From 3b16e6356beb51b800b881cff861f7ac7aeb209a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Tue, 12 Nov 2024 08:36:56 +0000 Subject: [PATCH] Translations: Update German (informal) (de_Informal) Currently translated at 100.0% (5781 of 5781 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de_Informal/ powered by weblate --- .../locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po | 36 ++++++------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po index f34e24ee3..fa59c83a8 100644 --- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-08 13:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-29 09:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-12 08:37+0000\n" "Last-Translator: Raphael Michel \n" "Language-Team: German (informal) \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.8.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.8.3\n" #: pretix/_base_settings.py:79 msgid "English" @@ -20605,6 +20605,9 @@ msgid "" "feature and are not suitable for strictly ensuring that products are only " "available in certain combinations." msgstr "" +"Bitte beachte, dass die Cross-Selling-Kategorien als Funktion zur Bewerbung " +"der Produkte gedacht sind keine strikte Limitierung darstellen, dass man " +"Produkte nur in bestimmten Kombinationen kaufen kann." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:39 msgid "Category history" @@ -21523,11 +21526,6 @@ msgid "Add product" msgstr "Produkt hinzufügen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:434 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Manually modifying payment fees is discouraged since they might " -#| "automatically be on subsequent order changes or when choosing a different " -#| "payment method." msgid "" "Manually modifying payment fees is discouraged since they might " "automatically be updated on subsequent order changes or when choosing a " @@ -21540,10 +21538,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:454 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:481 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:501 -#, fuzzy -#| msgid "Additional fee" msgid "Add fee" -msgstr "Zusätzliche Gebühr" +msgstr "Gebühr hinzufügen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:508 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:63 @@ -27830,28 +27826,20 @@ msgid "End event date" msgstr "Letzter Termin" #: pretix/plugins/badges/exporters.py:475 -#, fuzzy -#| msgid "Only include tickets for dates on or before this date." msgid "Only include tickets ordered on or before this date." -msgstr "Nur Tickets an oder bevor diesem Datum." +msgstr "Nur Tickets bestellt an oder bevor diesem Datum." #: pretix/plugins/badges/exporters.py:479 -#, fuzzy -#| msgid "Start date" msgid "Start order date" -msgstr "Beginn" +msgstr "Bestelldatum Beginn" #: pretix/plugins/badges/exporters.py:482 -#, fuzzy -#| msgid "Only include tickets for dates on or after this date." msgid "Only include tickets ordered on or after this date." -msgstr "Nur Tickets für Termine an oder nach diesem Datum." +msgstr "Nur Tickets bestellt an oder nach diesem Datum." #: pretix/plugins/badges/exporters.py:486 -#, fuzzy -#| msgid "Order date" msgid "End order date" -msgstr "Bestelldatum" +msgstr "Bestelldatum Ende" #: pretix/plugins/badges/exporters.py:489 msgid "Only include tickets for dates on or before this date." @@ -31867,11 +31855,9 @@ msgid "No other variations of this product exist." msgstr "Keine anderen Varianten dieses Produktes existieren." #: pretix/presale/forms/organizer.py:70 -#, fuzzy -#| msgid "All" msgctxt "filter_empty" msgid "all" -msgstr "Alle" +msgstr "alle" #: pretix/presale/forms/renderers.py:50 msgctxt "form"