diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 1af5607fe..85a4a04d5 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -17212,8 +17212,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
-"Ein neuer Geschenkgutschein wurde erstellt kann nun an den Kunden verschickt "
-"werden."
+"Ein neuer Geschenkgutschein wurde erstellt und kann nun an den Kunden "
+"verschickt werden."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:910
 msgid "Your gift card code"
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index cb0b2733f..1746f53a2 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -17180,8 +17180,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
-"Ein neuer Geschenkgutschein wurde erstellt kann nun an den Kunden verschickt "
-"werden."
+"Ein neuer Geschenkgutschein wurde erstellt und kann nun an den Kunden "
+"verschickt werden."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:910
 msgid "Your gift card code"