forked from CGM_Public/pretix_original
Update po files
[CI skip] Signed-off-by: Raphael Michel <michel@rami.io>
This commit is contained in:
Raphael Michel
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-23 12:41+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 09:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-23 12:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Auf Veranstaltungen einschränken"
|
||||
#: pretix/api/models.py:120 pretix/base/exporters/orderlist.py:283
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py:566
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:324 pretix/base/models/orders.py:239
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:328 pretix/base/models/orders.py:239
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:292 pretix/control/forms/filter.py:555
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
|
||||
@@ -2101,7 +2101,7 @@ msgstr "Ende"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/base/modelimport_orders.py:108
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:172 pretix/base/models/items.py:715
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:176 pretix/base/models/items.py:715
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2059 pretix/control/forms/filter.py:2314
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:321 pretix/control/forms/vouchers.py:66
|
||||
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgid "Ticket secret"
|
||||
msgstr "Ticket-Code"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595 pretix/base/modelimport_orders.py:534
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:270
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:274
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:510
|
||||
msgid "Seat ID"
|
||||
msgstr "Sitzplatz-ID"
|
||||
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgid "Valid from"
|
||||
msgstr "Gültig ab"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:602 pretix/base/modelimport_orders.py:506
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:109 pretix/base/models/orders.py:2425
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:113 pretix/base/models/orders.py:2425
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -2817,7 +2817,7 @@ msgid "Product name"
|
||||
msgstr "Produktbezeichnung"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py:94 pretix/base/modelimport_vouchers.py:60
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py:94 pretix/base/modelimport_vouchers.py:62
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
@@ -3387,30 +3387,30 @@ msgid "You need to select a date."
|
||||
msgstr "Du musst einen Termin auswählen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py:127
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:192
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:196
|
||||
msgid "No matching product was found."
|
||||
msgstr "Keine passendes Produkt gefunden."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py:129
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:194
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:198
|
||||
msgid "Multiple matching products were found."
|
||||
msgstr "Mehrere passende Produkte gefunden."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py:138
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:203 pretix/base/models/items.py:1162
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:207 pretix/base/models/items.py:1162
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:263 pretix/base/models/waitinglist.py:99
|
||||
msgid "Product variation"
|
||||
msgstr "Variante"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py:158
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:223
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:257
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:227
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:261
|
||||
msgid "No matching variation was found."
|
||||
msgstr "Keine passende Variante gefunden."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py:160
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:225
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:259
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:229
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:263
|
||||
msgid "Multiple matching variations were found."
|
||||
msgstr "Mehrere passende Varianten gefunden."
|
||||
|
||||
@@ -3488,17 +3488,17 @@ msgid "Please enter a valid sales channel."
|
||||
msgstr "Bitte gib einen gültigen Verkaufskanal ein."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py:549
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:289
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:293
|
||||
msgid "Multiple matching seats were found."
|
||||
msgstr "Mehrere passende Sitzplätze gefunden."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py:551
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:291
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:295
|
||||
msgid "No matching seat was found."
|
||||
msgstr "Kein passender Sitzplatz gefunden."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py:554
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:294 pretix/base/services/cart.py:212
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:298 pretix/base/services/cart.py:212
|
||||
#: pretix/base/services/modelimport.py:134
|
||||
#: pretix/base/services/modelimport.py:244
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3537,103 +3537,110 @@ msgstr "Kunde"
|
||||
msgid "No matching customer was found."
|
||||
msgstr "Kein passender Kunde wurde gefunden."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:50 pretix/base/models/vouchers.py:487
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A voucher can not be deleted if it already has been redeemed."
|
||||
msgid "A voucher cannot be created without a code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Gutschein kann nicht gelöscht werden, da er bereits eingelöst wurde."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:52 pretix/base/models/vouchers.py:487
|
||||
msgid "A voucher with this code already exists."
|
||||
msgstr "Ein Gutschein mit diesem Code existiert bereits."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:68 pretix/base/models/memberships.py:57
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:70 pretix/base/models/memberships.py:57
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:196 pretix/control/views/vouchers.py:119
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:28
|
||||
msgid "Maximum usages"
|
||||
msgstr "Maximale Nutzungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:78
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:81
|
||||
msgid "The maximum number of usages must be set."
|
||||
msgstr "Die maximale Anzahl Verwendungen muss definiert sein."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:87 pretix/base/models/vouchers.py:205
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:90 pretix/base/models/vouchers.py:205
|
||||
msgid "Minimum usages"
|
||||
msgstr "Minimale Nutzungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:101 pretix/base/models/vouchers.py:213
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:105 pretix/base/models/vouchers.py:213
|
||||
msgid "Maximum discount budget"
|
||||
msgstr "Maximales Rabattbudget"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:117 pretix/base/models/vouchers.py:225
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:121 pretix/base/models/vouchers.py:225
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2032
|
||||
msgid "Reserve ticket from quota"
|
||||
msgstr "Im Kontingent reservieren"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:125 pretix/base/models/vouchers.py:233
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:129 pretix/base/models/vouchers.py:233
|
||||
msgid "Allow to bypass quota"
|
||||
msgstr "Kontingent ignorieren"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:133 pretix/base/models/vouchers.py:239
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:137 pretix/base/models/vouchers.py:239
|
||||
msgid "Price mode"
|
||||
msgstr "Preisberechnung"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:148
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:152
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not parse {value} as a price mode, use one of {options}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte {value} nicht als Preis-Modus erkennen, verfügbare Optionen: "
|
||||
"{options}."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:158 pretix/base/models/vouchers.py:245
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:162 pretix/base/models/vouchers.py:245
|
||||
msgid "Voucher value"
|
||||
msgstr "Gutscheinwert"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:163
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:167
|
||||
msgid "It is pointless to set a value without a price mode."
|
||||
msgstr "Es ist widersprüchlich, einen Wert ohne einen Preis-Modus zu setzen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:235 pretix/base/models/items.py:1997
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:239 pretix/base/models/items.py:1997
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:272
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Kontingent"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:251
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:255
|
||||
msgid "You cannot specify a quota if you specified a product."
|
||||
msgstr "Du kannst nicht gleichzeitig ein Kontingent und ein Produkt auswählen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:280 pretix/base/models/vouchers.py:494
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:284 pretix/base/models/vouchers.py:494
|
||||
msgid "You need to choose a date if you select a seat."
|
||||
msgstr "Du musst einen Termin auswählen, wenn ein Sitzplatz ausgewählt ist."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:297 pretix/base/models/vouchers.py:512
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:301 pretix/base/models/vouchers.py:512
|
||||
msgid "You need to choose a specific product if you select a seat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du musst ein konkretes Produkt auswählen, wenn ein Sitzplatz angegeben ist."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:300 pretix/base/models/vouchers.py:515
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:304 pretix/base/models/vouchers.py:515
|
||||
msgid "Seat-specific vouchers can only be used once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gutscheine mit zugewiesenem Sitzplatz können nur einmal verwendet werden."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:304 pretix/base/models/vouchers.py:518
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:308 pretix/base/models/vouchers.py:518
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You need to choose the product \"{prod}\" for this seat."
|
||||
msgstr "Du musst das Produkt \"{prod}\" für diesen Sitzplatz auswählen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:316 pretix/base/models/vouchers.py:285
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:320 pretix/base/models/vouchers.py:285
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/tags.html:42
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:119
|
||||
msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Tag"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:332 pretix/base/models/vouchers.py:297
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:336 pretix/base/models/vouchers.py:297
|
||||
msgid "Shows hidden products that match this voucher"
|
||||
msgstr "Zeigt versteckte Produkte an, die zu diesem Gutschein passen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:341 pretix/base/models/vouchers.py:301
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:345 pretix/base/models/vouchers.py:301
|
||||
msgid "Offer all add-on products for free when redeeming this voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alle Zusatzprodukte kostenlos anbieten, wenn dieser Gutschein eingelöst wird"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:349 pretix/base/models/vouchers.py:305
|
||||
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:353 pretix/base/models/vouchers.py:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include all bundled products without a designated price when redeeming this "
|
||||
"voucher"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user