CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translated on translate.pretix.eu (Czech)

Browse Source 
Currently translated at 4.1% (162 of 3940 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/

powered by weblate
This commit is contained in:
Ondřej Sokol
2021-02-15 21:17:07 +00:00
committed by pretix Translation Platform
parent 7562f333cf
commit 461ab8ba0a
1 changed files with 33 additions and 35 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

68
src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-14 10:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-16 06:00+0000\n"
"Last-Translator: Ondřej Sokol <osokol@treesoft.cz>\n" "Last-Translator: Ondřej Sokol <osokol@treesoft.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/" "Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/>"
">\n" "\n"
"Language: cs\n" "Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:898 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:898
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
@@ -218,17 +218,17 @@ msgstr ""
#: pretix/api/serializers/organizer.py:142 #: pretix/api/serializers/organizer.py:142
#: pretix/control/views/organizer.py:539 #: pretix/control/views/organizer.py:539
msgid "pretix account invitation" msgid "pretix account invitation"
msgstr "" msgstr "pozvánka k pretix účtu"
#: pretix/api/serializers/organizer.py:164 #: pretix/api/serializers/organizer.py:164
#: pretix/control/views/organizer.py:638 #: pretix/control/views/organizer.py:638
msgid "This user already has been invited for this team." msgid "This user already has been invited for this team."
msgstr "Tento uživatel byl již pozván do této skupiny." msgstr "Tento uživatel byl již pozván do tohoto týmu."
#: pretix/api/serializers/organizer.py:180 #: pretix/api/serializers/organizer.py:180
#: pretix/control/views/organizer.py:655 #: pretix/control/views/organizer.py:655
msgid "This user already has permissions for this team." msgid "This user already has permissions for this team."
msgstr "" msgstr "Tento uživatel již má nastavena práva pro tento tým."
#: pretix/api/views/oauth.py:85 pretix/control/logdisplay.py:356 #: pretix/api/views/oauth.py:85 pretix/control/logdisplay.py:356
#, python-brace-format #, python-brace-format
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1186 #: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1186
#: pretix/presale/views/order.py:663 pretix/presale/views/order.py:728 #: pretix/presale/views/order.py:663 pretix/presale/views/order.py:728
msgid "You cannot generate an invoice for this order." msgid "You cannot generate an invoice for this order."
msgstr "" msgstr "Nemůžete vygenerovat fakturu pro tuto objednávku."
#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1188 #: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1188
#: pretix/presale/views/order.py:665 pretix/presale/views/order.py:730 #: pretix/presale/views/order.py:665 pretix/presale/views/order.py:730
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "Časové pásmo"
#: pretix/base/models/auth.py:108 #: pretix/base/models/auth.py:108
msgid "Two-factor authentication is required to log in" msgid "Two-factor authentication is required to log in"
msgstr "" msgstr "Pro přihlášení je vyžadována dvoufaktorová autentizace"
#: pretix/base/models/auth.py:112 #: pretix/base/models/auth.py:112
msgid "Receive notifications according to my settings below" msgid "Receive notifications according to my settings below"
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/devices.py:91 #: pretix/base/models/devices.py:91
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
msgid "Gate" msgid "Gate"
msgstr "" msgstr "Brána"
#: pretix/base/models/devices.py:109 #: pretix/base/models/devices.py:109
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:38 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:38
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/event.py:46 #: pretix/base/models/event.py:46
msgid "The end of the event has to be later than its start." msgid "The end of the event has to be later than its start."
msgstr "" msgstr "Konec události musí být pozdější než začátek."
#: pretix/base/models/event.py:353 #: pretix/base/models/event.py:353
msgid "" msgid ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/event.py:369 #: pretix/base/models/event.py:369
msgid "Shop is live" msgid "Shop is live"
msgstr "" msgstr "Obchod je spuštěný"
#: pretix/base/models/event.py:371 #: pretix/base/models/event.py:371
msgid "Event currency" msgid "Event currency"
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/event.py:380 pretix/base/models/event.py:1106 #: pretix/base/models/event.py:380 pretix/base/models/event.py:1106
msgid "Show in lists" msgid "Show in lists"
msgstr "" msgstr "Zobrazit v seznamu"
#: pretix/base/models/event.py:381 #: pretix/base/models/event.py:381
msgid "" msgid ""
@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/event.py:384 pretix/base/models/event.py:1120 #: pretix/base/models/event.py:384 pretix/base/models/event.py:1120
#: pretix/control/forms/subevents.py:75 #: pretix/control/forms/subevents.py:75
msgid "End of presale" msgid "End of presale"
msgstr "" msgstr "Konec předprodeje"
#: pretix/base/models/event.py:385 pretix/base/models/event.py:1121 #: pretix/base/models/event.py:385 pretix/base/models/event.py:1121
#: pretix/control/forms/subevents.py:76 #: pretix/control/forms/subevents.py:76
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/event.py:390 pretix/base/models/event.py:1126 #: pretix/base/models/event.py:390 pretix/base/models/event.py:1126
#: pretix/control/forms/subevents.py:69 #: pretix/control/forms/subevents.py:69
msgid "Start of presale" msgid "Start of presale"
msgstr "" msgstr "Začátek předprodeje"
#: pretix/base/models/event.py:391 pretix/base/models/event.py:1127 #: pretix/base/models/event.py:391 pretix/base/models/event.py:1127
#: pretix/control/forms/subevents.py:70 #: pretix/control/forms/subevents.py:70
@@ -2101,13 +2101,13 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/event.py:416 pretix/control/navigation.py:44 #: pretix/base/models/event.py:416 pretix/control/navigation.py:44
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "" msgstr "Zásuvné moduly"
#: pretix/base/models/event.py:419 #: pretix/base/models/event.py:419
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:143 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:143
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:865 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:865
msgid "Internal comment" msgid "Internal comment"
msgstr "" msgstr "Interní poznámka"
#: pretix/base/models/event.py:423 pretix/control/forms/event.py:211 #: pretix/base/models/event.py:423 pretix/control/forms/event.py:211
#: pretix/control/forms/filter.py:988 #: pretix/control/forms/filter.py:988
@@ -2133,7 +2133,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:44 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:44
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
msgid "Event" msgid "Event"
msgstr "" msgstr "Událost"
#: pretix/base/models/event.py:437 pretix/control/navigation.py:305 #: pretix/base/models/event.py:437 pretix/control/navigation.py:305
#: pretix/control/navigation.py:407 #: pretix/control/navigation.py:407
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:37 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:37
#: pretix/control/views/organizer.py:1205 #: pretix/control/views/organizer.py:1205
msgid "Events" msgid "Events"
msgstr "" msgstr "Události"
#: pretix/base/models/event.py:951 #: pretix/base/models/event.py:951
msgid "" msgid ""
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:1250 #: pretix/control/forms/filter.py:1250
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
msgid "Active" msgid "Active"
msgstr "" msgstr "Aktivní"
#: pretix/base/models/event.py:1103 #: pretix/base/models/event.py:1103
msgid "" msgid ""
@@ -6399,7 +6399,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/settings.py:1694 #: pretix/base/settings.py:1694
msgid "Primary color" msgid "Primary color"
msgstr "" msgstr "Hlavní barva"
#: pretix/base/settings.py:1714 #: pretix/base/settings.py:1714
msgid "Accent color for success" msgid "Accent color for success"
@@ -9737,7 +9737,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:3 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:3
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:5 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:5
msgid "Dashboard" msgid "Dashboard"
msgstr "" msgstr "Nástěnka"
#: pretix/control/navigation.py:28 pretix/control/navigation.py:329 #: pretix/control/navigation.py:28 pretix/control/navigation.py:329
#: pretix/control/navigation.py:424 #: pretix/control/navigation.py:424
@@ -10328,7 +10328,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:123 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:123
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:80 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:80
msgid "Filter" msgid "Filter"
msgstr "" msgstr "Filtrovat"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:52 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:52
msgid "No attendee record was found." msgid "No attendee record was found."
@@ -10558,11 +10558,11 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:9
msgid "Go to event" msgid "Go to event"
msgstr "" msgstr "Jít na událost"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:15 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:15
msgid "Your upcoming events" msgid "Your upcoming events"
msgstr "" msgstr "Vaše nadcházející události"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:20 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:4 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:4
@@ -10571,11 +10571,11 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:57 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:57
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:12 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:12
msgid "Create a new event" msgid "Create a new event"
msgstr "" msgstr "Vytvořit novou událost"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:39 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:39
msgid "View all upcoming events" msgid "View all upcoming events"
msgstr "" msgstr "Zobrazit všechny nadcházející události"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:44 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:44
msgid "Your most recent events" msgid "Your most recent events"
@@ -13546,7 +13546,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:98 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:98
msgid "Remove filter" msgid "Remove filter"
msgstr "" msgstr "Odstranit filtr"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:116 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:116
msgid "Order paid / total" msgid "Order paid / total"
@@ -13618,7 +13618,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:69 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:69
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:259 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:259
msgid "Purchased" msgid "Purchased"
msgstr "" msgstr "Zakoupeno"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:178 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:178
msgid "" msgid ""
@@ -13679,7 +13679,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html:14 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html:14
msgid "Download pretixSCAN" msgid "Download pretixSCAN"
msgstr "" msgstr "Stáhnout pretixSCAN"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html:18 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html:18
msgid "" msgid ""
@@ -17735,12 +17735,12 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:120 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:120
#, python-format #, python-format
msgid "Page %d" msgid "Page %d"
msgstr "" msgstr "Strana %d"
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:122 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:122
#, python-format #, python-format
msgid "Created: %s" msgid "Created: %s"
msgstr "" msgstr "Vytvořeno: %s"
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:162 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:162
msgid "Order overview (PDF)" msgid "Order overview (PDF)"
@@ -17810,10 +17810,8 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:668 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:668
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:713 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:713
#, fuzzy
#| msgid "Country"
msgid "Country code" msgid "Country code"
msgstr "Stát" msgstr "Kód země"
#: pretix/plugins/returnurl/__init__.py:9 #: pretix/plugins/returnurl/__init__.py:9
#: pretix/plugins/returnurl/__init__.py:12 #: pretix/plugins/returnurl/__init__.py:12