207 pretix/control/views/orders.py:836
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py:207 pretix/control/views/orders.py:837
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:93
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11679,15 +11683,11 @@ msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
|
||||
msgstr "Diese Zahlung kann im Moment nicht bestätigt werden."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:471 pretix/control/views/orders.py:494
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:524
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:525
|
||||
msgid "You entered an invalid number."
|
||||
msgstr "Du hast eine ungültige Zahl eingegeben."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:502
|
||||
msgid "You entered an order that could not be found."
|
||||
msgstr "Du hast eine unbekannte Bestellnummer eingegeben."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:530
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:531
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
|
||||
"refunded."
|
||||
@@ -11695,7 +11695,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Du kannst nicht mehr Geld zurückerstatten als den noch nicht "
|
||||
"zurückerstatteten Zahlungsbetrag."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:535
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:536
|
||||
msgid ""
|
||||
"You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
|
||||
"refunds."
|
||||
@@ -11703,7 +11703,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Du hast eine Teilerstattung für eine Zahlungsmethode ausgewählt, die nur "
|
||||
"volle Erstattungen unterstützt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:560
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
|
||||
"different way. The error message was: {}"
|
||||
@@ -11711,11 +11711,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Eine der Erstattungen konnte nicht verarbeitet werden. Du solltest das Geld "
|
||||
"auf anderem Wege zurückerstatten. Die Fehlermeldung war: {}"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:566
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:567
|
||||
msgid "A refund of {} has been processed."
|
||||
msgstr "Eine Erstattung von {} wurde verarbeitet."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:570
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
|
||||
"as complete below."
|
||||
@@ -11723,12 +11723,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Eine Erstattung von {} wurde gespeichert, aber noch nicht voll ausgeführt. "
|
||||
"Du kannst die Erstattung weiter unten als erledigt markieren."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:596
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:597
|
||||
msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die eingegebenen Beträge passen nicht zum ausgewählten Erstattungsbetrag."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:654
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:655
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
|
||||
"mail."
|
||||
@@ -11736,37 +11736,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Die Bestellung wurde als bezahlt markiert, aber die Bestätigungsmail konnte "
|
||||
"nicht verschickt werden."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:665
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:666
|
||||
msgid "The order has been marked as not paid."
|
||||
msgstr "Die Bestellung wurde als unbezahlt markiert."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:691 pretix/presale/views/order.py:505
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:692 pretix/presale/views/order.py:505
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "Du kannst für diese Bestellung keine Rechnung erzeugen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:693 pretix/presale/views/order.py:507
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:694 pretix/presale/views/order.py:507
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "Zu dieser Bestellung gibt es bereits eine Rechnung."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:713 pretix/control/views/orders.py:717
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:714 pretix/control/views/orders.py:718
|
||||
msgid "No VAT ID specified."
|
||||
msgstr "Es wurde keine USt-ID-Nr. angegeben."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:721
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:722
|
||||
msgid "No country specified."
|
||||
msgstr "Es wurde kein Land angegeben,"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:725
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:726
|
||||
msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die USt-ID-Nr. konnte nicht geprüft werden, da ein Nicht-EU-Land angegeben "
|
||||
"wurde."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:741
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:742
|
||||
msgid "This VAT ID is not valid."
|
||||
msgstr "Die USt-ID-Nr. ist ungültig."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:744
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:745
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
|
||||
"is currently not available."
|
||||
@@ -11774,35 +11774,35 @@ msgstr ""
|
||||
"Die USt-ID-Nr. konnte nicht geprüft werden, da der Prüfdienst des Landes im "
|
||||
"Moment nicht verfügbar ist."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:747
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:748
|
||||
msgid "This VAT ID is valid."
|
||||
msgstr "Die USt-ID-Nr. ist gültig."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:761 pretix/control/views/orders.py:786
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:762 pretix/control/views/orders.py:787
|
||||
msgid "Unknown invoice."
|
||||
msgstr "Unbekannte Rechnung"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:764 pretix/control/views/orders.py:789
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:765 pretix/control/views/orders.py:790
|
||||
msgid "The invoice has already been canceled."
|
||||
msgstr "Die Rechnung wurde bereits storniert."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:766 pretix/control/views/orders.py:791
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:767 pretix/control/views/orders.py:792
|
||||
msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
|
||||
msgstr "Die Rechnung wurde von persönlichen Daten bereinigt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:839
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:840
|
||||
msgid "The email has been queued to be sent."
|
||||
msgstr "Die E-Mail wurde zum Versenden gespeichert."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:863 pretix/presale/views/order.py:745
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:864 pretix/presale/views/order.py:745
|
||||
msgid "This invoice has not been found"
|
||||
msgstr "Diese Rechnung wurde nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:870 pretix/presale/views/order.py:752
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:871 pretix/presale/views/order.py:752
|
||||
msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
|
||||
msgstr "Die Rechungsdatei liegt auf dem Server nicht mehr vor."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:875 pretix/presale/views/order.py:757
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/presale/views/order.py:757
|
||||
msgid ""
|
||||
"The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
|
||||
"now. Please try again in a few seconds."
|
||||
@@ -11810,11 +11810,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Diese Rechnung wurde bisher noch nicht fertig erstellt, wir werden die PDF-"
|
||||
"Datei jetzt erstellen. Bitte probiere es in wenigen Sekunden erneut."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:901
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:902
|
||||
msgid "The payment term has been changed."
|
||||
msgstr "Die Zahlungsfrist wurde geändert."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:906
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:907
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were not able to process the request completely as the server was too "
|
||||
"busy."
|
||||
@@ -11822,58 +11822,58 @@ msgstr ""
|
||||
"Wir konnten deine Bestellung nicht durchführen, da der Server zu beschäftigt "
|
||||
"war."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:914
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:915
|
||||
msgid "This action is only allowed for pending orders."
|
||||
msgstr "Diese Aktion ist nur für unbezahlte Bestellungen möglich."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:942
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:943
|
||||
msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieser Aktion ist nur für ausstehende und bezahlte Bestellungen möglich."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1055
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1056
|
||||
msgid "An error occurred. Please see the details below."
|
||||
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte schaue weiter unten für Details."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1063
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1064
|
||||
msgid "The order has been changed and the user has been notified."
|
||||
msgstr "Die Bestellung wurde geändert und der Kunde benachrichtigt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1065 pretix/control/views/orders.py:1143
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1179
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1066 pretix/control/views/orders.py:1144
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1180
|
||||
msgid "The order has been changed."
|
||||
msgstr "Die Bestellung wurde geändert."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1080 pretix/presale/checkoutflow.py:346
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1081 pretix/presale/checkoutflow.py:346
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:527
|
||||
msgid ""
|
||||
"We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
|
||||
msgstr "Wir hatten Schwierigkeiten, deine Eingabe zu verarbeiten."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1145
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1146
|
||||
msgid "Nothing about the order had to be changed."
|
||||
msgstr "Es wurde keine Änderung vorgenommen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1218 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
|
||||
msgid "We could not send the email. See below for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir könnten die E-Mail nicht senden, siehe weiter unten für weitere "
|
||||
"Informationen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1252 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1253 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subject: {subject}"
|
||||
msgstr "Betreff: {subject}"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1263
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1264
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr "Die Nachricht wurde gespeichert und wird an {} versendet."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1267
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1268
|
||||
msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
|
||||
msgstr "Die Mail an den folgenden Benutzer konnte nicht versendet werden: {}"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1314 pretix/presale/views/order.py:623
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/presale/views/order.py:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -11881,15 +11881,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Dieser Link ist nicht mehr gültig. Bitte gehe einen Schritt zurück, lade die "
|
||||
"Seite neu und versuche es erneut."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1368
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1369
|
||||
msgid "There is no order with the given order code."
|
||||
msgstr "Es existiert keine Bestellung mit der eingegebenen Bestellnummer."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1424
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1425
|
||||
msgid "The selected exporter was not found."
|
||||
msgstr "Das ausgewählte Exportformat wurde nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1431
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1432
|
||||
msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
|
||||
msgstr "Die Eingabe konnte nicht verarbeitet werden."
|
||||
|
||||
@@ -11997,38 +11997,38 @@ msgstr "Bitte nur PDF-Dateien hochladen."
|
||||
msgid "The selected data was deleted successfully."
|
||||
msgstr "Der ausgewählten Daten wurden gelöscht."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:99 pretix/control/views/subevents.py:369
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:100 pretix/control/views/subevents.py:370
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The requested date does not exist."
|
||||
msgstr "Der ausgewählte Termin existiert nicht."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:103 pretix/control/views/subevents.py:114
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:104 pretix/control/views/subevents.py:115
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "A date can not be deleted if orders already have been placed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Termin kann nicht gelöscht werden, da es bereits Bestellungen dafür gibt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:120
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:121
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected date has been deleted."
|
||||
msgstr "Der ausgewählte Termin wurde gelöscht."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:437
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:438
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The new date has been created."
|
||||
msgstr "Eine neuer Termin wurde erstellt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:493 pretix/control/views/subevents.py:503
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:494 pretix/control/views/subevents.py:504
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected dates have been disabled."
|
||||
msgstr "Die ausgewählten Termine wurden gelöscht."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:522
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:523
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
|
||||
msgstr "Die ausgewählten Termine wurden gelöscht oder deaktiviert."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:729
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:730
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "{} new dates have been created."
|
||||
msgstr "{} neue Termine wurden erstellt."
|
||||
@@ -14443,7 +14443,7 @@ msgid "Add to Calendar"
|
||||
msgstr "Zum Kalender hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:384
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:388
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "minimum amount to order: %(num)s"
|
||||
msgstr "Minimale Bestellmenge: %(num)s"
|
||||
@@ -14455,11 +14455,11 @@ msgid "from %(minprice)s"
|
||||
msgstr "ab %(minprice)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:408
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:309
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:413
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:103
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:179
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
|
||||
msgctxt "price"
|
||||
msgid "FREE"
|
||||
msgstr "GRATIS"
|
||||
@@ -14468,44 +14468,57 @@ msgstr "GRATIS"
|
||||
msgid "Show variants"
|
||||
msgstr "Varianten zeigen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:302
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:403
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:408
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:98
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:174
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Modify price for %(item)s"
|
||||
msgstr "Preis von %(item)s verändern"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:322
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:422
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:323
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:427
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
msgstr "inkl. %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:330
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:430
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:331
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:435
|
||||
msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
|
||||
msgstr "Gib unten einen Gutscheincode ein, um dieses Produkt zu bestellen."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:462
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:226
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:342
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:453
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Maximum number of items per order"
|
||||
msgid "Amount of %(item)s to order"
|
||||
msgstr "Maximale Anzahl von Produkten pro Bestellung"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:470
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
|
||||
msgid "Add to cart"
|
||||
msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:474
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:482
|
||||
msgid "Redeem a voucher"
|
||||
msgstr "Gutschein einlösen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:487
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:495
|
||||
msgid "Redeem voucher"
|
||||
msgstr "Gutschein einlösen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:498
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:506
|
||||
msgid "If you already ordered a ticket"
|
||||
msgstr "Wenn du bereits ein Ticket bestellt hast"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:502
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:510
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to see or change the status and details of your order, click on "
|
||||
"the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
|
||||
@@ -14517,7 +14530,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Bestellvorgang geschickt haben. Wenn du den Link nicht finden kannst, klicke "
|
||||
"auf den folgenden Button, um ein erneutes Zusenden des Links anzufordern."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:511
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:519
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:7
|
||||
msgid "Resend order links"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 10:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-05 13:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 10:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:77 pretix/base/models/event.py:727
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:938
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:65
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:869 pretix/control/forms/item.py:202
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:869 pretix/control/forms/item.py:201
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
|
||||
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You need to provide either a company name or your name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:218 pretix/control/views/orders.py:730
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:218 pretix/control/views/orders.py:731
|
||||
msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -867,9 +867,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:674 pretix/base/models/vouchers.py:91
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/checkin.py:24
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:988 pretix/control/forms/filter.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:735 pretix/control/forms/item.py:114
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:735 pretix/control/forms/item.py:113
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:158 pretix/control/forms/orders.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:71
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:70
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
|
||||
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:327 pretix/base/models/vouchers.py:139
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:741
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:23
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:94
|
||||
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:328 pretix/base/models/items.py:714
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:179 pretix/control/forms/filter.py:583
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:99
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:98
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:27
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/base.html:37
|
||||
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid "Date and time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:689 pretix/base/models/items.py:730
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:37
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
|
||||
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943 pretix/control/forms/item.py:212
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943 pretix/control/forms/item.py:211
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:17
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:90
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:61 pretix/control/views/waitinglist.py:198
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:481
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:489
|
||||
msgid "Voucher code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Voucher value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:25
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:24
|
||||
msgid "This product is added to the user's cart if the voucher is redeemed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2547,7 +2547,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Offsetting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py:774
|
||||
#: pretix/base/payment.py:756 pretix/control/views/orders.py:503
|
||||
msgid "You entered an order that could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py:777
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Balanced against orders: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3082,7 +3086,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Order canceled: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:475 pretix/control/views/orders.py:830
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:475 pretix/control/views/orders.py:831
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your order: %(code)s"
|
||||
@@ -3742,7 +3746,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Copy configuration from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:183 pretix/control/forms/item.py:173
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:183 pretix/control/forms/item.py:172
|
||||
msgid "Do not copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4847,13 +4851,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:769 pretix/control/forms/vouchers.py:93
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:769 pretix/control/forms/vouchers.py:92
|
||||
#: pretix/control/views/typeahead.py:222
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{product} – Any variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/vouchers.py:84
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/vouchers.py:83
|
||||
#: pretix/control/views/typeahead.py:230 pretix/control/views/typeahead.py:234
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:73
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -4921,72 +4925,72 @@ msgid ""
|
||||
"will be sent by this server locally."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:156
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:155
|
||||
msgid "The product should exist in multiple variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:157
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
|
||||
"select the variations in the next step."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:168
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:167
|
||||
msgid "No taxation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:169
|
||||
msgid "Copy product information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:179
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:178
|
||||
msgid "Do not add to a quota now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:180
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:179
|
||||
msgid "Add product to an existing quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:181
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:180
|
||||
msgid "Create a new quota for this product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:186
|
||||
msgid "Quota options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:195
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:194
|
||||
msgid "Add to existing quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:204
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:203
|
||||
msgid "New quota name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:210
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:209
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:211
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:210
|
||||
msgid "Number of tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:272
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:271
|
||||
msgid "Quota name is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:277
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:276
|
||||
msgid "Please select a quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:302
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
|
||||
"people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
|
||||
"except the VIP area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:350
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:349
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
|
||||
@@ -4994,11 +4998,11 @@ msgid ""
|
||||
"\"inactive\" instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:423
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:422
|
||||
msgid "You added the same add-on category twice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:457
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
|
||||
"product if all available add-ons are sold out."
|
||||
@@ -5315,29 +5319,29 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:138
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:137
|
||||
msgid "Invalid product selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:179
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:178
|
||||
msgid "Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add one voucher code per line. We suggest that you copy this list and save "
|
||||
"it into a file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:200
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:199
|
||||
msgid "Maximum usages per voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:202
|
||||
msgid "Number of times times EACH of these vouchers can be redeemed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:213
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:212
|
||||
msgid "A voucher with one of these codes already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5446,11 +5450,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The order's expiry date has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:163 pretix/control/views/orders.py:668
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:163 pretix/control/views/orders.py:669
|
||||
msgid "The order has been marked as expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:164 pretix/control/views/orders.py:657
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:164 pretix/control/views/orders.py:658
|
||||
msgid "The order has been marked as paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5458,7 +5462,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The order has been refunded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:166 pretix/control/views/orders.py:660
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:166 pretix/control/views/orders.py:661
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:610
|
||||
msgid "The order has been canceled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5477,16 +5481,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The order locale has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:699
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:700
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:513
|
||||
msgid "The invoice has been generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:172 pretix/control/views/orders.py:772
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:172 pretix/control/views/orders.py:773
|
||||
msgid "The invoice has been regenerated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:173 pretix/control/views/orders.py:801
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:173 pretix/control/views/orders.py:802
|
||||
msgid "The invoice has been reissued."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6924,7 +6928,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:803 pretix/control/views/item.py:857
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:943 pretix/control/views/item.py:1013
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:125 pretix/control/views/organizer.py:217
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:372 pretix/control/views/subevents.py:381
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:372 pretix/control/views/subevents.py:382
|
||||
#: pretix/control/views/user.py:119 pretix/control/views/users.py:62
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:178 pretix/plugins/badges/views.py:88
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:130
|
||||
@@ -8037,9 +8041,9 @@ msgid "Change price to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:117
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:318
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:418
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:186
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:319
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:423
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9957,7 +9961,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py:207 pretix/control/views/orders.py:836
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py:207 pretix/control/views/orders.py:837
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:93
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10414,193 +10418,189 @@ msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:471 pretix/control/views/orders.py:494
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:524
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:525
|
||||
msgid "You entered an invalid number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:502
|
||||
msgid "You entered an order that could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:530
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:531
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
|
||||
"refunded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:535
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:536
|
||||
msgid ""
|
||||
"You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
|
||||
"refunds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:560
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
|
||||
"different way. The error message was: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:566
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:567
|
||||
msgid "A refund of {} has been processed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:570
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
|
||||
"as complete below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:596
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:597
|
||||
msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:654
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:655
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
|
||||
"mail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:665
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:666
|
||||
msgid "The order has been marked as not paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:691 pretix/presale/views/order.py:505
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:692 pretix/presale/views/order.py:505
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:693 pretix/presale/views/order.py:507
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:694 pretix/presale/views/order.py:507
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:713 pretix/control/views/orders.py:717
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:714 pretix/control/views/orders.py:718
|
||||
msgid "No VAT ID specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:721
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:722
|
||||
msgid "No country specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:725
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:726
|
||||
msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:741
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:742
|
||||
msgid "This VAT ID is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:744
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:745
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
|
||||
"is currently not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:747
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:748
|
||||
msgid "This VAT ID is valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:761 pretix/control/views/orders.py:786
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:762 pretix/control/views/orders.py:787
|
||||
msgid "Unknown invoice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:764 pretix/control/views/orders.py:789
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:765 pretix/control/views/orders.py:790
|
||||
msgid "The invoice has already been canceled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:766 pretix/control/views/orders.py:791
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:767 pretix/control/views/orders.py:792
|
||||
msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:839
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:840
|
||||
msgid "The email has been queued to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:863 pretix/presale/views/order.py:745
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:864 pretix/presale/views/order.py:745
|
||||
msgid "This invoice has not been found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:870 pretix/presale/views/order.py:752
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:871 pretix/presale/views/order.py:752
|
||||
msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:875 pretix/presale/views/order.py:757
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/presale/views/order.py:757
|
||||
msgid ""
|
||||
"The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
|
||||
"now. Please try again in a few seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:901
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:902
|
||||
msgid "The payment term has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:906
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:907
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were not able to process the request completely as the server was too "
|
||||
"busy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:914
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:915
|
||||
msgid "This action is only allowed for pending orders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:942
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:943
|
||||
msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1055
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1056
|
||||
msgid "An error occurred. Please see the details below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1063
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1064
|
||||
msgid "The order has been changed and the user has been notified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1065 pretix/control/views/orders.py:1143
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1179
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1066 pretix/control/views/orders.py:1144
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1180
|
||||
msgid "The order has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1080 pretix/presale/checkoutflow.py:346
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1081 pretix/presale/checkoutflow.py:346
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:527
|
||||
msgid ""
|
||||
"We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1145
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1146
|
||||
msgid "Nothing about the order had to be changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1218 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
|
||||
msgid "We could not send the email. See below for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1252 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1253 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subject: {subject}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1263
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1264
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1267
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1268
|
||||
msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1314 pretix/presale/views/order.py:623
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/presale/views/order.py:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1368
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1369
|
||||
msgid "There is no order with the given order code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1424
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1425
|
||||
msgid "The selected exporter was not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1431
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1432
|
||||
msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10702,37 +10702,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The selected data was deleted successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:99 pretix/control/views/subevents.py:369
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:100 pretix/control/views/subevents.py:370
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The requested date does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:103 pretix/control/views/subevents.py:114
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:104 pretix/control/views/subevents.py:115
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "A date can not be deleted if orders already have been placed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:120
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:121
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected date has been deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:437
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:438
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The new date has been created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:493 pretix/control/views/subevents.py:503
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:494 pretix/control/views/subevents.py:504
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected dates have been disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:522
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:523
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:729
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:730
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "{} new dates have been created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12928,7 +12928,7 @@ msgid "Add to Calendar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:384
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:388
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "minimum amount to order: %(num)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12940,11 +12940,11 @@ msgid "from %(minprice)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:408
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:309
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:413
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:103
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:179
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
|
||||
msgctxt "price"
|
||||
msgid "FREE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12953,44 +12953,56 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:302
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:403
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:408
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:98
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:174
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Modify price for %(item)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:322
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:422
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:323
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:427
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:330
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:430
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:331
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:435
|
||||
msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:462
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:226
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:342
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:453
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount of %(item)s to order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:470
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
|
||||
msgid "Add to cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:474
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:482
|
||||
msgid "Redeem a voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:487
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:495
|
||||
msgid "Redeem voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:498
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:506
|
||||
msgid "If you already ordered a ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:502
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:510
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to see or change the status and details of your order, click on "
|
||||
"the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
|
||||
@@ -12998,7 +13010,7 @@ msgid ""
|
||||
"your order to be sent to you again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:511
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:519
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:7
|
||||
msgid "Resend order links"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 10:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 10:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-24 07:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: TRIXHosting <admin@trix.hosting>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Compañía"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:77 pretix/base/models/event.py:727
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:938
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:65
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:869 pretix/control/forms/item.py:202
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:869 pretix/control/forms/item.py:201
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
|
||||
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Calle y número"
|
||||
msgid "You need to provide either a company name or your name."
|
||||
msgstr "Debe especificar el nombre de la compañía o su propio nombre."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:218 pretix/control/views/orders.py:730
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:218 pretix/control/views/orders.py:731
|
||||
msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
|
||||
msgstr "Su VAT no coincide con el país seleccionado."
|
||||
|
||||
@@ -889,9 +889,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:674 pretix/base/models/vouchers.py:91
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/checkin.py:24
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:988 pretix/control/forms/filter.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:735 pretix/control/forms/item.py:114
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:735 pretix/control/forms/item.py:113
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:158 pretix/control/forms/orders.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:71
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:70
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
|
||||
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:327 pretix/base/models/vouchers.py:139
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:741
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:23
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:94
|
||||
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "Producto"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:328 pretix/base/models/items.py:714
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:179 pretix/control/forms/filter.py:583
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:99
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:98
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:27
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/base.html:37
|
||||
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgid "Date and time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:689 pretix/base/models/items.py:730
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:37
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
|
||||
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943 pretix/control/forms/item.py:212
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943 pretix/control/forms/item.py:211
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:17
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:90
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:61 pretix/control/views/waitinglist.py:198
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:481
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:489
|
||||
msgid "Voucher code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Voucher value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:25
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:24
|
||||
msgid "This product is added to the user's cart if the voucher is redeemed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2579,7 +2579,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Offsetting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py:774
|
||||
#: pretix/base/payment.py:756 pretix/control/views/orders.py:503
|
||||
msgid "You entered an order that could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py:777
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Balanced against orders: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3114,7 +3118,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Order canceled: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:475 pretix/control/views/orders.py:830
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:475 pretix/control/views/orders.py:831
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your order: %(code)s"
|
||||
@@ -3774,7 +3778,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Copy configuration from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:183 pretix/control/forms/item.py:173
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:183 pretix/control/forms/item.py:172
|
||||
msgid "Do not copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4881,13 +4885,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:769 pretix/control/forms/vouchers.py:93
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:769 pretix/control/forms/vouchers.py:92
|
||||
#: pretix/control/views/typeahead.py:222
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{product} – Any variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/vouchers.py:84
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/vouchers.py:83
|
||||
#: pretix/control/views/typeahead.py:230 pretix/control/views/typeahead.py:234
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:73
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -4955,72 +4959,72 @@ msgid ""
|
||||
"will be sent by this server locally."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:156
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:155
|
||||
msgid "The product should exist in multiple variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:157
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
|
||||
"select the variations in the next step."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:168
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:167
|
||||
msgid "No taxation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:169
|
||||
msgid "Copy product information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:179
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:178
|
||||
msgid "Do not add to a quota now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:180
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:179
|
||||
msgid "Add product to an existing quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:181
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:180
|
||||
msgid "Create a new quota for this product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:186
|
||||
msgid "Quota options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:195
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:194
|
||||
msgid "Add to existing quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:204
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:203
|
||||
msgid "New quota name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:210
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:209
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:211
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:210
|
||||
msgid "Number of tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:272
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:271
|
||||
msgid "Quota name is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:277
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:276
|
||||
msgid "Please select a quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:302
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
|
||||
"people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
|
||||
"except the VIP area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:350
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:349
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
|
||||
@@ -5028,11 +5032,11 @@ msgid ""
|
||||
"\"inactive\" instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:423
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:422
|
||||
msgid "You added the same add-on category twice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:457
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
|
||||
"product if all available add-ons are sold out."
|
||||
@@ -5349,29 +5353,29 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:138
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:137
|
||||
msgid "Invalid product selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:179
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:178
|
||||
msgid "Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add one voucher code per line. We suggest that you copy this list and save "
|
||||
"it into a file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:200
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:199
|
||||
msgid "Maximum usages per voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:202
|
||||
msgid "Number of times times EACH of these vouchers can be redeemed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:213
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:212
|
||||
msgid "A voucher with one of these codes already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5480,11 +5484,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The order's expiry date has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:163 pretix/control/views/orders.py:668
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:163 pretix/control/views/orders.py:669
|
||||
msgid "The order has been marked as expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:164 pretix/control/views/orders.py:657
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:164 pretix/control/views/orders.py:658
|
||||
msgid "The order has been marked as paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5492,7 +5496,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The order has been refunded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:166 pretix/control/views/orders.py:660
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:166 pretix/control/views/orders.py:661
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:610
|
||||
msgid "The order has been canceled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5511,16 +5515,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The order locale has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:699
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:700
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:513
|
||||
msgid "The invoice has been generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:172 pretix/control/views/orders.py:772
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:172 pretix/control/views/orders.py:773
|
||||
msgid "The invoice has been regenerated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:173 pretix/control/views/orders.py:801
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:173 pretix/control/views/orders.py:802
|
||||
msgid "The invoice has been reissued."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6960,7 +6964,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:803 pretix/control/views/item.py:857
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:943 pretix/control/views/item.py:1013
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:125 pretix/control/views/organizer.py:217
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:372 pretix/control/views/subevents.py:381
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:372 pretix/control/views/subevents.py:382
|
||||
#: pretix/control/views/user.py:119 pretix/control/views/users.py:62
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:178 pretix/plugins/badges/views.py:88
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:130
|
||||
@@ -8073,9 +8077,9 @@ msgid "Change price to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:117
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:318
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:418
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:186
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:319
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:423
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10003,7 +10007,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py:207 pretix/control/views/orders.py:836
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py:207 pretix/control/views/orders.py:837
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:93
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10464,193 +10468,189 @@ msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:471 pretix/control/views/orders.py:494
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:524
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:525
|
||||
msgid "You entered an invalid number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:502
|
||||
msgid "You entered an order that could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:530
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:531
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
|
||||
"refunded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:535
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:536
|
||||
msgid ""
|
||||
"You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
|
||||
"refunds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:560
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
|
||||
"different way. The error message was: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:566
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:567
|
||||
msgid "A refund of {} has been processed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:570
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
|
||||
"as complete below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:596
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:597
|
||||
msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:654
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:655
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
|
||||
"mail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:665
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:666
|
||||
msgid "The order has been marked as not paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:691 pretix/presale/views/order.py:505
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:692 pretix/presale/views/order.py:505
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:693 pretix/presale/views/order.py:507
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:694 pretix/presale/views/order.py:507
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:713 pretix/control/views/orders.py:717
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:714 pretix/control/views/orders.py:718
|
||||
msgid "No VAT ID specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:721
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:722
|
||||
msgid "No country specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:725
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:726
|
||||
msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:741
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:742
|
||||
msgid "This VAT ID is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:744
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:745
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
|
||||
"is currently not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:747
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:748
|
||||
msgid "This VAT ID is valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:761 pretix/control/views/orders.py:786
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:762 pretix/control/views/orders.py:787
|
||||
msgid "Unknown invoice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:764 pretix/control/views/orders.py:789
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:765 pretix/control/views/orders.py:790
|
||||
msgid "The invoice has already been canceled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:766 pretix/control/views/orders.py:791
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:767 pretix/control/views/orders.py:792
|
||||
msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:839
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:840
|
||||
msgid "The email has been queued to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:863 pretix/presale/views/order.py:745
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:864 pretix/presale/views/order.py:745
|
||||
msgid "This invoice has not been found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:870 pretix/presale/views/order.py:752
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:871 pretix/presale/views/order.py:752
|
||||
msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:875 pretix/presale/views/order.py:757
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/presale/views/order.py:757
|
||||
msgid ""
|
||||
"The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
|
||||
"now. Please try again in a few seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:901
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:902
|
||||
msgid "The payment term has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:906
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:907
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were not able to process the request completely as the server was too "
|
||||
"busy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:914
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:915
|
||||
msgid "This action is only allowed for pending orders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:942
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:943
|
||||
msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1055
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1056
|
||||
msgid "An error occurred. Please see the details below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1063
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1064
|
||||
msgid "The order has been changed and the user has been notified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1065 pretix/control/views/orders.py:1143
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1179
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1066 pretix/control/views/orders.py:1144
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1180
|
||||
msgid "The order has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1080 pretix/presale/checkoutflow.py:346
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1081 pretix/presale/checkoutflow.py:346
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:527
|
||||
msgid ""
|
||||
"We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1145
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1146
|
||||
msgid "Nothing about the order had to be changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1218 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
|
||||
msgid "We could not send the email. See below for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1252 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1253 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subject: {subject}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1263
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1264
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1267
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1268
|
||||
msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1314 pretix/presale/views/order.py:623
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/presale/views/order.py:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1368
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1369
|
||||
msgid "There is no order with the given order code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1424
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1425
|
||||
msgid "The selected exporter was not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1431
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1432
|
||||
msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10752,37 +10752,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The selected data was deleted successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:99 pretix/control/views/subevents.py:369
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:100 pretix/control/views/subevents.py:370
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The requested date does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:103 pretix/control/views/subevents.py:114
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:104 pretix/control/views/subevents.py:115
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "A date can not be deleted if orders already have been placed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:120
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:121
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected date has been deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:437
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:438
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The new date has been created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:493 pretix/control/views/subevents.py:503
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:494 pretix/control/views/subevents.py:504
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected dates have been disabled."
|
||||
msgstr "Las fechas seleccionadas han sido deshabilitadas."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:522
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:523
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:729
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:730
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "{} new dates have been created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12985,7 +12985,7 @@ msgid "Add to Calendar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:384
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:388
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "minimum amount to order: %(num)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12997,11 +12997,11 @@ msgid "from %(minprice)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:408
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:309
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:413
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:103
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:179
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
|
||||
msgctxt "price"
|
||||
msgid "FREE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13010,44 +13010,56 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:302
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:403
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:408
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:98
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:174
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Modify price for %(item)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:322
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:422
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:323
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:427
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:330
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:430
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:331
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:435
|
||||
msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:462
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:226
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:342
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:453
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount of %(item)s to order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:470
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
|
||||
msgid "Add to cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:474
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:482
|
||||
msgid "Redeem a voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:487
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:495
|
||||
msgid "Redeem voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:498
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:506
|
||||
msgid "If you already ordered a ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:502
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:510
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to see or change the status and details of your order, click on "
|
||||
"the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
|
||||
@@ -13055,7 +13067,7 @@ msgid ""
|
||||
"your order to be sent to you again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:511
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:519
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:7
|
||||
msgid "Resend order links"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 10:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-31 02:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lorenzo Peña <lorinkoz@nauta.cu>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 10:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 14:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
|
||||
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Société"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:77 pretix/base/models/event.py:727
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:938
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:65
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:869 pretix/control/forms/item.py:202
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:869 pretix/control/forms/item.py:201
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
|
||||
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Rue et numéro"
|
||||
msgid "You need to provide either a company name or your name."
|
||||
msgstr "Vous devez fournir le nom d'une société ou votre nom."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:218 pretix/control/views/orders.py:730
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:218 pretix/control/views/orders.py:731
|
||||
msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
|
||||
msgstr "Votre numéro de TVA ne correspond pas au pays sélectionné."
|
||||
|
||||
@@ -930,9 +930,9 @@ msgstr "Limiter aux produits"
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:674 pretix/base/models/vouchers.py:91
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/checkin.py:24
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:988 pretix/control/forms/filter.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:735 pretix/control/forms/item.py:114
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:735 pretix/control/forms/item.py:113
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:158 pretix/control/forms/orders.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:71
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:70
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
|
||||
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:327 pretix/base/models/vouchers.py:139
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:741
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:23
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:94
|
||||
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "Produit"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:328 pretix/base/models/items.py:714
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:179 pretix/control/forms/filter.py:583
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:99
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:98
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:27
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/base.html:37
|
||||
@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgid "Date and time"
|
||||
msgstr "Date et heure"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:689 pretix/base/models/items.py:730
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:37
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
|
||||
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Options de questions"
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Capacité totale"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943 pretix/control/forms/item.py:212
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943 pretix/control/forms/item.py:211
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Laissez vide pour un nombre illimité de billets."
|
||||
|
||||
@@ -2279,7 +2279,7 @@ msgstr "Réduire le prix des produits de (%)"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:17
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:90
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:61 pretix/control/views/waitinglist.py:198
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:481
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:489
|
||||
msgid "Voucher code"
|
||||
msgstr "code de réduction"
|
||||
|
||||
@@ -2333,7 +2333,7 @@ msgstr "Mode prix"
|
||||
msgid "Voucher value"
|
||||
msgstr "Valeur du bon"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:25
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:24
|
||||
msgid "This product is added to the user's cart if the voucher is redeemed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce produit est ajouté au panier de l'utilisateur si le bon est utilisé."
|
||||
@@ -2822,7 +2822,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Offsetting"
|
||||
msgstr "Réglages"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py:774
|
||||
#: pretix/base/payment.py:756 pretix/control/views/orders.py:503
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Your changes could not be saved."
|
||||
msgid "You entered an order that could not be found."
|
||||
msgstr "Vos modifications n'ont pas pu être sauvegardées."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py:777
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Balanced against orders: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3426,7 +3432,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas annuler cette commande."
|
||||
msgid "Order canceled: %(code)s"
|
||||
msgstr "Commande annulée: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:475 pretix/control/views/orders.py:830
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:475 pretix/control/views/orders.py:831
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your order: %(code)s"
|
||||
@@ -4306,7 +4312,7 @@ msgstr "Votre localisation par défaut doit être spécifiée."
|
||||
msgid "Copy configuration from"
|
||||
msgstr "Copier la configuration à partir de"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:183 pretix/control/forms/item.py:173
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:183 pretix/control/forms/item.py:172
|
||||
msgid "Do not copy"
|
||||
msgstr "Ne pas copier"
|
||||
|
||||
@@ -5588,13 +5594,13 @@ msgstr "Filtrer par tag"
|
||||
msgid "Search voucher"
|
||||
msgstr "Chercher un bon de réduction"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:769 pretix/control/forms/vouchers.py:93
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:769 pretix/control/forms/vouchers.py:92
|
||||
#: pretix/control/views/typeahead.py:222
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{product} – Any variation"
|
||||
msgstr "{product} - Toute les variantes"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/vouchers.py:84
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/vouchers.py:83
|
||||
#: pretix/control/views/typeahead.py:230 pretix/control/views/typeahead.py:234
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:73
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -5680,11 +5686,11 @@ msgstr ""
|
||||
"mise à jour est disponible. Cette adresse ne sera pas transmise à pretix. "
|
||||
"eu, les emails seront envoyés par ce serveur localement."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:156
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:155
|
||||
msgid "The product should exist in multiple variations"
|
||||
msgstr "Le produit devrait exister en plusieurs variantes"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:157
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
|
||||
"select the variations in the next step."
|
||||
@@ -5693,55 +5699,55 @@ msgstr ""
|
||||
"plusieurs tailles. Vous pouvez sélectionner les variantes dans l'étape "
|
||||
"suivante."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:168
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:167
|
||||
msgid "No taxation"
|
||||
msgstr "Pas de taxation"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:169
|
||||
msgid "Copy product information"
|
||||
msgstr "Copier les informations du produit"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:179
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:178
|
||||
msgid "Do not add to a quota now"
|
||||
msgstr "Ne pas ajouter à un quota maintenant"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:180
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:179
|
||||
msgid "Add product to an existing quota"
|
||||
msgstr "Ajouter un produit à un quota existant"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:181
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:180
|
||||
msgid "Create a new quota for this product"
|
||||
msgstr "Créer un nouveau quota pour ce produit"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:186
|
||||
msgid "Quota options"
|
||||
msgstr "Options de quota"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:195
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:194
|
||||
msgid "Add to existing quota"
|
||||
msgstr "Ajouter au quota existant"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:204
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:203
|
||||
msgid "New quota name"
|
||||
msgstr "Nouveau nom de quota"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:210
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:209
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Taille"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:211
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:210
|
||||
msgid "Number of tickets"
|
||||
msgstr "Nombre de billets"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:272
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:271
|
||||
msgid "Quota name is required."
|
||||
msgstr "Le nom du quota est requis."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:277
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:276
|
||||
msgid "Please select a quota."
|
||||
msgstr "Veuillez choisir un quota."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:302
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
|
||||
"people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
|
||||
@@ -5751,7 +5757,7 @@ msgstr ""
|
||||
"chômeurs et les personnes de plus de 65 ans. Ce billet comprend l'accès à "
|
||||
"toutes les parties de l'événement, sauf l'espace VIP."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:350
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:349
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
|
||||
@@ -5762,11 +5768,11 @@ msgstr ""
|
||||
"par un utilisateur ou se trouve actuellement dans le panier d'un "
|
||||
"utilisateur. Veuillez régler la variante sur \"inactif\" à la place."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:423
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:422
|
||||
msgid "You added the same add-on category twice"
|
||||
msgstr "Vous avez ajouté le même add-on deux fois"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:457
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
|
||||
"product if all available add-ons are sold out."
|
||||
@@ -6122,15 +6128,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Vos modifications n'ont pas pu être sauvegardées. Voir ci-dessous pour plus "
|
||||
"de détails."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:138
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:137
|
||||
msgid "Invalid product selected."
|
||||
msgstr "Produit non valide sélectionné."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:179
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:178
|
||||
msgid "Codes"
|
||||
msgstr "Codes"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add one voucher code per line. We suggest that you copy this list and save "
|
||||
"it into a file."
|
||||
@@ -6138,15 +6144,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Ajoutez un code de bon d'achat par ligne. Nous vous suggérons de copier "
|
||||
"cette liste et de l'enregistrer dans un fichier."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:200
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:199
|
||||
msgid "Maximum usages per voucher"
|
||||
msgstr "Utilisation maximale par bon"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:202
|
||||
msgid "Number of times times EACH of these vouchers can be redeemed."
|
||||
msgstr "Nombre de fois que CHACUN de ces bons peut être échangé."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:213
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:212
|
||||
msgid "A voucher with one of these codes already exists."
|
||||
msgstr "Un bon de réduction avec un de ces codes existe déjà."
|
||||
|
||||
@@ -6268,11 +6274,11 @@ msgstr "Le secret de la commande a été changé."
|
||||
msgid "The order's expiry date has been changed."
|
||||
msgstr "La date d'expiration de la commande a été modifiée."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:163 pretix/control/views/orders.py:668
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:163 pretix/control/views/orders.py:669
|
||||
msgid "The order has been marked as expired."
|
||||
msgstr "La commande a été marquée comme ayant expiré."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:164 pretix/control/views/orders.py:657
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:164 pretix/control/views/orders.py:658
|
||||
msgid "The order has been marked as paid."
|
||||
msgstr "La commande a été marquée comme payée."
|
||||
|
||||
@@ -6280,7 +6286,7 @@ msgstr "La commande a été marquée comme payée."
|
||||
msgid "The order has been refunded."
|
||||
msgstr "La commande a été remboursée."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:166 pretix/control/views/orders.py:660
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:166 pretix/control/views/orders.py:661
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:610
|
||||
msgid "The order has been canceled."
|
||||
msgstr "La commande a été annulée."
|
||||
@@ -6299,16 +6305,16 @@ msgstr "L'adresse e-mail a été changée de \"{old_email}\" en \"{new_email}\".
|
||||
msgid "The order locale has been changed."
|
||||
msgstr "L'emplacement de la commande a été modifiée."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:699
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:700
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:513
|
||||
msgid "The invoice has been generated."
|
||||
msgstr "La facture a été générée."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:172 pretix/control/views/orders.py:772
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:172 pretix/control/views/orders.py:773
|
||||
msgid "The invoice has been regenerated."
|
||||
msgstr "La facture a été régénérée."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:173 pretix/control/views/orders.py:801
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:173 pretix/control/views/orders.py:802
|
||||
msgid "The invoice has been reissued."
|
||||
msgstr "La facture a été réémise."
|
||||
|
||||
@@ -7918,7 +7924,7 @@ msgstr "Plugins installés"
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:803 pretix/control/views/item.py:857
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:943 pretix/control/views/item.py:1013
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:125 pretix/control/views/organizer.py:217
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:372 pretix/control/views/subevents.py:381
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:372 pretix/control/views/subevents.py:382
|
||||
#: pretix/control/views/user.py:119 pretix/control/views/users.py:62
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:178 pretix/plugins/badges/views.py:88
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:130
|
||||
@@ -9221,9 +9227,9 @@ msgid "Change price to"
|
||||
msgstr "Modifier le prix à"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:117
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:318
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:418
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:186
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:319
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:423
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
@@ -11459,7 +11465,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
|
||||
msgstr "Nous vous avons déjà envoyé un email dans les dernières 24 heures."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py:207 pretix/control/views/orders.py:836
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py:207 pretix/control/views/orders.py:837
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:93
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr "Il y a eu une erreur d'envoi du mail. Veuillez réessayer plus tard."
|
||||
@@ -11994,53 +12000,47 @@ msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
|
||||
msgstr "Cet événement ne peut pas être supprimé."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:471 pretix/control/views/orders.py:494
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:524
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You requested an invalid ticket output type."
|
||||
msgid "You entered an invalid number."
|
||||
msgstr "Vous avez demandé un type d'édition de ticket non valide."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:502
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Your changes could not be saved."
|
||||
msgid "You entered an order that could not be found."
|
||||
msgstr "Vos modifications n'ont pas pu être sauvegardées."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:530
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:531
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
|
||||
"refunded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:535
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:536
|
||||
msgid ""
|
||||
"You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
|
||||
"refunds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:560
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
|
||||
"different way. The error message was: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:566
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:567
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The invoice has been reissued."
|
||||
msgid "A refund of {} has been processed."
|
||||
msgstr "La facture a été réémise."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:570
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
|
||||
"as complete below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:596
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:597
|
||||
msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:654
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:655
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
|
||||
"mail."
|
||||
@@ -12048,37 +12048,37 @@ msgstr ""
|
||||
"La commande a été marquée comme payée, mais nous n'avons pas été en mesure "
|
||||
"d'envoyer un mail de confirmation."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:665
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:666
|
||||
msgid "The order has been marked as not paid."
|
||||
msgstr "La commande a été marquée comme non payée."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:691 pretix/presale/views/order.py:505
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:692 pretix/presale/views/order.py:505
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas générer de facture pour cette commande."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:693 pretix/presale/views/order.py:507
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:694 pretix/presale/views/order.py:507
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "Une facture existe déjà pour cet ordre."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:713 pretix/control/views/orders.py:717
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:714 pretix/control/views/orders.py:718
|
||||
msgid "No VAT ID specified."
|
||||
msgstr "Pas de numéro d'identification TVA spécifié."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:721
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:722
|
||||
msgid "No country specified."
|
||||
msgstr "Aucun pays spécifié."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:725
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:726
|
||||
msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'identification TVA n' a pas pu être vérifiée car un pays non membre de "
|
||||
"l'UE a été spécifié."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:741
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:742
|
||||
msgid "This VAT ID is not valid."
|
||||
msgstr "Cette identification TVA n'est pas valable."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:744
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:745
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
|
||||
"is currently not available."
|
||||
@@ -12086,37 +12086,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Le numéro d'identification TVA n' a pas pu être vérifié, car le service de "
|
||||
"contrôle de la TVA du pays n'est actuellement pas disponible."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:747
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:748
|
||||
msgid "This VAT ID is valid."
|
||||
msgstr "Cette identification TVA est valable."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:761 pretix/control/views/orders.py:786
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:762 pretix/control/views/orders.py:787
|
||||
msgid "Unknown invoice."
|
||||
msgstr "Facture inconnue."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:764 pretix/control/views/orders.py:789
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:765 pretix/control/views/orders.py:790
|
||||
msgid "The invoice has already been canceled."
|
||||
msgstr "La facture a déjà été annulée."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:766 pretix/control/views/orders.py:791
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:767 pretix/control/views/orders.py:792
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The invoice has been generated."
|
||||
msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
|
||||
msgstr "La facture a été générée."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:839
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:840
|
||||
msgid "The email has been queued to be sent."
|
||||
msgstr "L'email a été mis en file d'attente pour être envoyé."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:863 pretix/presale/views/order.py:745
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:864 pretix/presale/views/order.py:745
|
||||
msgid "This invoice has not been found"
|
||||
msgstr "Cette facture n' a pas été trouvée"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:870 pretix/presale/views/order.py:752
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:871 pretix/presale/views/order.py:752
|
||||
msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
|
||||
msgstr "Le fichier de factures n'est plus stocké sur le serveur."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:875 pretix/presale/views/order.py:757
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/presale/views/order.py:757
|
||||
msgid ""
|
||||
"The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
|
||||
"now. Please try again in a few seconds."
|
||||
@@ -12124,11 +12124,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Le fichier de facture n'a pas encore été généré, nous allons le générer pour "
|
||||
"vous maintenant. Veuillez réessayer dans quelques secondes."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:901
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:902
|
||||
msgid "The payment term has been changed."
|
||||
msgstr "Le délai de paiement a été modifié."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:906
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:907
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were not able to process the request completely as the server was too "
|
||||
"busy."
|
||||
@@ -12136,29 +12136,29 @@ msgstr ""
|
||||
"Nous n'avons pas pu traiter la demande complètement car le serveur était "
|
||||
"trop occupé."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:914
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:915
|
||||
msgid "This action is only allowed for pending orders."
|
||||
msgstr "Cette action n'est autorisée que pour les commandes en attente."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:942
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:943
|
||||
msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette action n'est autorisée que pour les commandes en attente ou payées."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1055
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1056
|
||||
msgid "An error occurred. Please see the details below."
|
||||
msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez consulter les détails ci-dessous."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1063
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1064
|
||||
msgid "The order has been changed and the user has been notified."
|
||||
msgstr "La commande a été modifiée et l'utilisateur a été averti."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1065 pretix/control/views/orders.py:1143
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1179
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1066 pretix/control/views/orders.py:1144
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1180
|
||||
msgid "The order has been changed."
|
||||
msgstr "La commande a été modifiée."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1080 pretix/presale/checkoutflow.py:346
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1081 pretix/presale/checkoutflow.py:346
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:527
|
||||
msgid ""
|
||||
"We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
|
||||
@@ -12166,29 +12166,29 @@ msgstr ""
|
||||
"Nous avons eu des difficultés à traiter les données. Veuillez vérifier les "
|
||||
"erreurs ci-dessous."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1145
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1146
|
||||
msgid "Nothing about the order had to be changed."
|
||||
msgstr "Rien sur l'ordre n'a dû être changé."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1218 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
|
||||
msgid "We could not send the email. See below for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous n'avons pas pu envoyer le mail. Voir ci-dessous pour plus de détails."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1252 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1253 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subject: {subject}"
|
||||
msgstr "Sujet: {subject}"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1263
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1264
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr "Votre message a été mis en file d'attente et sera envoyé à {}."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1267
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1268
|
||||
msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
|
||||
msgstr "Echec de l'envoi de mail à l'utilisateur suivant: {}"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1314 pretix/presale/views/order.py:623
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/presale/views/order.py:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -12196,15 +12196,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Ce lien n'est plus valide. Veuillez revenir en arrière, rafraîchir la page "
|
||||
"et réessayer."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1368
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1369
|
||||
msgid "There is no order with the given order code."
|
||||
msgstr "Il n' y a pas d'ordre avec le code de commande donné."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1424
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1425
|
||||
msgid "The selected exporter was not found."
|
||||
msgstr "L'exportateur sélectionné n' a pas été trouvé."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1431
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1432
|
||||
msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il y a eu un problème de traitement de vos données. Voir ci-dessous pour "
|
||||
@@ -12321,27 +12321,27 @@ msgstr "Veuillez uploader uniquement des fichiers PDF."
|
||||
msgid "The selected data was deleted successfully."
|
||||
msgstr "La date sélectionnée a été supprimée."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:99 pretix/control/views/subevents.py:369
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:100 pretix/control/views/subevents.py:370
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The requested date does not exist."
|
||||
msgstr "La date demandée n'existe pas."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:103 pretix/control/views/subevents.py:114
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:104 pretix/control/views/subevents.py:115
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "A date can not be deleted if orders already have been placed."
|
||||
msgstr "Une date ne peut pas être supprimée si des ordres ont déjà été passés."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:120
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:121
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected date has been deleted."
|
||||
msgstr "La date sélectionnée a été supprimée."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:437
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:438
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The new date has been created."
|
||||
msgstr "La nouvelle date a été créée."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:493 pretix/control/views/subevents.py:503
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:494 pretix/control/views/subevents.py:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "subevent"
|
||||
#| msgid "The selected date has been deleted."
|
||||
@@ -12349,7 +12349,7 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected dates have been disabled."
|
||||
msgstr "La date sélectionnée a été supprimée."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:522
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:523
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "subevent"
|
||||
#| msgid "The selected date has been deleted."
|
||||
@@ -12357,7 +12357,7 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
|
||||
msgstr "La date sélectionnée a été supprimée."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:729
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:730
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "subevent"
|
||||
#| msgid "The new date has been created."
|
||||
@@ -14868,7 +14868,7 @@ msgid "Add to Calendar"
|
||||
msgstr "Ajouter à l'Agenda"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:384
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:388
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "minimum amount to order: %(num)s"
|
||||
msgstr "quantité minimum à commander: %(num)s"
|
||||
@@ -14880,11 +14880,11 @@ msgid "from %(minprice)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:408
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:309
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:413
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:103
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:179
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
|
||||
msgctxt "price"
|
||||
msgid "FREE"
|
||||
msgstr "GRATUIT"
|
||||
@@ -14893,45 +14893,58 @@ msgstr "GRATUIT"
|
||||
msgid "Show variants"
|
||||
msgstr "Afficher les variantes"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:302
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:403
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:408
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:98
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:174
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:175
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Modify order: %(code)s"
|
||||
msgid "Modify price for %(item)s"
|
||||
msgstr "Modifier l'ordre: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:322
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:422
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:323
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:427
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
msgstr "incl. %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:330
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:430
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:331
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:435
|
||||
msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
|
||||
msgstr "Entrez un code de réduction ci-dessous pour acheter ce billet."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:462
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:226
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:342
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:453
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Maximum number of items per order"
|
||||
msgid "Amount of %(item)s to order"
|
||||
msgstr "Nombre maximum d'articles par commande"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:470
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
|
||||
msgid "Add to cart"
|
||||
msgstr "Ajouter au panier"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:474
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:482
|
||||
msgid "Redeem a voucher"
|
||||
msgstr "Échangez un bon d'achat"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:487
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:495
|
||||
msgid "Redeem voucher"
|
||||
msgstr "Échangez votre bon"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:498
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:506
|
||||
msgid "If you already ordered a ticket"
|
||||
msgstr "Si vous avez déjà commandé un billet"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:502
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:510
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to see or change the status and details of your order, click on "
|
||||
"the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
|
||||
@@ -14944,7 +14957,7 @@ msgstr ""
|
||||
"cliquez sur le bouton suivant pour demander que le lien de votre commande "
|
||||
"vous soit à nouveau envoyé."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:511
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:519
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:7
|
||||
msgid "Resend order links"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: French\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 10:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-13 06:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Claude <superoxyde@laposte.net>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 10:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:77 pretix/base/models/event.py:727
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:938
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:65
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:869 pretix/control/forms/item.py:202
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:869 pretix/control/forms/item.py:201
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You need to provide either a company name or your name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:218 pretix/control/views/orders.py:730
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:218 pretix/control/views/orders.py:731
|
||||
msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -866,9 +866,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:674 pretix/base/models/vouchers.py:91
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/checkin.py:24
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:988 pretix/control/forms/filter.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:735 pretix/control/forms/item.py:114
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:735 pretix/control/forms/item.py:113
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:158 pretix/control/forms/orders.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:71
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:70
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
|
||||
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:327 pretix/base/models/vouchers.py:139
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:741
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:23
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:94
|
||||
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:328 pretix/base/models/items.py:714
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:179 pretix/control/forms/filter.py:583
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:99
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:98
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:27
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/base.html:37
|
||||
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgid "Date and time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:689 pretix/base/models/items.py:730
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:37
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
|
||||
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943 pretix/control/forms/item.py:212
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943 pretix/control/forms/item.py:211
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:17
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:90
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:61 pretix/control/views/waitinglist.py:198
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:481
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:489
|
||||
msgid "Voucher code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Voucher value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:25
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:24
|
||||
msgid "This product is added to the user's cart if the voucher is redeemed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2546,7 +2546,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Offsetting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py:774
|
||||
#: pretix/base/payment.py:756 pretix/control/views/orders.py:503
|
||||
msgid "You entered an order that could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py:777
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Balanced against orders: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3081,7 +3085,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Order canceled: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:475 pretix/control/views/orders.py:830
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:475 pretix/control/views/orders.py:831
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your order: %(code)s"
|
||||
@@ -3741,7 +3745,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Copy configuration from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:183 pretix/control/forms/item.py:173
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:183 pretix/control/forms/item.py:172
|
||||
msgid "Do not copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4846,13 +4850,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:769 pretix/control/forms/vouchers.py:93
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:769 pretix/control/forms/vouchers.py:92
|
||||
#: pretix/control/views/typeahead.py:222
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{product} – Any variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/vouchers.py:84
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/vouchers.py:83
|
||||
#: pretix/control/views/typeahead.py:230 pretix/control/views/typeahead.py:234
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:73
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -4920,72 +4924,72 @@ msgid ""
|
||||
"will be sent by this server locally."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:156
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:155
|
||||
msgid "The product should exist in multiple variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:157
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
|
||||
"select the variations in the next step."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:168
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:167
|
||||
msgid "No taxation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:169
|
||||
msgid "Copy product information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:179
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:178
|
||||
msgid "Do not add to a quota now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:180
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:179
|
||||
msgid "Add product to an existing quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:181
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:180
|
||||
msgid "Create a new quota for this product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:186
|
||||
msgid "Quota options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:195
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:194
|
||||
msgid "Add to existing quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:204
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:203
|
||||
msgid "New quota name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:210
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:209
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:211
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:210
|
||||
msgid "Number of tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:272
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:271
|
||||
msgid "Quota name is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:277
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:276
|
||||
msgid "Please select a quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:302
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
|
||||
"people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
|
||||
"except the VIP area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:350
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:349
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
|
||||
@@ -4993,11 +4997,11 @@ msgid ""
|
||||
"\"inactive\" instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:423
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:422
|
||||
msgid "You added the same add-on category twice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:457
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
|
||||
"product if all available add-ons are sold out."
|
||||
@@ -5314,29 +5318,29 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:138
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:137
|
||||
msgid "Invalid product selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:179
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:178
|
||||
msgid "Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add one voucher code per line. We suggest that you copy this list and save "
|
||||
"it into a file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:200
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:199
|
||||
msgid "Maximum usages per voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:202
|
||||
msgid "Number of times times EACH of these vouchers can be redeemed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:213
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:212
|
||||
msgid "A voucher with one of these codes already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5445,11 +5449,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The order's expiry date has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:163 pretix/control/views/orders.py:668
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:163 pretix/control/views/orders.py:669
|
||||
msgid "The order has been marked as expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:164 pretix/control/views/orders.py:657
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:164 pretix/control/views/orders.py:658
|
||||
msgid "The order has been marked as paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5457,7 +5461,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The order has been refunded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:166 pretix/control/views/orders.py:660
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:166 pretix/control/views/orders.py:661
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:610
|
||||
msgid "The order has been canceled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5476,16 +5480,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The order locale has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:699
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:700
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:513
|
||||
msgid "The invoice has been generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:172 pretix/control/views/orders.py:772
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:172 pretix/control/views/orders.py:773
|
||||
msgid "The invoice has been regenerated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:173 pretix/control/views/orders.py:801
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:173 pretix/control/views/orders.py:802
|
||||
msgid "The invoice has been reissued."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6923,7 +6927,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:803 pretix/control/views/item.py:857
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:943 pretix/control/views/item.py:1013
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:125 pretix/control/views/organizer.py:217
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:372 pretix/control/views/subevents.py:381
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:372 pretix/control/views/subevents.py:382
|
||||
#: pretix/control/views/user.py:119 pretix/control/views/users.py:62
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:178 pretix/plugins/badges/views.py:88
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:130
|
||||
@@ -8036,9 +8040,9 @@ msgid "Change price to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:117
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:318
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:418
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:186
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:319
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:423
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9956,7 +9960,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py:207 pretix/control/views/orders.py:836
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py:207 pretix/control/views/orders.py:837
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:93
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10413,193 +10417,189 @@ msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:471 pretix/control/views/orders.py:494
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:524
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:525
|
||||
msgid "You entered an invalid number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:502
|
||||
msgid "You entered an order that could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:530
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:531
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
|
||||
"refunded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:535
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:536
|
||||
msgid ""
|
||||
"You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
|
||||
"refunds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:560
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
|
||||
"different way. The error message was: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:566
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:567
|
||||
msgid "A refund of {} has been processed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:570
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
|
||||
"as complete below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:596
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:597
|
||||
msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:654
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:655
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
|
||||
"mail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:665
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:666
|
||||
msgid "The order has been marked as not paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:691 pretix/presale/views/order.py:505
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:692 pretix/presale/views/order.py:505
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:693 pretix/presale/views/order.py:507
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:694 pretix/presale/views/order.py:507
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:713 pretix/control/views/orders.py:717
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:714 pretix/control/views/orders.py:718
|
||||
msgid "No VAT ID specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:721
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:722
|
||||
msgid "No country specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:725
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:726
|
||||
msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:741
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:742
|
||||
msgid "This VAT ID is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:744
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:745
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
|
||||
"is currently not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:747
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:748
|
||||
msgid "This VAT ID is valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:761 pretix/control/views/orders.py:786
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:762 pretix/control/views/orders.py:787
|
||||
msgid "Unknown invoice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:764 pretix/control/views/orders.py:789
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:765 pretix/control/views/orders.py:790
|
||||
msgid "The invoice has already been canceled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:766 pretix/control/views/orders.py:791
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:767 pretix/control/views/orders.py:792
|
||||
msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:839
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:840
|
||||
msgid "The email has been queued to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:863 pretix/presale/views/order.py:745
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:864 pretix/presale/views/order.py:745
|
||||
msgid "This invoice has not been found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:870 pretix/presale/views/order.py:752
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:871 pretix/presale/views/order.py:752
|
||||
msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:875 pretix/presale/views/order.py:757
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/presale/views/order.py:757
|
||||
msgid ""
|
||||
"The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
|
||||
"now. Please try again in a few seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:901
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:902
|
||||
msgid "The payment term has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:906
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:907
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were not able to process the request completely as the server was too "
|
||||
"busy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:914
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:915
|
||||
msgid "This action is only allowed for pending orders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:942
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:943
|
||||
msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1055
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1056
|
||||
msgid "An error occurred. Please see the details below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1063
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1064
|
||||
msgid "The order has been changed and the user has been notified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1065 pretix/control/views/orders.py:1143
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1179
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1066 pretix/control/views/orders.py:1144
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1180
|
||||
msgid "The order has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1080 pretix/presale/checkoutflow.py:346
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1081 pretix/presale/checkoutflow.py:346
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:527
|
||||
msgid ""
|
||||
"We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1145
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1146
|
||||
msgid "Nothing about the order had to be changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1218 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
|
||||
msgid "We could not send the email. See below for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1252 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1253 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subject: {subject}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1263
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1264
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1267
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1268
|
||||
msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1314 pretix/presale/views/order.py:623
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/presale/views/order.py:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1368
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1369
|
||||
msgid "There is no order with the given order code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1424
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1425
|
||||
msgid "The selected exporter was not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1431
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1432
|
||||
msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10701,37 +10701,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The selected data was deleted successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:99 pretix/control/views/subevents.py:369
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:100 pretix/control/views/subevents.py:370
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The requested date does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:103 pretix/control/views/subevents.py:114
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:104 pretix/control/views/subevents.py:115
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "A date can not be deleted if orders already have been placed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:120
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:121
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected date has been deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:437
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:438
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The new date has been created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:493 pretix/control/views/subevents.py:503
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:494 pretix/control/views/subevents.py:504
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected dates have been disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:522
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:523
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:729
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:730
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "{} new dates have been created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12927,7 +12927,7 @@ msgid "Add to Calendar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:384
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:388
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "minimum amount to order: %(num)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12939,11 +12939,11 @@ msgid "from %(minprice)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:408
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:309
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:413
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:103
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:179
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
|
||||
msgctxt "price"
|
||||
msgid "FREE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12952,44 +12952,56 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:302
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:403
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:408
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:98
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:174
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Modify price for %(item)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:322
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:422
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:323
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:427
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:330
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:430
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:331
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:435
|
||||
msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:462
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:226
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:342
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:453
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount of %(item)s to order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:470
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
|
||||
msgid "Add to cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:474
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:482
|
||||
msgid "Redeem a voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:487
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:495
|
||||
msgid "Redeem voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:498
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:506
|
||||
msgid "If you already ordered a ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:502
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:510
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to see or change the status and details of your order, click on "
|
||||
"the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
|
||||
@@ -12997,7 +13009,7 @@ msgid ""
|
||||
"your order to be sent to you again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:511
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:519
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:7
|
||||
msgid "Resend order links"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 10:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 10:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-16 16:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
|
||||
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Bedrijf"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:77 pretix/base/models/event.py:727
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:938
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:65
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:869 pretix/control/forms/item.py:202
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:869 pretix/control/forms/item.py:201
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
|
||||
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Straat en huisnummer"
|
||||
msgid "You need to provide either a company name or your name."
|
||||
msgstr "U moet een bedrijfsnaam of uw eigen naam opgeven."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:218 pretix/control/views/orders.py:730
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:218 pretix/control/views/orders.py:731
|
||||
msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
|
||||
msgstr "Uw btw-nummer komt niet overeen met het geselecteerde land."
|
||||
|
||||
@@ -926,9 +926,9 @@ msgstr "Beperk tot producten"
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:674 pretix/base/models/vouchers.py:91
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/checkin.py:24
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:988 pretix/control/forms/filter.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:735 pretix/control/forms/item.py:114
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:735 pretix/control/forms/item.py:113
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:158 pretix/control/forms/orders.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:71
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:70
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
|
||||
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:327 pretix/base/models/vouchers.py:139
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:741
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:23
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:94
|
||||
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "Product"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:328 pretix/base/models/items.py:714
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:179 pretix/control/forms/filter.py:583
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:99
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:98
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:27
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/base.html:37
|
||||
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgid "Date and time"
|
||||
msgstr "Datum en tijd"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:689 pretix/base/models/items.py:730
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:37
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
|
||||
@@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr "Antwoordopties"
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Totale capaciteit"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943 pretix/control/forms/item.py:212
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943 pretix/control/forms/item.py:211
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Laat leeg voor een onbeperkt aantal tickets."
|
||||
|
||||
@@ -2260,7 +2260,7 @@ msgstr "Verlaag productprijs met (%)"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:17
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:90
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:61 pretix/control/views/waitinglist.py:198
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:481
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:489
|
||||
msgid "Voucher code"
|
||||
msgstr "Vouchercode"
|
||||
|
||||
@@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr "Prijsberekening"
|
||||
msgid "Voucher value"
|
||||
msgstr "Voucherwaarde"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:25
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:24
|
||||
msgid "This product is added to the user's cart if the voucher is redeemed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dit product wordt aan de winkelwagen van de gebruiker toegevoegd als de "
|
||||
@@ -2801,7 +2801,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Offsetting"
|
||||
msgstr "Instellingen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py:774
|
||||
#: pretix/base/payment.py:756 pretix/control/views/orders.py:503
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Your changes could not be saved."
|
||||
msgid "You entered an order that could not be found."
|
||||
msgstr "Uw wijzigingen konden niet worden opgeslagen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py:777
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Balanced against orders: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3395,7 +3401,7 @@ msgstr "U kunt deze bestelling niet annuleren."
|
||||
msgid "Order canceled: %(code)s"
|
||||
msgstr "Bestelling geannuleerd: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:475 pretix/control/views/orders.py:830
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:475 pretix/control/views/orders.py:831
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your order: %(code)s"
|
||||
@@ -4262,7 +4268,7 @@ msgstr "Uw standaardtaal moet zijn opgegeven."
|
||||
msgid "Copy configuration from"
|
||||
msgstr "Kopieer instellingen van"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:183 pretix/control/forms/item.py:173
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:183 pretix/control/forms/item.py:172
|
||||
msgid "Do not copy"
|
||||
msgstr "Niet kopiëren"
|
||||
|
||||
@@ -5530,13 +5536,13 @@ msgstr "Filteren op tag"
|
||||
msgid "Search voucher"
|
||||
msgstr "Zoek voucher"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:769 pretix/control/forms/vouchers.py:93
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:769 pretix/control/forms/vouchers.py:92
|
||||
#: pretix/control/views/typeahead.py:222
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{product} – Any variation"
|
||||
msgstr "{product} – Elke variant"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/vouchers.py:84
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/vouchers.py:83
|
||||
#: pretix/control/views/typeahead.py:230 pretix/control/views/typeahead.py:234
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:73
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -5620,11 +5626,11 @@ msgstr ""
|
||||
"nieuwe update beschikbaar is. Dit adres zal niet worden verzonden naar "
|
||||
"pretix.eu, de e-mails zullen door deze server lokaal worden verstuurd."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:156
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:155
|
||||
msgid "The product should exist in multiple variations"
|
||||
msgstr "Het product moet in meerdere variaties bestaan"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:157
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
|
||||
"select the variations in the next step."
|
||||
@@ -5632,55 +5638,55 @@ msgstr ""
|
||||
"Selecteer deze optie voor bijvoorbeeld t-shirts die meerdere maten hebben. U "
|
||||
"kunt de variaties in de volgende stap kiezen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:168
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:167
|
||||
msgid "No taxation"
|
||||
msgstr "Geen belasting"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:169
|
||||
msgid "Copy product information"
|
||||
msgstr "Kopieer productinformatie"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:179
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:178
|
||||
msgid "Do not add to a quota now"
|
||||
msgstr "Niet nu aan een quotum toevoegen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:180
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:179
|
||||
msgid "Add product to an existing quota"
|
||||
msgstr "Voeg product toe aan een bestaand quotum"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:181
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:180
|
||||
msgid "Create a new quota for this product"
|
||||
msgstr "Nieuw quotum voor dit product aanmaken"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:186
|
||||
msgid "Quota options"
|
||||
msgstr "Quotumopties"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:195
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:194
|
||||
msgid "Add to existing quota"
|
||||
msgstr "Toevoegen aan bestaand quotum"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:204
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:203
|
||||
msgid "New quota name"
|
||||
msgstr "Naam nieuw quotum"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:210
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:209
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Grootte"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:211
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:210
|
||||
msgid "Number of tickets"
|
||||
msgstr "Aantal tickets"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:272
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:271
|
||||
msgid "Quota name is required."
|
||||
msgstr "Quotumnaam is verplicht."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:277
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:276
|
||||
msgid "Please select a quota."
|
||||
msgstr "Kies een quotum."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:302
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
|
||||
"people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
|
||||
@@ -5690,7 +5696,7 @@ msgstr ""
|
||||
"senioren boven de 65 jaar. Dit ticket geeft toegang tot alle delen van het "
|
||||
"evenement, behalve het VIP-gebied."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:350
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:349
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
|
||||
@@ -5701,11 +5707,11 @@ msgstr ""
|
||||
"een gebruiker of zich momenteel in de winkelwagen van een gebruiker bevindt. "
|
||||
"U kunt de variant in plaats daarvan instellen als \"inactief\"."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:423
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:422
|
||||
msgid "You added the same add-on category twice"
|
||||
msgstr "U heeft twee keer dezelfde add-oncategorie geselecteerd"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:457
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
|
||||
"product if all available add-ons are sold out."
|
||||
@@ -6052,15 +6058,15 @@ msgstr "December"
|
||||
msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
|
||||
msgstr "Uw wijzigingen konden niet worden opgeslagen. Zie onder voor details."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:138
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:137
|
||||
msgid "Invalid product selected."
|
||||
msgstr "Ongeldig product geselecteerd."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:179
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:178
|
||||
msgid "Codes"
|
||||
msgstr "Codes"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add one voucher code per line. We suggest that you copy this list and save "
|
||||
"it into a file."
|
||||
@@ -6068,15 +6074,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Voeg een vouchercode per regel toe. We raden u aan deze lijst te kopiëren en "
|
||||
"op te slaan in een bestand."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:200
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:199
|
||||
msgid "Maximum usages per voucher"
|
||||
msgstr "Maximale gebruiken per voucher"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:202
|
||||
msgid "Number of times times EACH of these vouchers can be redeemed."
|
||||
msgstr "Het aantal keren dat ELKE van deze vouchers kan worden gebruikt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:213
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:212
|
||||
msgid "A voucher with one of these codes already exists."
|
||||
msgstr "Een voucher met een van deze codes bestaat al."
|
||||
|
||||
@@ -6198,11 +6204,11 @@ msgstr "Het geheim van de bestelling is veranderd."
|
||||
msgid "The order's expiry date has been changed."
|
||||
msgstr "De verloopdatum van de bestelling is aangepast."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:163 pretix/control/views/orders.py:668
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:163 pretix/control/views/orders.py:669
|
||||
msgid "The order has been marked as expired."
|
||||
msgstr "De bestelling is aangemerkt als verlopen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:164 pretix/control/views/orders.py:657
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:164 pretix/control/views/orders.py:658
|
||||
msgid "The order has been marked as paid."
|
||||
msgstr "De bestelling is aangemerkt als betaald."
|
||||
|
||||
@@ -6210,7 +6216,7 @@ msgstr "De bestelling is aangemerkt als betaald."
|
||||
msgid "The order has been refunded."
|
||||
msgstr "De bestelling is terugbetaald."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:166 pretix/control/views/orders.py:660
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:166 pretix/control/views/orders.py:661
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:610
|
||||
msgid "The order has been canceled."
|
||||
msgstr "De bestelling is geannuleerd."
|
||||
@@ -6229,16 +6235,16 @@ msgstr "Het e-mailadres is veranderd van \"{old_email}\" naar \"{new_email}\"."
|
||||
msgid "The order locale has been changed."
|
||||
msgstr "De taal van de bestelling is aangepast."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:699
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:700
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:513
|
||||
msgid "The invoice has been generated."
|
||||
msgstr "De factuur is gegenereerd."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:172 pretix/control/views/orders.py:772
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:172 pretix/control/views/orders.py:773
|
||||
msgid "The invoice has been regenerated."
|
||||
msgstr "De factuur is opnieuw gegenereerd."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:173 pretix/control/views/orders.py:801
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:173 pretix/control/views/orders.py:802
|
||||
msgid "The invoice has been reissued."
|
||||
msgstr "De factuur is opnieuw uitgegeven."
|
||||
|
||||
@@ -7830,7 +7836,7 @@ msgstr "Geïnstalleerde plugins"
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:803 pretix/control/views/item.py:857
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:943 pretix/control/views/item.py:1013
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:125 pretix/control/views/organizer.py:217
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:372 pretix/control/views/subevents.py:381
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:372 pretix/control/views/subevents.py:382
|
||||
#: pretix/control/views/user.py:119 pretix/control/views/users.py:62
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:178 pretix/plugins/badges/views.py:88
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:130
|
||||
@@ -9100,9 +9106,9 @@ msgid "Change price to"
|
||||
msgstr "Verander prijs naar"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:117
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:318
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:418
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:186
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:319
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:423
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
msgstr "<strong>excl.</strong> %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
@@ -11257,7 +11263,7 @@ msgstr "Welkom bij pretix! U bent nu lid van het team \"{}\"."
|
||||
msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
|
||||
msgstr "We hebben u in de afgelopen 24 uur al een email verstuurd."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py:207 pretix/control/views/orders.py:836
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py:207 pretix/control/views/orders.py:837
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:93
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11770,53 +11776,47 @@ msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
|
||||
msgstr "Dit evenement kan niet worden verwijderd."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:471 pretix/control/views/orders.py:494
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:524
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You requested an invalid ticket output type."
|
||||
msgid "You entered an invalid number."
|
||||
msgstr "U vroeg een ongeldig ticketsuitvoertype."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:502
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Your changes could not be saved."
|
||||
msgid "You entered an order that could not be found."
|
||||
msgstr "Uw wijzigingen konden niet worden opgeslagen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:530
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:531
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
|
||||
"refunded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:535
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:536
|
||||
msgid ""
|
||||
"You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
|
||||
"refunds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:560
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
|
||||
"different way. The error message was: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:566
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:567
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The invoice has been reissued."
|
||||
msgid "A refund of {} has been processed."
|
||||
msgstr "De factuur is opnieuw uitgegeven."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:570
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
|
||||
"as complete below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:596
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:597
|
||||
msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:654
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:655
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
|
||||
"mail."
|
||||
@@ -11824,37 +11824,37 @@ msgstr ""
|
||||
"De bestelling is als betaald aangemerkt, maar we konden geen "
|
||||
"bevestigingsmail versturen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:665
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:666
|
||||
msgid "The order has been marked as not paid."
|
||||
msgstr "De bestelling is aangemerkt als onbetaald."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:691 pretix/presale/views/order.py:505
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:692 pretix/presale/views/order.py:505
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "U kunt geen factuur genereren voor deze bestelling."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:693 pretix/presale/views/order.py:507
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:694 pretix/presale/views/order.py:507
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "Er bestaat al een factuur voor deze bestelling."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:713 pretix/control/views/orders.py:717
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:714 pretix/control/views/orders.py:718
|
||||
msgid "No VAT ID specified."
|
||||
msgstr "Geen BTW-nummer opgegeven."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:721
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:722
|
||||
msgid "No country specified."
|
||||
msgstr "Geen land opgegeven."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:725
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:726
|
||||
msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"BTW-nummer kon niet worden gecontroleerd, omdat een land van buiten de EU "
|
||||
"was opgegeven."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:741
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:742
|
||||
msgid "This VAT ID is not valid."
|
||||
msgstr "Dit BTW-nummer is niet geldig."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:744
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:745
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
|
||||
"is currently not available."
|
||||
@@ -11862,35 +11862,35 @@ msgstr ""
|
||||
"Uw BTW-nummer kon niet worden gecontroleerd, omdat de BTW-controledienst van "
|
||||
"uw land momenteel niet beschikbaar is."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:747
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:748
|
||||
msgid "This VAT ID is valid."
|
||||
msgstr "Dit BTW-nummer is geldig."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:761 pretix/control/views/orders.py:786
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:762 pretix/control/views/orders.py:787
|
||||
msgid "Unknown invoice."
|
||||
msgstr "Onbekende factuur."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:764 pretix/control/views/orders.py:789
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:765 pretix/control/views/orders.py:790
|
||||
msgid "The invoice has already been canceled."
|
||||
msgstr "De factuur is al geannuleerd."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:766 pretix/control/views/orders.py:791
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:767 pretix/control/views/orders.py:792
|
||||
msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
|
||||
msgstr "Persoonlijke gegevens zijn uit de factuur verwijderd."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:839
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:840
|
||||
msgid "The email has been queued to be sent."
|
||||
msgstr "De email is in de wachtrij gezet om te worden verstuurd."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:863 pretix/presale/views/order.py:745
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:864 pretix/presale/views/order.py:745
|
||||
msgid "This invoice has not been found"
|
||||
msgstr "Deze factuur is niet gevonden"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:870 pretix/presale/views/order.py:752
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:871 pretix/presale/views/order.py:752
|
||||
msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
|
||||
msgstr "Het factuurbestand wordt niet meer opgeslagen op de server."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:875 pretix/presale/views/order.py:757
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/presale/views/order.py:757
|
||||
msgid ""
|
||||
"The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
|
||||
"now. Please try again in a few seconds."
|
||||
@@ -11898,69 +11898,69 @@ msgstr ""
|
||||
"Het factuurbestand is nog niet gegenereerd, we zullen het nu voor u "
|
||||
"genereren. Probeer het over een paar seconden opnieuw."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:901
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:902
|
||||
msgid "The payment term has been changed."
|
||||
msgstr "De betalingstermijn is veranderd."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:906
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:907
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were not able to process the request completely as the server was too "
|
||||
"busy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We konden uw verzoek niet verwerken, omdat de server het te druk heeft."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:914
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:915
|
||||
msgid "This action is only allowed for pending orders."
|
||||
msgstr "Deze actie is alleen toegestaan voor bestellingen in afwachting."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:942
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:943
|
||||
msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze actie is alleen toegestaan voor bestellingen in afwachting en betaalde "
|
||||
"bestellingen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1055
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1056
|
||||
msgid "An error occurred. Please see the details below."
|
||||
msgstr "Een fout is opgetreden. Zie de details hieronder."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1063
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1064
|
||||
msgid "The order has been changed and the user has been notified."
|
||||
msgstr "De bestelling is aangepast en de gebruiker is op de hoogte gesteld."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1065 pretix/control/views/orders.py:1143
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1179
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1066 pretix/control/views/orders.py:1144
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1180
|
||||
msgid "The order has been changed."
|
||||
msgstr "De bestelling is aangepast."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1080 pretix/presale/checkoutflow.py:346
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1081 pretix/presale/checkoutflow.py:346
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:527
|
||||
msgid ""
|
||||
"We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We hadden moeite met het verwerken van uw invoer. Zie de fouten hieronder."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1145
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1146
|
||||
msgid "Nothing about the order had to be changed."
|
||||
msgstr "Niets hoefde te worden aangepast aan de bestelling."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1218 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
|
||||
msgid "We could not send the email. See below for details."
|
||||
msgstr "We konden de e-mail niet versturen. Zie onder voor details."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1252 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1253 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subject: {subject}"
|
||||
msgstr "Onderwerp: {subject}"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1263
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1264
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr "Uw bericht is in de wachtrij gezet en zal worden verstuurd naar {}."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1267
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1268
|
||||
msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
|
||||
msgstr "Kon geen mail sturen naar de volgende gebruiker: {}"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1314 pretix/presale/views/order.py:623
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/presale/views/order.py:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -11968,15 +11968,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Deze link is niet meer geldig. Ga terug, ververs de pagina, en probeer het "
|
||||
"opnieuw."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1368
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1369
|
||||
msgid "There is no order with the given order code."
|
||||
msgstr "Er is geen bestelling met de gegeven bestelcode."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1424
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1425
|
||||
msgid "The selected exporter was not found."
|
||||
msgstr "De gekozen exporteerder was niet gevonden."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1431
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1432
|
||||
msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er was een probleem met het verwerken van uw invoer. Zie onder voor details."
|
||||
@@ -12084,38 +12084,38 @@ msgstr "Upload alleen PDF-bestanden."
|
||||
msgid "The selected data was deleted successfully."
|
||||
msgstr "De gekozen gegevens zijn verwijderd."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:99 pretix/control/views/subevents.py:369
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:100 pretix/control/views/subevents.py:370
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The requested date does not exist."
|
||||
msgstr "De gevraagde datum bestaat niet."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:103 pretix/control/views/subevents.py:114
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:104 pretix/control/views/subevents.py:115
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "A date can not be deleted if orders already have been placed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een datum kan niet worden verwijderd als er al bestellingen zijn geplaatst."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:120
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:121
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected date has been deleted."
|
||||
msgstr "De geselecteerde datum is verwijderd."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:437
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:438
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The new date has been created."
|
||||
msgstr "De nieuwe datum is aangemaakt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:493 pretix/control/views/subevents.py:503
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:494 pretix/control/views/subevents.py:504
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected dates have been disabled."
|
||||
msgstr "De geselecteerde datums zijn uitgeschakeld."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:522
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:523
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
|
||||
msgstr "De geselecteerde datums zijn verwijderd of uitgeschakeld."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:729
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:730
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "{} new dates have been created."
|
||||
msgstr "{} nieuwe datums zijn aangemaakt."
|
||||
@@ -14517,7 +14517,7 @@ msgid "Add to Calendar"
|
||||
msgstr "Voeg toe aan kalender"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:384
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:388
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "minimum amount to order: %(num)s"
|
||||
msgstr "minimumhoeveelheid om te bestellen: %(num)s"
|
||||
@@ -14529,11 +14529,11 @@ msgid "from %(minprice)s"
|
||||
msgstr "vanaf %(minprice)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:408
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:309
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:413
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:103
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:179
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
|
||||
msgctxt "price"
|
||||
msgid "FREE"
|
||||
msgstr "GRATIS"
|
||||
@@ -14542,44 +14542,57 @@ msgstr "GRATIS"
|
||||
msgid "Show variants"
|
||||
msgstr "Toon varianten"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:302
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:403
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:408
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:98
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:174
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Modify price for %(item)s"
|
||||
msgstr "Verander prijs voor %(item)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:322
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:422
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:323
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:427
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
msgstr "incl. %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:330
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:430
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:331
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:435
|
||||
msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
|
||||
msgstr "Voer hieronder een vouchercode in om dit ticket te kopen."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:462
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:226
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:342
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:453
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Maximum number of items per order"
|
||||
msgid "Amount of %(item)s to order"
|
||||
msgstr "Maximale aantal producten per bestelling"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:470
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
|
||||
msgid "Add to cart"
|
||||
msgstr "Voeg toe aan winkelwagen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:474
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:482
|
||||
msgid "Redeem a voucher"
|
||||
msgstr "Verzilver een voucher"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:487
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:495
|
||||
msgid "Redeem voucher"
|
||||
msgstr "Voucher inwisselen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:498
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:506
|
||||
msgid "If you already ordered a ticket"
|
||||
msgstr "Als u al een ticket heeft besteld"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:502
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:510
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to see or change the status and details of your order, click on "
|
||||
"the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
|
||||
@@ -14591,7 +14604,7 @@ msgstr ""
|
||||
"gestuurd. Als u deze link niet kunt vinden, klik op de volgende knop om de "
|
||||
"link opnieuw naar u te laten verzenden."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:511
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:519
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:7
|
||||
msgid "Resend order links"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 10:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-05 13:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 10:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:77 pretix/base/models/event.py:727
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:938
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:65
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:869 pretix/control/forms/item.py:202
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:869 pretix/control/forms/item.py:201
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You need to provide either a company name or your name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:218 pretix/control/views/orders.py:730
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:218 pretix/control/views/orders.py:731
|
||||
msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -866,9 +866,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:674 pretix/base/models/vouchers.py:91
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/checkin.py:24
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:988 pretix/control/forms/filter.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:735 pretix/control/forms/item.py:114
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:735 pretix/control/forms/item.py:113
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:158 pretix/control/forms/orders.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:71
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:70
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
|
||||
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:327 pretix/base/models/vouchers.py:139
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:741
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:23
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:94
|
||||
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:328 pretix/base/models/items.py:714
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:179 pretix/control/forms/filter.py:583
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:99
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:98
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:27
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/base.html:37
|
||||
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgid "Date and time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:689 pretix/base/models/items.py:730
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:37
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
|
||||
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943 pretix/control/forms/item.py:212
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943 pretix/control/forms/item.py:211
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:17
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:90
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:61 pretix/control/views/waitinglist.py:198
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:481
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:489
|
||||
msgid "Voucher code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Voucher value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:25
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:24
|
||||
msgid "This product is added to the user's cart if the voucher is redeemed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2546,7 +2546,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Offsetting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py:774
|
||||
#: pretix/base/payment.py:756 pretix/control/views/orders.py:503
|
||||
msgid "You entered an order that could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py:777
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Balanced against orders: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3081,7 +3085,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Order canceled: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:475 pretix/control/views/orders.py:830
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:475 pretix/control/views/orders.py:831
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your order: %(code)s"
|
||||
@@ -3741,7 +3745,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Copy configuration from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:183 pretix/control/forms/item.py:173
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:183 pretix/control/forms/item.py:172
|
||||
msgid "Do not copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4846,13 +4850,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:769 pretix/control/forms/vouchers.py:93
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:769 pretix/control/forms/vouchers.py:92
|
||||
#: pretix/control/views/typeahead.py:222
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{product} – Any variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/vouchers.py:84
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/vouchers.py:83
|
||||
#: pretix/control/views/typeahead.py:230 pretix/control/views/typeahead.py:234
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:73
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -4920,72 +4924,72 @@ msgid ""
|
||||
"will be sent by this server locally."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:156
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:155
|
||||
msgid "The product should exist in multiple variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:157
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
|
||||
"select the variations in the next step."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:168
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:167
|
||||
msgid "No taxation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:169
|
||||
msgid "Copy product information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:179
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:178
|
||||
msgid "Do not add to a quota now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:180
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:179
|
||||
msgid "Add product to an existing quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:181
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:180
|
||||
msgid "Create a new quota for this product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:186
|
||||
msgid "Quota options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:195
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:194
|
||||
msgid "Add to existing quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:204
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:203
|
||||
msgid "New quota name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:210
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:209
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:211
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:210
|
||||
msgid "Number of tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:272
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:271
|
||||
msgid "Quota name is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:277
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:276
|
||||
msgid "Please select a quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:302
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
|
||||
"people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
|
||||
"except the VIP area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:350
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:349
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
|
||||
@@ -4993,11 +4997,11 @@ msgid ""
|
||||
"\"inactive\" instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:423
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:422
|
||||
msgid "You added the same add-on category twice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:457
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
|
||||
"product if all available add-ons are sold out."
|
||||
@@ -5314,29 +5318,29 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:138
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:137
|
||||
msgid "Invalid product selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:179
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:178
|
||||
msgid "Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add one voucher code per line. We suggest that you copy this list and save "
|
||||
"it into a file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:200
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:199
|
||||
msgid "Maximum usages per voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:202
|
||||
msgid "Number of times times EACH of these vouchers can be redeemed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:213
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:212
|
||||
msgid "A voucher with one of these codes already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5445,11 +5449,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The order's expiry date has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:163 pretix/control/views/orders.py:668
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:163 pretix/control/views/orders.py:669
|
||||
msgid "The order has been marked as expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:164 pretix/control/views/orders.py:657
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:164 pretix/control/views/orders.py:658
|
||||
msgid "The order has been marked as paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5457,7 +5461,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The order has been refunded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:166 pretix/control/views/orders.py:660
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:166 pretix/control/views/orders.py:661
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:610
|
||||
msgid "The order has been canceled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5476,16 +5480,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The order locale has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:699
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:700
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:513
|
||||
msgid "The invoice has been generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:172 pretix/control/views/orders.py:772
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:172 pretix/control/views/orders.py:773
|
||||
msgid "The invoice has been regenerated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:173 pretix/control/views/orders.py:801
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:173 pretix/control/views/orders.py:802
|
||||
msgid "The invoice has been reissued."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6923,7 +6927,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:803 pretix/control/views/item.py:857
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:943 pretix/control/views/item.py:1013
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:125 pretix/control/views/organizer.py:217
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:372 pretix/control/views/subevents.py:381
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:372 pretix/control/views/subevents.py:382
|
||||
#: pretix/control/views/user.py:119 pretix/control/views/users.py:62
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:178 pretix/plugins/badges/views.py:88
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:130
|
||||
@@ -8036,9 +8040,9 @@ msgid "Change price to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:117
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:318
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:418
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:186
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:319
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:423
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9956,7 +9960,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py:207 pretix/control/views/orders.py:836
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py:207 pretix/control/views/orders.py:837
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:93
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10413,193 +10417,189 @@ msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:471 pretix/control/views/orders.py:494
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:524
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:525
|
||||
msgid "You entered an invalid number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:502
|
||||
msgid "You entered an order that could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:530
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:531
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
|
||||
"refunded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:535
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:536
|
||||
msgid ""
|
||||
"You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
|
||||
"refunds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:560
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
|
||||
"different way. The error message was: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:566
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:567
|
||||
msgid "A refund of {} has been processed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:570
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
|
||||
"as complete below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:596
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:597
|
||||
msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:654
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:655
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
|
||||
"mail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:665
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:666
|
||||
msgid "The order has been marked as not paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:691 pretix/presale/views/order.py:505
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:692 pretix/presale/views/order.py:505
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:693 pretix/presale/views/order.py:507
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:694 pretix/presale/views/order.py:507
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:713 pretix/control/views/orders.py:717
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:714 pretix/control/views/orders.py:718
|
||||
msgid "No VAT ID specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:721
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:722
|
||||
msgid "No country specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:725
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:726
|
||||
msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:741
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:742
|
||||
msgid "This VAT ID is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:744
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:745
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
|
||||
"is currently not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:747
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:748
|
||||
msgid "This VAT ID is valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:761 pretix/control/views/orders.py:786
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:762 pretix/control/views/orders.py:787
|
||||
msgid "Unknown invoice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:764 pretix/control/views/orders.py:789
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:765 pretix/control/views/orders.py:790
|
||||
msgid "The invoice has already been canceled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:766 pretix/control/views/orders.py:791
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:767 pretix/control/views/orders.py:792
|
||||
msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:839
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:840
|
||||
msgid "The email has been queued to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:863 pretix/presale/views/order.py:745
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:864 pretix/presale/views/order.py:745
|
||||
msgid "This invoice has not been found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:870 pretix/presale/views/order.py:752
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:871 pretix/presale/views/order.py:752
|
||||
msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:875 pretix/presale/views/order.py:757
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/presale/views/order.py:757
|
||||
msgid ""
|
||||
"The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
|
||||
"now. Please try again in a few seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:901
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:902
|
||||
msgid "The payment term has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:906
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:907
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were not able to process the request completely as the server was too "
|
||||
"busy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:914
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:915
|
||||
msgid "This action is only allowed for pending orders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:942
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:943
|
||||
msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1055
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1056
|
||||
msgid "An error occurred. Please see the details below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1063
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1064
|
||||
msgid "The order has been changed and the user has been notified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1065 pretix/control/views/orders.py:1143
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1179
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1066 pretix/control/views/orders.py:1144
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1180
|
||||
msgid "The order has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1080 pretix/presale/checkoutflow.py:346
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1081 pretix/presale/checkoutflow.py:346
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:527
|
||||
msgid ""
|
||||
"We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1145
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1146
|
||||
msgid "Nothing about the order had to be changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1218 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
|
||||
msgid "We could not send the email. See below for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1252 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1253 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subject: {subject}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1263
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1264
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1267
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1268
|
||||
msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1314 pretix/presale/views/order.py:623
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/presale/views/order.py:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1368
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1369
|
||||
msgid "There is no order with the given order code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1424
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1425
|
||||
msgid "The selected exporter was not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1431
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1432
|
||||
msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10701,37 +10701,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The selected data was deleted successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:99 pretix/control/views/subevents.py:369
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:100 pretix/control/views/subevents.py:370
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The requested date does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:103 pretix/control/views/subevents.py:114
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:104 pretix/control/views/subevents.py:115
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "A date can not be deleted if orders already have been placed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:120
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:121
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected date has been deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:437
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:438
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The new date has been created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:493 pretix/control/views/subevents.py:503
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:494 pretix/control/views/subevents.py:504
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected dates have been disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:522
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:523
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:729
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:730
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "{} new dates have been created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12927,7 +12927,7 @@ msgid "Add to Calendar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:384
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:388
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "minimum amount to order: %(num)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12939,11 +12939,11 @@ msgid "from %(minprice)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:408
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:309
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:413
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:103
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:179
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
|
||||
msgctxt "price"
|
||||
msgid "FREE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12952,44 +12952,56 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:302
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:403
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:408
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:98
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:174
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Modify price for %(item)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:322
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:422
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:323
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:427
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:330
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:430
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:331
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:435
|
||||
msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:462
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:226
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:342
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:453
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount of %(item)s to order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:470
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
|
||||
msgid "Add to cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:474
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:482
|
||||
msgid "Redeem a voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:487
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:495
|
||||
msgid "Redeem voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:498
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:506
|
||||
msgid "If you already ordered a ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:502
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:510
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to see or change the status and details of your order, click on "
|
||||
"the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
|
||||
@@ -12997,7 +13009,7 @@ msgid ""
|
||||
"your order to be sent to you again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:511
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:519
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:7
|
||||
msgid "Resend order links"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 10:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 10:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-05 04:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: wallber azevedo pinheiro <wallpinheiro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Empresa"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:77 pretix/base/models/event.py:727
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:938
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:65
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:869 pretix/control/forms/item.py:202
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:869 pretix/control/forms/item.py:201
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
|
||||
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Nome da rua e número do imóvel"
|
||||
msgid "You need to provide either a company name or your name."
|
||||
msgstr "Você precisa informar o nome da empresa ou o seu nome."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:218 pretix/control/views/orders.py:730
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:218 pretix/control/views/orders.py:731
|
||||
msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
|
||||
msgstr "Seu VAT ID não corresponde ao seu país."
|
||||
|
||||
@@ -926,9 +926,9 @@ msgstr "Limitado aos produtos"
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:674 pretix/base/models/vouchers.py:91
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/checkin.py:24
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:988 pretix/control/forms/filter.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:735 pretix/control/forms/item.py:114
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:735 pretix/control/forms/item.py:113
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:158 pretix/control/forms/orders.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:71
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:70
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
|
||||
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:327 pretix/base/models/vouchers.py:139
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:741
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:23
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:94
|
||||
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "Produto"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:328 pretix/base/models/items.py:714
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:179 pretix/control/forms/filter.py:583
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:99
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:98
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:27
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/base.html:37
|
||||
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgid "Date and time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:689 pretix/base/models/items.py:730
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:37
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
|
||||
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943 pretix/control/forms/item.py:212
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943 pretix/control/forms/item.py:211
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2197,7 +2197,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:17
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:90
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:61 pretix/control/views/waitinglist.py:198
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:481
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:489
|
||||
msgid "Voucher code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Voucher value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:25
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:24
|
||||
msgid "This product is added to the user's cart if the voucher is redeemed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2682,7 +2682,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Offsetting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py:774
|
||||
#: pretix/base/payment.py:756 pretix/control/views/orders.py:503
|
||||
msgid "You entered an order that could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py:777
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Balanced against orders: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3221,7 +3225,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Order canceled: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:475 pretix/control/views/orders.py:830
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:475 pretix/control/views/orders.py:831
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your order: %(code)s"
|
||||
@@ -3893,7 +3897,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Copy configuration from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:183 pretix/control/forms/item.py:173
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:183 pretix/control/forms/item.py:172
|
||||
msgid "Do not copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5014,13 +5018,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:769 pretix/control/forms/vouchers.py:93
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:769 pretix/control/forms/vouchers.py:92
|
||||
#: pretix/control/views/typeahead.py:222
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{product} – Any variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/vouchers.py:84
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/vouchers.py:83
|
||||
#: pretix/control/views/typeahead.py:230 pretix/control/views/typeahead.py:234
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:73
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -5088,72 +5092,72 @@ msgid ""
|
||||
"will be sent by this server locally."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:156
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:155
|
||||
msgid "The product should exist in multiple variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:157
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
|
||||
"select the variations in the next step."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:168
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:167
|
||||
msgid "No taxation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:169
|
||||
msgid "Copy product information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:179
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:178
|
||||
msgid "Do not add to a quota now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:180
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:179
|
||||
msgid "Add product to an existing quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:181
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:180
|
||||
msgid "Create a new quota for this product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:186
|
||||
msgid "Quota options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:195
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:194
|
||||
msgid "Add to existing quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:204
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:203
|
||||
msgid "New quota name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:210
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:209
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:211
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:210
|
||||
msgid "Number of tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:272
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:271
|
||||
msgid "Quota name is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:277
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:276
|
||||
msgid "Please select a quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:302
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
|
||||
"people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
|
||||
"except the VIP area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:350
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:349
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
|
||||
@@ -5161,11 +5165,11 @@ msgid ""
|
||||
"\"inactive\" instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:423
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:422
|
||||
msgid "You added the same add-on category twice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:457
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
|
||||
"product if all available add-ons are sold out."
|
||||
@@ -5484,32 +5488,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:138
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "subevent"
|
||||
#| msgid "No date selected."
|
||||
msgid "Invalid product selected."
|
||||
msgstr "Nenhuma data selecionada."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:179
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:178
|
||||
msgid "Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add one voucher code per line. We suggest that you copy this list and save "
|
||||
"it into a file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:200
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:199
|
||||
msgid "Maximum usages per voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:202
|
||||
msgid "Number of times times EACH of these vouchers can be redeemed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:213
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:212
|
||||
msgid "A voucher with one of these codes already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5618,11 +5622,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The order's expiry date has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:163 pretix/control/views/orders.py:668
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:163 pretix/control/views/orders.py:669
|
||||
msgid "The order has been marked as expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:164 pretix/control/views/orders.py:657
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:164 pretix/control/views/orders.py:658
|
||||
msgid "The order has been marked as paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5630,7 +5634,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The order has been refunded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:166 pretix/control/views/orders.py:660
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:166 pretix/control/views/orders.py:661
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:610
|
||||
msgid "The order has been canceled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5649,16 +5653,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The order locale has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:699
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:700
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:513
|
||||
msgid "The invoice has been generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:172 pretix/control/views/orders.py:772
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:172 pretix/control/views/orders.py:773
|
||||
msgid "The invoice has been regenerated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:173 pretix/control/views/orders.py:801
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:173 pretix/control/views/orders.py:802
|
||||
msgid "The invoice has been reissued."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7107,7 +7111,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:803 pretix/control/views/item.py:857
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:943 pretix/control/views/item.py:1013
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:125 pretix/control/views/organizer.py:217
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:372 pretix/control/views/subevents.py:381
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:372 pretix/control/views/subevents.py:382
|
||||
#: pretix/control/views/user.py:119 pretix/control/views/users.py:62
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:178 pretix/plugins/badges/views.py:88
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:130
|
||||
@@ -8231,9 +8235,9 @@ msgid "Change price to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:117
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:318
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:418
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:186
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:319
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:423
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10198,7 +10202,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py:207 pretix/control/views/orders.py:836
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py:207 pretix/control/views/orders.py:837
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:93
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10680,193 +10684,189 @@ msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
|
||||
msgstr "Este produto não será vendido após a data indicada."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:471 pretix/control/views/orders.py:494
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:524
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:525
|
||||
msgid "You entered an invalid number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:502
|
||||
msgid "You entered an order that could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:530
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:531
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
|
||||
"refunded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:535
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:536
|
||||
msgid ""
|
||||
"You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
|
||||
"refunds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:560
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
|
||||
"different way. The error message was: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:566
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:567
|
||||
msgid "A refund of {} has been processed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:570
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
|
||||
"as complete below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:596
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:597
|
||||
msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:654
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:655
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
|
||||
"mail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:665
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:666
|
||||
msgid "The order has been marked as not paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:691 pretix/presale/views/order.py:505
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:692 pretix/presale/views/order.py:505
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:693 pretix/presale/views/order.py:507
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:694 pretix/presale/views/order.py:507
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:713 pretix/control/views/orders.py:717
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:714 pretix/control/views/orders.py:718
|
||||
msgid "No VAT ID specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:721
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:722
|
||||
msgid "No country specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:725
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:726
|
||||
msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:741
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:742
|
||||
msgid "This VAT ID is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:744
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:745
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
|
||||
"is currently not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:747
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:748
|
||||
msgid "This VAT ID is valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:761 pretix/control/views/orders.py:786
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:762 pretix/control/views/orders.py:787
|
||||
msgid "Unknown invoice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:764 pretix/control/views/orders.py:789
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:765 pretix/control/views/orders.py:790
|
||||
msgid "The invoice has already been canceled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:766 pretix/control/views/orders.py:791
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:767 pretix/control/views/orders.py:792
|
||||
msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:839
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:840
|
||||
msgid "The email has been queued to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:863 pretix/presale/views/order.py:745
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:864 pretix/presale/views/order.py:745
|
||||
msgid "This invoice has not been found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:870 pretix/presale/views/order.py:752
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:871 pretix/presale/views/order.py:752
|
||||
msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:875 pretix/presale/views/order.py:757
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/presale/views/order.py:757
|
||||
msgid ""
|
||||
"The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
|
||||
"now. Please try again in a few seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:901
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:902
|
||||
msgid "The payment term has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:906
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:907
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were not able to process the request completely as the server was too "
|
||||
"busy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:914
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:915
|
||||
msgid "This action is only allowed for pending orders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:942
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:943
|
||||
msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1055
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1056
|
||||
msgid "An error occurred. Please see the details below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1063
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1064
|
||||
msgid "The order has been changed and the user has been notified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1065 pretix/control/views/orders.py:1143
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1179
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1066 pretix/control/views/orders.py:1144
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1180
|
||||
msgid "The order has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1080 pretix/presale/checkoutflow.py:346
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1081 pretix/presale/checkoutflow.py:346
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:527
|
||||
msgid ""
|
||||
"We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1145
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1146
|
||||
msgid "Nothing about the order had to be changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1218 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
|
||||
msgid "We could not send the email. See below for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1252 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1253 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subject: {subject}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1263
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1264
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1267
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1268
|
||||
msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1314 pretix/presale/views/order.py:623
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/presale/views/order.py:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1368
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1369
|
||||
msgid "There is no order with the given order code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1424
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1425
|
||||
msgid "The selected exporter was not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1431
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1432
|
||||
msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10970,41 +10970,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The selected data was deleted successfully."
|
||||
msgstr "O evento selecionado não foi encontrado."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:99 pretix/control/views/subevents.py:369
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:100 pretix/control/views/subevents.py:370
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The requested date does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:103 pretix/control/views/subevents.py:114
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:104 pretix/control/views/subevents.py:115
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "A date can not be deleted if orders already have been placed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:120
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:121
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected date has been deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:437
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:438
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The new date has been created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:493 pretix/control/views/subevents.py:503
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:494 pretix/control/views/subevents.py:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The selected event was not found."
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected dates have been disabled."
|
||||
msgstr "O evento selecionado não foi encontrado."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:522
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:523
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The selected event was not found."
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
|
||||
msgstr "O evento selecionado não foi encontrado."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:729
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:730
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "{} new dates have been created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13252,7 +13252,7 @@ msgid "Add to Calendar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:384
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:388
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "minimum amount to order: %(num)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13264,11 +13264,11 @@ msgid "from %(minprice)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:408
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:309
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:413
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:103
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:179
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
|
||||
msgctxt "price"
|
||||
msgid "FREE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13277,44 +13277,56 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:302
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:403
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:408
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:98
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:174
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Modify price for %(item)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:322
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:422
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:323
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:427
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:330
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:430
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:331
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:435
|
||||
msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:462
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:226
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:342
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:453
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount of %(item)s to order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:470
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
|
||||
msgid "Add to cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:474
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:482
|
||||
msgid "Redeem a voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:487
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:495
|
||||
msgid "Redeem voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:498
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:506
|
||||
msgid "If you already ordered a ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:502
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:510
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to see or change the status and details of your order, click on "
|
||||
"the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
|
||||
@@ -13322,7 +13334,7 @@ msgid ""
|
||||
"your order to be sent to you again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:511
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:519
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:7
|
||||
msgid "Resend order links"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 10:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-04 19:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: wallber azevedo pinheiro <wallpinheiro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 10:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 14:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Şirket"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:77 pretix/base/models/event.py:727
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:938
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:65
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:869 pretix/control/forms/item.py:202
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:869 pretix/control/forms/item.py:201
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
|
||||
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Sokak ve numara"
|
||||
msgid "You need to provide either a company name or your name."
|
||||
msgstr "Bir şirket adı veya adınızı belirtmeniz gerekir."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:218 pretix/control/views/orders.py:730
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:218 pretix/control/views/orders.py:731
|
||||
msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
|
||||
msgstr "KDV kimliğiniz seçilen ülke ile eşleşmiyor."
|
||||
|
||||
@@ -917,9 +917,9 @@ msgstr "Sınırlı ürünler"
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:674 pretix/base/models/vouchers.py:91
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/checkin.py:24
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:988 pretix/control/forms/filter.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:735 pretix/control/forms/item.py:114
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:735 pretix/control/forms/item.py:113
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:158 pretix/control/forms/orders.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:71
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:70
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
|
||||
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:327 pretix/base/models/vouchers.py:139
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:741
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:23
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:22
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:94
|
||||
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "Ürün"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:328 pretix/base/models/items.py:714
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:179 pretix/control/forms/filter.py:583
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:99
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:98
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:27
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/base.html:37
|
||||
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgid "Date and time"
|
||||
msgstr "Tarih ve zaman"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:689 pretix/base/models/items.py:730
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:38
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:37
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
|
||||
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "Soru seçenekleri"
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Toplam kapasite"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943 pretix/control/forms/item.py:212
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:943 pretix/control/forms/item.py:211
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Sınırsız sayıda bilet için boş bırakınız."
|
||||
|
||||
@@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr "Ürün fiyatını azalt(%)"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:17
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:90
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:61 pretix/control/views/waitinglist.py:198
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:481
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:489
|
||||
msgid "Voucher code"
|
||||
msgstr "Kupon kodu"
|
||||
|
||||
@@ -2279,7 +2279,7 @@ msgstr "Fiyat modu"
|
||||
msgid "Voucher value"
|
||||
msgstr "Kupon değeri"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:25
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:142 pretix/control/forms/vouchers.py:24
|
||||
msgid "This product is added to the user's cart if the voucher is redeemed."
|
||||
msgstr "Kupon kullanılırsa bu ürün kullanıcının sepetine eklenir."
|
||||
|
||||
@@ -2745,7 +2745,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Offsetting"
|
||||
msgstr "Ayarlar"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py:774
|
||||
#: pretix/base/payment.py:756 pretix/control/views/orders.py:503
|
||||
msgid "You entered an order that could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py:777
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Balanced against orders: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3334,7 +3338,7 @@ msgstr "Bu siparişi iptal edemezsiniz."
|
||||
msgid "Order canceled: %(code)s"
|
||||
msgstr "Sipariş iptal edildi: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:475 pretix/control/views/orders.py:830
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:475 pretix/control/views/orders.py:831
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your order: %(code)s"
|
||||
@@ -4198,7 +4202,7 @@ msgstr "Varsayılan yerel ayarınız belirtilmelidir."
|
||||
msgid "Copy configuration from"
|
||||
msgstr "Yapılandırmayı kopyala"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:183 pretix/control/forms/item.py:173
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:183 pretix/control/forms/item.py:172
|
||||
msgid "Do not copy"
|
||||
msgstr "Kopyalama"
|
||||
|
||||
@@ -5450,13 +5454,13 @@ msgstr "Etikete göre filtrele"
|
||||
msgid "Search voucher"
|
||||
msgstr "Arama kuponu"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:769 pretix/control/forms/vouchers.py:93
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:769 pretix/control/forms/vouchers.py:92
|
||||
#: pretix/control/views/typeahead.py:222
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{product} – Any variation"
|
||||
msgstr "{product} - Herhangi bir varyasyon"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/vouchers.py:84
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/vouchers.py:83
|
||||
#: pretix/control/views/typeahead.py:230 pretix/control/views/typeahead.py:234
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:73
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -5540,11 +5544,11 @@ msgstr ""
|
||||
"bilgilendireceğiz. Bu adres pretix.eu adresine aktarılmayacak, e-postalar bu "
|
||||
"sunucu tarafından yerel olarak gönderilecektir."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:156
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:155
|
||||
msgid "The product should exist in multiple variations"
|
||||
msgstr "Ürün çoklu varyasyonlarda mevcut olmalıdır"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:157
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
|
||||
"select the variations in the next step."
|
||||
@@ -5552,55 +5556,55 @@ msgstr ""
|
||||
"Bu seçeneği seçin örn. çoklu boyutlarda gelen tişörtler için. Bir sonraki "
|
||||
"adımdaki varyasyonları seçebilirsiniz."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:168
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:167
|
||||
msgid "No taxation"
|
||||
msgstr "Vergi yok"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:169
|
||||
msgid "Copy product information"
|
||||
msgstr "Ürün bilgilerini kopyala"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:179
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:178
|
||||
msgid "Do not add to a quota now"
|
||||
msgstr "Şimdi kotaya eklemeyin"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:180
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:179
|
||||
msgid "Add product to an existing quota"
|
||||
msgstr "Ürünü mevcut bir kotaya ekleyin"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:181
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:180
|
||||
msgid "Create a new quota for this product"
|
||||
msgstr "Bu ürün için yeni bir kota oluştur"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:186
|
||||
msgid "Quota options"
|
||||
msgstr "Kota seçenekleri"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:195
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:194
|
||||
msgid "Add to existing quota"
|
||||
msgstr "Mevcut kotaya ekle"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:204
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:203
|
||||
msgid "New quota name"
|
||||
msgstr "Yeni kota adı"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:210
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:209
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Boyut"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:211
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:210
|
||||
msgid "Number of tickets"
|
||||
msgstr "Bilet sayısı"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:272
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:271
|
||||
msgid "Quota name is required."
|
||||
msgstr "Kota adı gerekli."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:277
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:276
|
||||
msgid "Please select a quota."
|
||||
msgstr "Lütfen bir kota seçin."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:302
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
|
||||
"people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
|
||||
@@ -5610,7 +5614,7 @@ msgstr ""
|
||||
"üzerindeki kişiler için geçerlidir. Bu bilet, VIP alanı hariç olayın tüm "
|
||||
"bölümlerine erişim içerir."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:350
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:349
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
|
||||
@@ -5621,11 +5625,11 @@ msgstr ""
|
||||
"halihazırda bir kullanıcının arabası içinde olduğu için silinemez. Lütfen "
|
||||
"varyasyonu \"etkin değil\" olarak ayarlayın."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:423
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:422
|
||||
msgid "You added the same add-on category twice"
|
||||
msgstr "Aynı eklenti kategorisini iki kez eklediniz"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:457
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
|
||||
"product if all available add-ons are sold out."
|
||||
@@ -5967,15 +5971,15 @@ msgstr "Aralık"
|
||||
msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
|
||||
msgstr "Değişiklikleriniz kaydedilemedi. Detaylar için aşağıya bakın."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:138
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:137
|
||||
msgid "Invalid product selected."
|
||||
msgstr "Geçersiz ürün seçildi."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:179
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:178
|
||||
msgid "Codes"
|
||||
msgstr "Kodlar"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add one voucher code per line. We suggest that you copy this list and save "
|
||||
"it into a file."
|
||||
@@ -5983,15 +5987,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Satır başına bir kupon kodu ekleyin. Bu listeyi kopyalamanızı ve bir dosyaya "
|
||||
"kaydetmenizi öneririz."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:200
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:199
|
||||
msgid "Maximum usages per voucher"
|
||||
msgstr "Kupon başına maksimum kullanım"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:202
|
||||
msgid "Number of times times EACH of these vouchers can be redeemed."
|
||||
msgstr "Bu kuponların her birinin kez kaç kez kullanılabileceği."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:213
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:212
|
||||
msgid "A voucher with one of these codes already exists."
|
||||
msgstr "Bu kodlardan birine sahip bir kupon zaten var."
|
||||
|
||||
@@ -6112,11 +6116,11 @@ msgstr "Siparişin sırrı değişti."
|
||||
msgid "The order's expiry date has been changed."
|
||||
msgstr "Siparişin sona erme tarihi değiştirildi."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:163 pretix/control/views/orders.py:668
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:163 pretix/control/views/orders.py:669
|
||||
msgid "The order has been marked as expired."
|
||||
msgstr "Siparişin süresi dolmuş olarak işaretlendi."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:164 pretix/control/views/orders.py:657
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:164 pretix/control/views/orders.py:658
|
||||
msgid "The order has been marked as paid."
|
||||
msgstr "Sipariş ödenmiş olarak işaretlendi."
|
||||
|
||||
@@ -6124,7 +6128,7 @@ msgstr "Sipariş ödenmiş olarak işaretlendi."
|
||||
msgid "The order has been refunded."
|
||||
msgstr "Sipariş iade edildi."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:166 pretix/control/views/orders.py:660
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:166 pretix/control/views/orders.py:661
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:610
|
||||
msgid "The order has been canceled."
|
||||
msgstr "Sipariş iptal edildi."
|
||||
@@ -6144,16 +6148,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The order locale has been changed."
|
||||
msgstr "Sipariş yerel ayarları değiştirildi."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:699
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:700
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:513
|
||||
msgid "The invoice has been generated."
|
||||
msgstr "Fatura oluşturuldu."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:172 pretix/control/views/orders.py:772
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:172 pretix/control/views/orders.py:773
|
||||
msgid "The invoice has been regenerated."
|
||||
msgstr "Fatura yeniden oluşturuldu."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:173 pretix/control/views/orders.py:801
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:173 pretix/control/views/orders.py:802
|
||||
msgid "The invoice has been reissued."
|
||||
msgstr "Fatura yeniden yayınlandı."
|
||||
|
||||
@@ -7726,7 +7730,7 @@ msgstr "Yüklü eklentiler"
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:803 pretix/control/views/item.py:857
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:943 pretix/control/views/item.py:1013
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:125 pretix/control/views/organizer.py:217
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:372 pretix/control/views/subevents.py:381
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:372 pretix/control/views/subevents.py:382
|
||||
#: pretix/control/views/user.py:119 pretix/control/views/users.py:62
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:178 pretix/plugins/badges/views.py:88
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:130
|
||||
@@ -8975,9 +8979,9 @@ msgid "Change price to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:117
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:318
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:418
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:186
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:319
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:423
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10942,7 +10946,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py:207 pretix/control/views/orders.py:836
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py:207 pretix/control/views/orders.py:837
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:93
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11425,195 +11429,191 @@ msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
|
||||
msgstr "Son ödeme tarihi, ön satışın sona ermesinden önce olamaz."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:471 pretix/control/views/orders.py:494
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:524
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:525
|
||||
msgid "You entered an invalid number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:502
|
||||
msgid "You entered an order that could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:530
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:531
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
|
||||
"refunded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:535
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:536
|
||||
msgid ""
|
||||
"You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
|
||||
"refunds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:560
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
|
||||
"different way. The error message was: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:566
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:567
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The invoice has been reissued."
|
||||
msgid "A refund of {} has been processed."
|
||||
msgstr "Fatura yeniden yayınlandı."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:570
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
|
||||
"as complete below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:596
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:597
|
||||
msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:654
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:655
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
|
||||
"mail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:665
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:666
|
||||
msgid "The order has been marked as not paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:691 pretix/presale/views/order.py:505
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:692 pretix/presale/views/order.py:505
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:693 pretix/presale/views/order.py:507
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:694 pretix/presale/views/order.py:507
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:713 pretix/control/views/orders.py:717
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:714 pretix/control/views/orders.py:718
|
||||
msgid "No VAT ID specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:721
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:722
|
||||
msgid "No country specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:725
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:726
|
||||
msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:741
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:742
|
||||
msgid "This VAT ID is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:744
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:745
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
|
||||
"is currently not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:747
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:748
|
||||
msgid "This VAT ID is valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:761 pretix/control/views/orders.py:786
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:762 pretix/control/views/orders.py:787
|
||||
msgid "Unknown invoice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:764 pretix/control/views/orders.py:789
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:765 pretix/control/views/orders.py:790
|
||||
msgid "The invoice has already been canceled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:766 pretix/control/views/orders.py:791
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:767 pretix/control/views/orders.py:792
|
||||
msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:839
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:840
|
||||
msgid "The email has been queued to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:863 pretix/presale/views/order.py:745
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:864 pretix/presale/views/order.py:745
|
||||
msgid "This invoice has not been found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:870 pretix/presale/views/order.py:752
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:871 pretix/presale/views/order.py:752
|
||||
msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:875 pretix/presale/views/order.py:757
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/presale/views/order.py:757
|
||||
msgid ""
|
||||
"The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
|
||||
"now. Please try again in a few seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:901
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:902
|
||||
msgid "The payment term has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:906
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:907
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were not able to process the request completely as the server was too "
|
||||
"busy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:914
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:915
|
||||
msgid "This action is only allowed for pending orders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:942
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:943
|
||||
msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1055
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1056
|
||||
msgid "An error occurred. Please see the details below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1063
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1064
|
||||
msgid "The order has been changed and the user has been notified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1065 pretix/control/views/orders.py:1143
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1179
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1066 pretix/control/views/orders.py:1144
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1180
|
||||
msgid "The order has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1080 pretix/presale/checkoutflow.py:346
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1081 pretix/presale/checkoutflow.py:346
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:527
|
||||
msgid ""
|
||||
"We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1145
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1146
|
||||
msgid "Nothing about the order had to be changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1218 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
|
||||
msgid "We could not send the email. See below for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1252 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1253 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subject: {subject}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1263
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1264
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1267
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1268
|
||||
msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1314 pretix/presale/views/order.py:623
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/presale/views/order.py:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1368
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1369
|
||||
msgid "There is no order with the given order code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1424
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1425
|
||||
msgid "The selected exporter was not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1431
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1432
|
||||
msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11715,37 +11715,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The selected data was deleted successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:99 pretix/control/views/subevents.py:369
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:100 pretix/control/views/subevents.py:370
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The requested date does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:103 pretix/control/views/subevents.py:114
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:104 pretix/control/views/subevents.py:115
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "A date can not be deleted if orders already have been placed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:120
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:121
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected date has been deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:437
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:438
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The new date has been created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:493 pretix/control/views/subevents.py:503
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:494 pretix/control/views/subevents.py:504
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected dates have been disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:522
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:523
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:729
|
||||
#: pretix/control/views/subevents.py:730
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "{} new dates have been created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13953,7 +13953,7 @@ msgid "Add to Calendar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:384
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:388
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "minimum amount to order: %(num)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13965,11 +13965,11 @@ msgid "from %(minprice)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:408
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:309
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:413
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:103
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:179
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
|
||||
msgctxt "price"
|
||||
msgid "FREE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13978,44 +13978,57 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:302
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:403
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:408
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:98
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:174
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Modify price for %(item)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:322
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:422
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:323
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:427
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:330
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:430
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:331
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:435
|
||||
msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:462
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:226
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:342
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:453
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Maximum number of items per order"
|
||||
msgid "Amount of %(item)s to order"
|
||||
msgstr "Sipariş başına maksimum öğe sayısı"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:470
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
|
||||
msgid "Add to cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:474
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:482
|
||||
msgid "Redeem a voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:487
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:495
|
||||
msgid "Redeem voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:498
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:506
|
||||
msgid "If you already ordered a ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:502
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:510
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to see or change the status and details of your order, click on "
|
||||
"the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
|
||||
@@ -14023,7 +14036,7 @@ msgid ""
|
||||
"your order to be sent to you again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:511
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:519
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:7
|
||||
msgid "Resend order links"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 10:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-18 22:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yunus Fırat Pişkin <firat.piskin@idvlabs.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user