diff --git a/src/pretix/locale/wordlist.txt b/src/pretix/locale/wordlist.txt index 995f15c63..9dee2b9c4 100644 --- a/src/pretix/locale/wordlist.txt +++ b/src/pretix/locale/wordlist.txt @@ -10,6 +10,7 @@ analytics anonymize anonymized Auth +authentification authenticator automatical availabilities diff --git a/src/pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html b/src/pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html index db7f08b89..d5da8ccbd 100644 --- a/src/pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html +++ b/src/pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html @@ -24,8 +24,8 @@ {% blocktrans trimmed %} Orders paid in multiple payments are shown with the date of their last payment. - Placed orders include all orders (pending, paid, cancelled, and expired); - paid orders include only paid orders and exclude all cancelled orders. + Placed orders include all orders (pending, paid, canceled, and expired); + paid orders include only paid orders and exclude all canceled orders. {% endblocktrans %}

@@ -40,12 +40,12 @@

{% blocktrans trimmed %} - Attendees in orders paid in multiple instalments are shown using the date of the + Attendees in orders paid in multiple payments are shown using the date of the final payment. Order dates reflect when the order was first placed; attendees added later via additional order positions still use the original order date. Attendees in - placed orders include those from all order states (pending, paid, cancelled, and + placed orders include those from all order states (pending, paid, canceled, and expired); attendees in paid orders include only those from paid orders and exclude - those from cancelled orders. + those from canceled orders. {% endblocktrans %}

@@ -60,12 +60,12 @@

{% blocktrans trimmed %} - Attendees in orders paid in multiple instalments are shown using the date of the + Attendees in orders paid in multiple payments are shown using the date of the final payment. Order dates reflect when the order was first placed; attendees added later via additional order positions still use the original order date. Attendees in - placed orders include those from all order states (pending, paid, cancelled, and + placed orders include those from all order states (pending, paid, canceled, and expired); attendees in paid orders include only those from paid orders and exclude - those from cancelled orders. + those from canceled orders. {% endblocktrans %}

@@ -97,7 +97,7 @@ {% blocktrans trimmed %} Only fully paid orders are counted. Orders paid in multiple payments are shown with the date of their last payment. - Revenue includes all fees, including cancellation fees from cancelled orders. + Revenue includes all fees, including cancellation fees from canceled orders. {% endblocktrans %} {% endif %} @@ -113,8 +113,8 @@

{% blocktrans trimmed %} - Placed orders include all orders (pending, paid, cancelled, and expired); - paid orders include only paid orders and exclude all cancelled orders. + Placed orders include all orders (pending, paid, canceled, and expired); + paid orders include only paid orders and exclude all canceled orders. {% endblocktrans %}