From 4571abe496a45e931aa1f58f53c267e3bfe322ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Carolina=20Fern=C3=A1ndez?= <cfermart@gmail.com>
Date: Fri, 22 Nov 2019 01:43:38 +0000
Subject: [PATCH] Translated on translate.pretix.eu (Spanish)

Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings)

Translation: pretix/pretix (frontend)
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/es/

powered by weblate
---
 src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po | 29 ++++++++------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 382d85796..5a6c140a8 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-30 16:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-31 08:00+0000\n"
-"Last-Translator: oocf <oswaldocerna@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
-"js/es/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-22 10:01+0000\n"
+"Last-Translator: Carolina Fernández <cfermart@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
+"pretix-js/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,13 +54,11 @@ msgstr "Total"
 #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:146
 #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:177
 msgid "Confirming your payment …"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmando el pago…"
 
 #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:153
-#, fuzzy
-#| msgid "Contacting Stripe …"
 msgid "Contacting your bank …"
-msgstr "Contactando con Stripe…"
+msgstr "Contactando con el banco…"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:39
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
@@ -236,10 +234,8 @@ msgid "Click to close"
 msgstr "Click para cerrar"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/orderchange.js:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Contacting Stripe …"
 msgid "Calculating default price…"
-msgstr "Contactando con Stripe…"
+msgstr "Calculando el precio por defecto…"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:42
 msgid "Others"
@@ -281,7 +277,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:213
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, introduce un valor para cada tipo de entrada."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:15
 msgctxt "widget"
@@ -296,7 +292,7 @@ msgstr "Comprar"
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Registrarse"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
@@ -431,12 +427,9 @@ msgid "Choose a different event"
 msgstr "Elige un evento diferente"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid "Choose a different event"
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
-msgstr "Elige un evento diferente"
+msgstr "Elegir una fecha diferente"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
@@ -456,7 +449,7 @@ msgstr "Mes anterior"
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir selección de asientos"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgid "Mo"