diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 80cded52e..f25d8d1e8 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-09 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Bernd Mohring <bernd.mohring@gmx.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-10 10:00+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Gross <gross@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
 ">\n"
 "Language: de\n"
@@ -32366,7 +32366,7 @@ msgstr "Wir versuchen nun, diese Zusatzprodukte für Sie zu buchen!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:28
 msgid "Additional options for"
-msgstr "Zusätzliche Einstellungen für"
+msgstr "Zusätzliche Optionen für"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:64
 msgid "More recommendations"