diff --git a/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po
index b92cbb554..3d4f03c1a 100644
--- a/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12771,7 +12771,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 032e891b3..af6e9d8a9 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14743,7 +14743,7 @@ msgstr "قسيمة مع واحد من هذه الرموز موجودة بالف
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index 4a09dca17..326411143 100644
--- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14953,7 +14953,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 2a30b1b30..f1ef7f1b2 100644
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14221,7 +14221,7 @@ msgstr "Poukázka s jedním z těchto kódů již existuje."
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
index 0f64b6408..225b8f043 100644
--- a/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12774,7 +12774,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index f38f8c9b0..c08e26a08 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14163,7 +14163,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 6a33018e1..fe4e947c5 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14575,7 +14575,7 @@ msgstr "Ein Gutschein mit einem der eingegebenen Codes existiert bereits."
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/de/wordlist.txt b/src/pretix/locale/de/wordlist.txt
index 8505a4347..a115037fe 100644
--- a/src/pretix/locale/de/wordlist.txt
+++ b/src/pretix/locale/de/wordlist.txt
@@ -11,6 +11,7 @@ AGPLv
 Alipay
 and
 App
+ApplePay
 Apps
 APM
 as
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 75dc2eb86..35d4c07a2 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14551,7 +14551,7 @@ msgstr "Ein Gutschein mit einem der eingegebenen Codes existiert bereits."
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/wordlist.txt b/src/pretix/locale/de_Informal/wordlist.txt
index 8505a4347..a115037fe 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/wordlist.txt
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/wordlist.txt
@@ -11,6 +11,7 @@ AGPLv
 Alipay
 and
 App
+ApplePay
 Apps
 APM
 as
diff --git a/src/pretix/locale/django.pot b/src/pretix/locale/django.pot
index 31b64185e..8b4e1d239 100644
--- a/src/pretix/locale/django.pot
+++ b/src/pretix/locale/django.pot
@@ -12772,7 +12772,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index 284f0510f..f3b781b6f 100644
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15527,7 +15527,7 @@ msgstr "Ένα κουπόνι με έναν από αυτούς τους κωδ
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po
index 29cfed31d..25a67b394 100644
--- a/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12771,7 +12771,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 20d329d28..1fbcea57b 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14416,7 +14416,7 @@ msgstr "Ya existe un recibo con uno de estos códigos."
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index dd3883ad3..ffde991f8 100644
--- a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13309,7 +13309,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 05526c1dc..b1cb0946d 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14676,7 +14676,7 @@ msgstr "Un bon de réduction avec un de ces codes existe déjà."
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
index 35ef45b4d..9dda5e851 100644
--- a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15354,7 +15354,7 @@ msgstr "Xa existe un recibo cun destes códigos de desconto."
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
index 9348e4fbf..4228f3fba 100644
--- a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12791,7 +12791,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
index ba642e601..6f53ab1d4 100644
--- a/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12781,7 +12781,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index a133687bd..de222a470 100644
--- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13072,7 +13072,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
index 96c9392e2..bac779b0f 100644
--- a/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14408,7 +14408,7 @@ msgstr "Voucher dengan salah satu kode ini sudah ada."
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index a9adf3fab..9ed549a39 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13485,7 +13485,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 2d6c33434..1e3c114dd 100644
--- a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12949,7 +12949,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
index c9c27b9dc..a56a36580 100644
--- a/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12773,7 +12773,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
index a9ec31ed4..223aac88b 100644
--- a/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12773,7 +12773,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
index d05edfaa3..9b387a618 100644
--- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13782,7 +13782,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po
index 689c76f34..b31cc3e2d 100644
--- a/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12771,7 +12771,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
index 75d71fba8..c29b199e8 100644
--- a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13087,7 +13087,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 9a99370b2..d029aace4 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14800,7 +14800,7 @@ msgstr "Een voucher met een van deze codes bestaat al."
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
index b8f0001fb..5898904de 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12773,7 +12773,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 8588dbea0..7754e5ba8 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14911,7 +14911,7 @@ msgstr "Een voucher met een van deze codes bestaat al."
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 26f5112d7..7c7341884 100644
--- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13771,7 +13771,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 23f474a76..576093660 100644
--- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12781,7 +12781,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index a530288ef..7978443f9 100644
--- a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12940,7 +12940,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index b9dae0e04..9b7fd5c23 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14185,7 +14185,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index b4bcedd09..7dee73212 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14688,7 +14688,7 @@ msgstr "Um voucher com um destes códigos já existe."
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index 867f55ea7..65dc6f428 100644
--- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14997,7 +14997,7 @@ msgstr "Un voucher cu unul dintre aceste coduri există deja."
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 91385737f..943e36bea 100644
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14257,7 +14257,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
index 286a0597d..539550e32 100644
--- a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12822,7 +12822,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
index 5a8e511b8..4c926646d 100644
--- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14143,7 +14143,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 8adbdfff9..6f89fc833 100644
--- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14172,7 +14172,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
index 448758d2f..e262874a4 100644
--- a/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12774,7 +12774,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index b2cdced36..dce88e1bf 100644
--- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15568,7 +15568,7 @@ msgstr "Bu kodlardan birine sahip bir kupon zaten var."
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index e76fdd14c..f0eb75278 100644
--- a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14758,7 +14758,7 @@ msgstr "Ваучер з одним із цих кодів уже існує."
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index fe236b9f6..d2f6cd5b7 100644
--- a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12780,7 +12780,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 3d0a305db..581d21d53 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14787,7 +14787,7 @@ msgstr "具有这些准则之一的优惠券已存在。"
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index fb9904cee..da31a5a26 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13663,7 +13663,7 @@ msgstr "具有這些代碼之一的優惠券已存在。"
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The voucher code {code} ist too short. Make sure all voucher codes are at "
+"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
 "least {min_length} characters long."
 msgstr ""