diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 67b95e890..80cded52e 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-16 16:15+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-09 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Bernd Mohring <bernd.mohring@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
 ">\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,904,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:79
@@ -19542,7 +19542,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wenn Sie komplexere Funktionen wie zusätzliche Produkte, Produktvarianten "
 "oder freie Kontingentstrukturen nutzen wollen, können Sie dies später über "
-"den Konfigurationsbereich \"Produkte\" in der linken Navigationsleiste tun. "
+"den Konfigurationsbereich „Produkte“ in der linken Navigationsleiste tun. "
 "Keine Sorge, alles was Sie hier eingeben, können Sie später noch ändern."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:132