From 461ab2472f6d9c117c2e94e283ec5d921384b00b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruud Hendrickx <ruud@leckxicon.eu>
Date: Thu, 22 Jan 2026 13:21:05 +0100
Subject: [PATCH] Translations: Update Dutch

Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings)

Translation: pretix/pretix (JavaScript parts)
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/nl/

powered by weblate
---
 src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po | 24 ++++++++++----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 99701be4b..ae61438d3 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-05 12:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-21 21:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-22 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ruud Hendrickx <ruud@leckxicon.eu>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "nl/>\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "iDEAL"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:42
 msgid "SEPA Direct Debit"
-msgstr "SEPA Automatische Incasso"
+msgstr "SEPA-incasso"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:43
 msgid "Bancontact"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Betaalde bestellingen"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:27
 msgid "Total revenue"
-msgstr "Totaal omzet"
+msgstr "Totale omzet"
 
 #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:15
 msgid "Contacting Stripe …"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Kies een inchecklijst"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:31
 msgid "No active check-in lists found."
-msgstr "Geen actieve inchecklijsten gevonden."
+msgstr "Geen actieve check-inlijsten gevonden."
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:32
 msgid "Switch check-in list"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Goedkeuring in afwachting"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:48
 msgid "Redeemed"
-msgstr "Gebruikt"
+msgstr "Ingewisseld"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:49
 msgid "Cancel"
@@ -1125,31 +1125,31 @@ msgstr "Zo"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "Monday"
-msgstr "Maandag"
+msgstr "maandag"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "Tuesday"
-msgstr "Dinsdag"
+msgstr "dinsdag"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "Wednesday"
-msgstr "Woensdag"
+msgstr "woensdag"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "Thursday"
-msgstr "Donderdag"
+msgstr "donderdag"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "Friday"
-msgstr "Vrijdag"
+msgstr "vrijdag"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "Saturday"
-msgstr "Zaterdag"
+msgstr "zaterdag"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "Sunday"
-msgstr "Zondag"
+msgstr "zondag"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
 msgid "January"