diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 8e7122dd4..17e452068 100644
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-06 09:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-02 08:20+0000\n"
-"Last-Translator: Alexey Zh <write2aracon@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-14 10:20+0000\n"
+"Last-Translator: Vlad <ramstore07@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:898
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:127
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:641
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Да"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:558 pretix/base/models/orders.py:856
 #: pretix/control/views/item.py:446 pretix/control/views/vouchers.py:78
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:643
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Нет"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:567
 msgid "Line number"
@@ -5813,7 +5813,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:74
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Всё"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:370 pretix/control/forms/filter.py:505
 msgid "Shop live and presale running"
@@ -7710,7 +7710,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:408
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22
 msgid "We are processing your request …"
-msgstr ""
+msgstr "Ваш запрос обрабатывается …"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:410
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/base.html:92
@@ -9300,7 +9300,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Количество"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:91
 msgid "Question history"
@@ -14976,7 +14976,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:45
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:61
 msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
-msgstr ""
+msgstr "Вещи в вашей корзине больше для вас не зарезервированны."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:8